1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:46,311 --> 00:00:50,076
មួយ! ពីរ! បី!

4
00:00:51,980 --> 00:00:53,516
បាទ!

5
00:00:59,517 --> 00:01:01,016
មក! បាទ!

6
00:01:03,629 --> 00:01:04,527
មក!

7
00:01:13,433 --> 00:01:14,966
តោះធ្វើបែបនេះ! មក!

8
00:01:15,102 --> 00:01:16,673
មក!

9
00:01:20,406 --> 00:01:22,712
មក! មក!

10
00:01:24,377 --> 00:01:26,046
មក។

11
00:01:26,182 --> 00:01:27,486
តោះធ្វើបែបនេះ។ មក។

12
00:01:36,222 --> 00:01:39,428
សូមឱ្យកាបូបស្ពាយរអិលចេញ
ពេលក្រោយអ្នកគ្រប់គ្នាឈរ។

13
00:01:53,747 --> 00:01:54,843
Jane នៅឯណា?

14
00:01:54,978 --> 00:01:56,707
Daniel Kellner ។

15
00:01:56,843 --> 00:01:59,008
តើអ្នកចង់ជួបនាងម្តងទៀតទេ?
ឬអត់?

16
00:02:10,091 --> 00:02:11,486
សម្រាក។

17
00:02:11,621 --> 00:02:12,954
សូមរីករាយជាមួយការប្រកួត។

18
00:02:13,090 --> 00:02:15,259
គ្រាន់តែត្រូវធ្វើឱ្យប្រាកដ
វានៅទីនោះទាំងអស់។

19
00:02:19,632 --> 00:02:23,334
៧.២៣.៤៨.៨៣

20
00:02:23,469 --> 00:02:28,008
តាមរយៈ 3.14.84A ។

21
00:02:28,143 --> 00:02:29,777
១១.១៧.៥៥...

22
00:02:29,912 --> 00:02:34,276
ខ្ញុំធ្វើបានសរុប ១០៧
IronClad drives, 128 gig នីមួយៗ។

23
00:02:34,412 --> 00:02:37,452
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើការរាប់ឡើងវិញទេ?
- អូពេលយើងបញ្ចប់ បាទ។

24
00:02:37,588 --> 00:02:39,890
ឯកសារដែលបានបោះពុម្ព
ប្រហែល ២០០ ទំព័រ។

25
00:02:40,025 --> 00:02:41,522
តើចន្លោះកាលបរិច្ឆេទជាអ្វី?

26
00:02:41,658 --> 00:02:43,490
អូ យើងអាចកាតាឡុកវាបាន
នៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកវិញ។

27
00:02:43,625 --> 00:02:46,194
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងឃើញ
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1947

28
00:02:46,329 --> 00:02:48,398
និងថ្មីៗដូចឆ្នាំមុន។

29
00:03:28,474 --> 00:03:30,572
មែនហើយ នេះគឺទាំងអស់។
ជា​ការ​ខក​ចិត្ត។

30
00:03:33,242 --> 00:03:34,708
Jane នៅឯណា?

31
00:03:45,355 --> 00:03:47,083
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

32
00:03:48,592 --> 00:03:50,856
ប្រយ័ត្ន។

33
00:03:52,990 --> 00:03:54,860
ហេ។

34
00:04:01,775 --> 00:04:03,541
តើអ្នកណាបានប្រែក្លាយអ្នក?

35
00:04:03,677 --> 00:04:07,745
ដាក់ឈ្មោះអោយខ្ញុំផង អ្នកទាំងអស់គ្នា
ហើយអ្នកទាំងពីរអាចហៅឡានតាក់ស៊ី។

36
00:04:07,880 --> 00:04:09,743
វានៅទីនេះ។

37
00:04:32,872 --> 00:04:34,229
តើវានៅឯណា?

38
00:04:39,403 --> 00:04:40,912
ដាក់អាវុធរបស់អ្នកនៅលើដី!

39
00:04:41,048 --> 00:04:44,415
កុំឆេះ! កុំបាញ់។

40
00:04:44,550 --> 00:04:47,209
ប្រសិនបើអ្នកបាញ់,
វាអាចដំណើរការឧបករណ៍។

41
00:04:49,122 --> 00:04:51,116
បន្ធូរការក្តាប់របស់អ្នក ដានីយ៉ែល។

42
00:04:52,119 --> 00:04:54,293
ប្រសិនបើអ្នកច្របាច់វាធ្វើឱ្យសកម្ម។
បន្ទន់ការក្តាប់របស់អ្នក។

43
00:04:55,693 --> 00:04:57,594
ដាក់វាចុះ។
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបប្រើវាទេ។

44
00:04:57,730 --> 00:04:59,791
- ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលអ្នកបានប្រើវា។
- ហើយវាស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ។

45
00:04:59,927 --> 00:05:03,335
ឥឡូវនេះដាក់ឧបករណ៍
នៅលើដី។

46
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
ខ្ញុំគួរតែធ្វើចំពោះអ្នក។
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះពួកគេ។

47
00:05:05,566 --> 00:05:07,432
ឈរចុះ Serena ។

48
00:05:11,243 --> 00:05:14,275
កុំដាក់សម្ពាធលើវា។

49
00:05:14,410 --> 00:05:16,806
គ្រាន់តែបន្ធូរការក្តាប់របស់អ្នក។

50
00:05:16,941 --> 00:05:18,410
បន្ធូរការក្តាប់របស់អ្នក។ នោះហើយជាវា។

51
00:05:18,546 --> 00:05:19,978
គ្រាន់តែបើកដៃរបស់អ្នក។

52
00:05:21,118 --> 00:05:22,149
នោះហើយជាវា។

53
00:05:22,284 --> 00:05:23,949
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

54
00:05:25,791 --> 00:05:27,990
ជូតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងទៅក្នុង
កាបូបស្ពាយហើយចូលក្នុងឡាន។

55
00:05:28,126 --> 00:05:29,592
សូម Jane ។

56
00:05:32,161 --> 00:05:33,629
ចេញ។

57
00:05:39,339 --> 00:05:41,263
អ្នកមិនរត់ទេ។
មេរោគមួយចំនួន op.

58
00:05:41,399 --> 00:05:43,975
អ្នកមិនអាចលាក់នៅពីក្រោយអេក្រង់បានទេ។
នៅក្នុង SCIF របស់អ្នក។

59
00:05:44,111 --> 00:05:45,541
ពិភពលោកគឺនៅលើគែម។

60
00:05:45,677 --> 00:05:47,711
តើអ្នកពិតជាជឿទេ?
សារពើភ័ណ្ឌនៃការបោះចោលនោះ។

61
00:05:47,846 --> 00:05:50,382
នឹងមានអ្វីបន្ថែមទៀត
ជាងការរំខានដ៏គ្រោះថ្នាក់?

62
00:05:51,680 --> 00:05:53,308
ខ្ញុំបានមើលការសួរចម្លើយ។

63
00:05:54,421 --> 00:05:55,847
ប្រវត្តិសាស្ត្រមិនមានទេ។
គ្រាប់ចុចកំណត់ឡើងវិញ។

64
00:05:55,983 --> 00:05:57,686
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះ,
មិនមានការលុបចោលទេ។

65
00:05:59,816 --> 00:06:01,690
នោះហើយជាផែនការ។

66
00:06:15,336 --> 00:06:17,002
ប៊យដ។

67
00:06:21,113 --> 00:06:23,041
គាត់អង្គុយនៅតុ។

68
00:06:24,282 --> 00:06:26,110
តើគាត់បានវាយអ្នកដោយរបៀបណា?

69
00:06:34,986 --> 00:06:36,594
គេថាឯងក្បត់ជាតិ?

70
00:06:36,729 --> 00:06:38,194
វាមិនមែនជាការក្បត់ជាតិទេ។
ពួកគេមិនមែនជារដ្ឋាភិបាលទេ

71
00:06:38,330 --> 00:06:39,723
ហើយពួកគេកុហកដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត។

72
00:06:39,859 --> 00:06:41,560
តើមានអ្វីកើតឡើង ដានីយ៉ែល?

73
00:06:41,696 --> 00:06:42,957
រថយន្តរបស់ពួកគេមានអ្នកតាមដាន។

74
00:06:43,093 --> 00:06:44,398
យើងត្រូវកម្ចាត់រឿងនេះ។

75
00:06:44,534 --> 00:06:45,799
សូមយកខ្ញុំទៅផ្ទះ។

76
00:06:45,934 --> 00:06:47,899
ពួកគេនឹងរង់ចាំ
នៅផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។

77
00:06:48,035 --> 00:06:50,134
ហេ, ប្រគល់ខ្ញុំ
ថង់ប្លាស្ទិកច្បាស់លាស់។

78
00:06:53,576 --> 00:06:55,612
មិនអីទេ។ ដឹកនាំមួយវិនាទី។

79
00:06:57,181 --> 00:06:59,550
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

80
00:07:03,884 --> 00:07:05,956
មិនអីទេ មិនអីទេ។

81
00:07:06,091 --> 00:07:07,592
Hugo ខ្ញុំច្បាស់ហើយ។

82
00:07:07,727 --> 00:07:10,218
HUGO
ដានីយ៉ែល ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

83
00:07:10,354 --> 00:07:12,425
ពួកគេបានចាប់ពង្រត់ Jane
ដើម្បីទៅដល់ខ្ញុំ។

84
00:07:12,560 --> 00:07:14,122
នាងនៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

85
00:07:14,257 --> 00:07:15,857
តើនាងមិនអីទេ?

86
00:07:15,992 --> 00:07:17,496
មិនមែន Hugo ទេ។

87
00:07:17,632 --> 00:07:18,931
តើខ្ញុំធ្វើដំណក់ទឹកនៅឯណា?

88
00:07:19,066 --> 00:07:20,571
មិនទាន់មានការធ្លាក់ចុះនៅឡើយទេ។

89
00:07:20,706 --> 00:07:22,569
- ទទួលបានសុវត្ថិភាពហើយបន្ទាប់មក ...
- ទេ ទេ ទេ។

90
00:07:22,705 --> 00:07:24,574
ផ្ញើកាបូបទៅបុរសឥឡូវនេះ។

91
00:07:24,710 --> 00:07:26,405
នរណាម្នាក់ត្រូវការរត់
ជាមួយនឹងរឿងនេះ។

92
00:07:26,540 --> 00:07:27,803
នោះគឺជាអ្នក។

93
00:07:27,939 --> 00:07:29,305
អ្នកបានទទួលបាល់។

94
00:07:30,414 --> 00:07:32,179
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​បាល់​។

95
00:07:32,315 --> 00:07:34,979
ទេ ផែនការគឺខ្ញុំយកវាចេញ
នៃគ្រឿងបរិក្ខារហើយខ្ញុំ - ខ្ញុំបានធ្វើ។

96
00:07:35,115 --> 00:07:36,582
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
អ្នក​មាន​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ល្អ​បំផុត​

97
00:07:36,718 --> 00:07:37,979
ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពសម្ភារៈ។

98
00:07:38,115 --> 00:07:40,081
អស់ចិត្តហើយមែនទេ?

99
00:07:40,217 --> 00:07:42,626
ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកស្រែទេ Hugo ។

100
00:07:42,761 --> 00:07:44,920
ខ្ញុំបានធ្វើការងារបច្ចេកវិទ្យា។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

101
00:07:45,055 --> 00:07:46,095
អ្នកគ្រាន់តែនៅជាមួយខ្ញុំ។

102
00:07:46,231 --> 00:07:47,598
យើង​ស្ថិត​នៅ​លើ​គម្រោង។

103
00:07:47,733 --> 00:07:50,127
ឥឡូវនេះកំពុងរង់ចាំអ្នកផ្សេង
ដើម្បីឱ្យសកម្ម។

104
00:07:50,263 --> 00:07:52,495
នៅពេលដែលពួកគេមាន,
យើង​នឹង​ដឹង​ថា​អ្វី​នឹង​កើត​ឡើង​បន្ទាប់។

105
00:07:52,631 --> 00:07:55,197
ទុក Jane នៅកន្លែងណាដោយសុវត្ថិភាព
និងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពេលយប់។

106
00:07:55,333 --> 00:07:57,939
អូ ទេ
ខ្ញុំមិនទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ។

107
00:07:58,074 --> 00:08:00,602
- នាងនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងបើគ្មានអ្នក។
- ប៉ុន្តែនាងមិនមែនទេ។

108
00:08:00,738 --> 00:08:03,604
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ទម្លាក់​
សញ្ញាសម្គាល់នៅពេលអ្នកទទួលបានសុវត្ថិភាព។

109
00:08:03,740 --> 00:08:05,947
មិត្តរបស់យើង Santiago
នឹងរកអ្នកនៅពេលព្រឹក។

110
00:08:06,082 --> 00:08:09,312
ខ្ញុំគួរតែបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់។
អនឡាញឥឡូវនេះ។

111
00:08:11,086 --> 00:08:14,251
អ្នកមិនអាចនៅក្រោមណាមួយ។
កាលៈទេសៈ, ធ្វើវា។

112
00:08:15,854 --> 00:08:17,161
សម្រាប់ពេលនេះ យើងរង់ចាំ។

113
00:08:17,297 --> 00:08:19,058
ប្រុងប្រយ័ត្ន។ រកទីជំរក។

114
00:08:19,193 --> 00:08:21,291
Santiago នឹងដាក់ពួកយើងជាមួយគ្នា
នៅពេលព្រឹក។

115
00:08:22,301 --> 00:08:23,526
បំផ្លាញទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

116
00:08:26,665 --> 00:08:27,995
ដានី។

117
00:08:28,131 --> 00:08:30,332
ទូរស័ព្ទដុតផ្កាយរណប។

118
00:08:30,467 --> 00:08:31,934
ពួកគេបានទទួលរបស់ពួកគេ។
បណ្តាញដែលបានអ៊ិនគ្រីប។

119
00:08:32,069 --> 00:08:33,842
យើងប្រើវាតែម្តងគត់។

120
00:08:36,440 --> 00:08:38,550
តើអ្នកធ្វើអ្វីពិតប្រាកដ
សម្រាប់ការរស់នៅ?

121
00:08:39,949 --> 00:08:41,449
យើងត្រូវតែទទួលបានសុវត្ថិភាព
សម្រាប់ពេលយប់។

122
00:08:41,585 --> 00:08:43,380
គ្មានផ្ទះល្វែង គ្មានផ្ទះសំណាក់។

123
00:08:43,516 --> 00:08:46,283
ត្រូវតែនៅកន្លែងដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់
មានពីមុនមកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,924
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយនៅជិតទីនេះ។

125
00:09:03,137 --> 00:09:05,905
Musgrave នៅ DoD ចង់បាន
សង្ខេប។

126
00:09:06,041 --> 00:09:08,106
ទាញយក Wakefield នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

127
00:09:08,241 --> 00:09:09,971
ប្រាប់ Musgrave
វា​ជា​ការ​បំពាន​តិចតួច។

128
00:09:10,107 --> 00:09:11,506
ការស្តារឡើងវិញកំពុងដំណើរការ។

129
00:09:11,641 --> 00:09:13,376
លោកម្ចាស់ គាត់នឹងមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីស្តាប់វាពីខ្ញុំ។

130
00:09:13,511 --> 00:09:15,511
បើខ្ញុំលើកទូរស័ព្ទ
វាមានន័យថាខ្ញុំបារម្ភ។

131
00:09:15,647 --> 00:09:17,415
ប្រសិនបើពួកគេថែមទាំងទទួលបានសម្លេងរំខាន
នោះយើងនឹងមានទាំងមូល

132
00:09:17,551 --> 00:09:19,848
យោធា និងស៊ើបការណ៍
ឧបករណ៍នៅទីនេះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

133
00:09:19,983 --> 00:09:21,251
ដោះស្រាយគាត់។

134
00:09:21,386 --> 00:09:22,926
អ្វីក៏ដោយដែលទាក់ទងនឹងរឿងនេះ
នៅលើព័ត៌មាន?

135
00:09:23,062 --> 00:09:24,261
មិនទាន់។

136
00:09:24,397 --> 00:09:25,997
សង្គម ឬសន្តិសុខឯកជន?

137
00:09:26,132 --> 00:09:27,698
ទាំងអស់ស្ងាត់។

138
00:09:31,062 --> 00:09:32,934
12 គ្មានការបង្ហាញនៅទីនេះថ្ងៃនេះ។

139
00:09:36,474 --> 00:09:38,307
ទាំងអស់ជាមួយនឹងតុទទេ។

140
00:09:38,443 --> 00:09:40,704
ការបោសសំអាតទាំងអស់ខាងលើ G5 ។

141
00:09:49,383 --> 00:09:52,051
មិនអីទេ ដូច្នេះយើងកំពុងដោះស្រាយ
ជាមួយនឹងប្រតិបត្តិការមួយ។

142
00:09:52,186 --> 00:09:55,286
សម្របសម្រួលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
និង​បាន​ប្រហារ​ជីវិត។

143
00:09:56,659 --> 00:09:59,297
ហេតុអ្វី? ជាមួយគោលដៅអ្វី?

144
00:09:59,432 --> 00:10:00,895
ប្រសិនបើពួកគេចង់បានប័ណ្ណសារចេញ

145
00:10:01,031 --> 00:10:02,398
Kellner នឹងមាន
ចេញ​រួច​ហើយ

146
00:10:02,534 --> 00:10:03,897
ប៉ុន្តែគាត់មិនមាន មានន័យថា

147
00:10:04,033 --> 00:10:05,704
នរណាម្នាក់កំពុងថែទាំ
ចន្លោះការសម្រេចចិត្ត។

148
00:10:05,839 --> 00:10:09,505
តែ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ក៏​យើង​មិន​ដឹង​ដែរ
ដូច្នេះគិតឱ្យលឿន។

149
00:10:09,641 --> 00:10:11,104
Daniel Kellner មានបណ្ឌិត

150
00:10:11,239 --> 00:10:12,941
នៅក្នុងទ្រឹស្តី
និងបានអនុវត្តសុវត្ថិភាពតាមអ៊ីនធឺណិត

151
00:10:13,077 --> 00:10:14,774
ហើយគាត់បានចំណាយផ្នែកល្អជាង
ប្រាំបីឆ្នាំ

152
00:10:14,909 --> 00:10:16,405
ការការពារទិន្នន័យកម្រិតខ្ពស់,

153
00:10:16,540 --> 00:10:18,345
ដូច្នេះតើវាធ្វើអ្វី
ប្រាប់យើងអំពីគាត់?

154
00:10:18,480 --> 00:10:19,649
គំនិត។

155
00:10:19,784 --> 00:10:20,747
- មក។
- គាត់បានសាងសង់ជញ្ជាំងភ្លើង។

156
00:10:20,882 --> 00:10:22,480
គាត់ដឹងពីរបៀបរំលោភពួកគេ។

157
00:10:22,615 --> 00:10:24,084
ពួក​គេ​បាន​បំពាន​រួច​ទៅ​ហើយ។
យើង​ត្រូវ​លេង​ឲ្យ​ផុត​ពី​នោះ។

158
00:10:24,220 --> 00:10:25,480
យើងត្រូវថែរក្សា
ការតាមដានរំលងស្តង់ដារ។

159
00:10:25,615 --> 00:10:26,854
ខ្ញុំអាចចូលប្រើ SYNTRAK។

160
00:10:26,990 --> 00:10:28,423
តើគាត់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត?

161
00:10:28,558 --> 00:10:30,718
លោក។

162
00:10:30,853 --> 00:10:33,698
Hugo Wakefield មិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។
សម្រាប់ការងារព្រឹកនេះ។

163
00:10:35,558 --> 00:10:38,266
តុរបស់គាត់ត្រូវបានសម្អាត។

164
00:10:38,401 --> 00:10:40,001
ហ៊ូហ្គោ?

165
00:10:43,139 --> 00:10:46,276
ឧបករណ៍ទីពីរបាត់
ពីការផ្ទុកជ្រៅ។

166
00:10:46,411 --> 00:10:48,104
ទី​បី​នៅ​ឯណា?

167
00:10:48,240 --> 00:10:50,011
ចាក់សោនៅក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់។

168
00:11:30,747 --> 00:11:33,522
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ពួកគេនឹងឆ្លើយវា?

169
00:11:33,658 --> 00:11:35,353
ព្រោះនោះជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។

170
00:11:36,353 --> 00:11:38,125
តើអ្នកស្គាល់កន្លែងនេះដោយរបៀបណា?

171
00:11:42,696 --> 00:11:44,164
ជេន។

172
00:11:45,430 --> 00:11:48,234
អូ... អូនសម្លាញ់។

173
00:11:52,408 --> 00:11:54,873
ព្រះសង្ឃបានដល់ទីបញ្ចប់
បានចុះចាញ់ស្បែកជើងប៉ាតារបស់គាត់។

174
00:11:55,009 --> 00:11:56,340
អូ។

175
00:11:56,475 --> 00:11:57,947
អូ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។
ស្បែកជើងផ្សេងទៀតរបស់គាត់។

176
00:11:58,082 --> 00:12:00,283
ខ្ញុំដឹង។ ពួកគេតែងតែ
ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង។

177
00:12:04,220 --> 00:12:07,686
អូ យើងនឹកអ្នកហើយ។
ខ្លាំងណាស់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

178
00:12:07,821 --> 00:12:09,521
អូ មក។

179
00:12:09,657 --> 00:12:11,389
អ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើគឺជំរុញអ្នក។
និងបងស្រីផ្សេងទៀតឆ្កួត។

180
00:12:11,524 --> 00:12:15,096
មែនហើយ អ្នកសួរ
សំណួរជាច្រើន។

181
00:12:15,231 --> 00:12:17,158
តើ Teresa ធ្លាប់ឆ្លងកាត់
postulancy របស់នាង?

182
00:12:17,294 --> 00:12:18,559
នាងបានបើកទូកឆ្លងកាត់។

183
00:12:18,695 --> 00:12:20,733
នៅពេលដែលនាងឈប់
លួចចេញនៅពេលយប់។

184
00:12:20,868 --> 00:12:22,301
ទេ

185
00:12:22,437 --> 00:12:23,441
ព្រះសង្ឃមានការបង្រៀនរបស់នាង

186
00:12:23,577 --> 00:12:25,370
ថ្នាក់ទីបីនៅ St. Anthony's ។

187
00:12:25,505 --> 00:12:27,708
អូ នាងនឹងក្លាយជា
អស្ចារ្យជាមួយកុមារ។

188
00:12:27,844 --> 00:12:30,078
លោក Saint Benedicta ។

189
00:12:32,684 --> 00:12:35,611
កាន់វាទល់នឹងភ្នែករបស់អ្នក។

190
00:12:43,192 --> 00:12:45,396
ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកទេ។
សំណួរណាមួយ។

191
00:12:45,531 --> 00:12:46,923
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

192
00:12:47,058 --> 00:12:49,057
ប៉ុន្តែ Jane គឺ។

193
00:12:50,060 --> 00:12:53,767
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ អ្នកត្រូវតែ
រក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យទទួលខុសត្រូវ។

194
00:12:53,903 --> 00:12:56,968
ប៉ុន្តែទុក Jane ចេញពីវា។

195
00:12:57,103 --> 00:12:59,404
នាងអាចនៅជាមួយយើង។

196
00:13:04,244 --> 00:13:05,916
តើអ្នកធ្លាប់ជាដូនជីទេ?

197
00:13:07,315 --> 00:13:09,812
យើង​បាន​រួម​ភេទ។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

198
00:13:09,948 --> 00:13:13,451
ខ្ញុំគិតថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីខ្លួនអ្នកគឺមិនពិតទេ។

199
00:13:14,795 --> 00:13:16,824
អ្នកមានថាមពលដ៏ធំសម្បើម
បរិមាណសរសៃប្រសាទ។

200
00:13:16,960 --> 00:13:19,063
បាទ ខ្ញុំ​ទុក​របស់​ខ្លួន​ឯង

201
00:13:19,198 --> 00:13:21,765
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចុះ​ហត្ថលេខា
ជីវិតខ្ញុំ តែរឿងរបស់អ្នក...

202
00:13:21,900 --> 00:13:24,598
តើអ្នកជាដូនជីពិតប្រាកដមែនទេ?

203
00:13:24,733 --> 00:13:26,504
អ្នកបង្កើតថ្មី។

204
00:13:26,639 --> 00:13:27,736
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាននិយាយអ្វី?

205
00:13:27,871 --> 00:13:29,230
ខ្ញុំបានលុបចោលផ្នែកមួយនៃរឿងរបស់ខ្ញុំ។

206
00:13:29,365 --> 00:13:30,468
មនុស្សវិនិច្ឆ័យអ្នក។

207
00:13:33,402 --> 00:13:35,341
តើទាំងអស់នេះនៅពេលណា?

208
00:13:36,382 --> 00:13:37,938
បីឆ្នាំមុន។

209
00:13:38,074 --> 00:13:41,050
ហើយខ្ញុំមិនឆ្លើយទេ។
សំណួរផ្សេងទៀតរហូតដល់អ្នកធ្វើ។

210
00:13:42,753 --> 00:13:44,317
តើអ្នកបានលួចអ្វី?

211
00:13:46,750 --> 00:13:49,394
ខ្ញុំបានលួចទិន្នន័យ
ពួកគេបានបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំដើម្បីការពារ។

212
00:13:49,529 --> 00:13:51,324
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

213
00:13:52,593 --> 00:13:54,360
ព្រោះមនុស្សមានសិទ្ធិ
ដើម្បីដឹងការពិត។

214
00:13:55,594 --> 00:13:58,760
ហើយវាជាអ្វី?
ការពិតនេះឯងលួចទេ?

215
00:14:00,966 --> 00:14:02,732
ដូច្នេះ...

216
00:14:02,868 --> 00:14:06,845
អ្នកចង់ក្លាយជាដូនជី
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកបានបាត់បង់ជំនឿរបស់អ្នក?

217
00:14:07,843 --> 00:14:09,506
ខ្ញុំបានបាត់ការហៅរបស់ខ្ញុំ។

218
00:14:09,642 --> 00:14:12,415
តើអ្នកបានធ្វើការរយៈពេលប៉ុន្មាន
សម្រាប់មនុស្សទាំងនេះ?

219
00:14:12,550 --> 00:14:14,281
ចាប់តាំងពី, អ៊ុំ ...

220
00:14:18,183 --> 00:14:20,417
តាំងពីខ្ញុំចេញមក...

221
00:14:20,553 --> 00:14:22,784
នៃពន្ធនាគារសហព័ន្ធ
ប្រាំបីឆ្នាំមុន។

222
00:14:26,693 --> 00:14:31,200
ខ្ញុំបានធ្វើ 19 ខែនៅ Petersburg
សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត។

223
00:14:31,335 --> 00:14:33,602
WARDEX បានជ្រើសរើសខ្ញុំ
ត្រង់ចេញពីចំណតរថយន្ត

224
00:14:33,738 --> 00:14:35,598
ថ្ងៃដែលខ្ញុំត្រូវបានដោះលែង។

225
00:14:35,734 --> 00:14:38,140
- សូម្បីតែជាមួយនឹងកំណត់ត្រារបស់អ្នក?
- ដោយសារតែកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ។

226
00:14:39,206 --> 00:14:40,503
ខ្ញុំរក្សាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ការរស់នៅ។

227
00:14:40,639 --> 00:14:43,906
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
ដើម្បីរក្សាពួកគេពីអ្នក។

228
00:14:44,041 --> 00:14:47,578
បី​ខែ​មុន ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។
ពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះ។

229
00:14:49,212 --> 00:14:50,680
ជេន...

230
00:14:52,549 --> 00:14:54,387
ខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

231
00:14:55,887 --> 00:14:58,626
ទិន្នន័យដែលខ្ញុំបានយក,
វាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទេ។

232
00:14:58,761 --> 00:15:00,156
វាមិនគួរទេ។

233
00:15:00,292 --> 00:15:02,397
វាជាការពិតដែលយើងដឹង។

234
00:15:02,532 --> 00:15:05,402
ហើយ WARDEX មិនមែនជាម្ចាស់វាទេ។
លើសពីអ្វីដែលពួកគេអាចមាន

235
00:15:05,538 --> 00:15:08,071
ខ្យល់ឬពន្លឺ។

236
00:15:09,168 --> 00:15:11,171
អ្វីដែលខ្ញុំបានលួច,

237
00:15:11,306 --> 00:15:14,611
វាជាកម្មសិទ្ធិ
ដល់ប្រាំបីពាន់លាននាក់

238
00:15:14,746 --> 00:15:16,706
ពិភពលោកទាំងមូល។

239
00:15:18,377 --> 00:15:20,314
ហើយខ្ញុំជាផ្នែកមួយរបស់វាឥឡូវនេះ។

240
00:15:23,117 --> 00:15:25,780
ខ្ញុំសុំទោសដែល...

241
00:15:25,915 --> 00:15:27,992
ដែលពួកគេបានបង្កើតអ្នក។
ផ្នែកមួយរបស់វាផងដែរ។

242
00:15:33,366 --> 00:15:35,065
ម៉ាហ្គារ៉េត
<i>អ្នកដឹង ហើយទាំងអស់នោះ កក់ក្តៅ</i>

243
00:15:35,200 --> 00:15:36,727
<i>ខ្យល់ដែលមានសំណើម
ដើរលេង</i>

244
00:15:36,862 --> 00:15:38,428
<i>វានឹងបំផ្លាញ
ចូលទៅក្នុងផ្នែកខាងមុខដ៏ត្រជាក់នេះ</i>

245
00:15:38,563 --> 00:15:40,363
<i>ហោះចុះពីខាងជើង។</i>

246
00:15:40,498 --> 00:15:41,762
វានឹងបញ្ចេញខ្យល់ក្តៅនោះ។

247
00:15:41,898 --> 00:15:43,470
គ្រប់ផ្លូវឡើង
តាមរយៈ troposphere ។

248
00:15:43,606 --> 00:15:46,076
វានឹង
ប្រមូលផ្តុំវាដូចជាឆ្កួត។

249
00:15:46,211 --> 00:15:48,239
ហើយប្រសិនបើការបង្កើតនោះ។
ទៅខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់,

250
00:15:48,374 --> 00:15:50,038
វានឹងធ្វើឱ្យចំហាយទឹក។

251
00:15:50,174 --> 00:15:51,780
យើងនឹងទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ទឹកភ្លៀងគ្រប់ពេលវេលា។

252
00:15:51,916 --> 00:15:53,180
Mia ខ្ញុំត្រូវតែ។ ខ្ញុំត្រូវតែ។

253
00:15:53,316 --> 00:15:55,551
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។

254
00:15:55,686 --> 00:15:56,750
វាជាព្រិល។

255
00:15:56,885 --> 00:15:58,151
អាកាសធាតុ​ស្រទន់​!

256
00:15:58,286 --> 00:16:00,288
ហេ! អាកាសធាតុមានពន្លឺ។

257
00:16:00,423 --> 00:16:02,489
យើងមិនបានឃើញទេ។
ដែលផ្លាស់ទីក្នុងខណៈពេលមួយ។

258
00:16:02,624 --> 00:16:04,260
អញ្ចឹងអាកាសធាតុ
មិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពិតប្រាកដ

259
00:16:04,396 --> 00:16:05,921
អ្វីដែលត្រូវរាំនាពេលថ្មីៗនេះ
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?

260
00:16:06,056 --> 00:16:07,527
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំចង់បានទេ។

261
00:16:07,662 --> 00:16:08,833
អាកាសធាតុគួរឱ្យរំភើប។

262
00:16:08,968 --> 00:16:10,630
គ្រាន់តែទុកសក់របស់អ្នកចុះ។

263
00:16:10,766 --> 00:16:12,333
ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹងយក
ល្អគួរឱ្យធុញ 72 ដឺក្រេ។

264
00:16:12,468 --> 00:16:13,761
- និងថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃគ្រប់ពេលវេលា។
- មិនអីទេ

265
00:16:13,897 --> 00:16:15,503
អាកាសធាតុ Shimmies
សម្រាប់អ្នក, បន្ទាប់មក, Shea ។

266
00:16:15,638 --> 00:16:16,874
-អូ!
- នោះហើយជាវា។
ទេ រួចរាល់។

267
00:16:17,010 --> 00:16:18,305
មិនអាចយក Weather Shimmy ទៅឆ្ងាយបានទេ។

268
00:16:18,440 --> 00:16:20,001
វាជារឿងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
នៅក្នុងពិភពលោក។

269
00:16:20,137 --> 00:16:21,440
ហេ អ្នកអាចចាប់ផ្តើម
ភាពឆ្កួតនៃការរាំជាមួយនោះ។

270
00:16:21,575 --> 00:16:22,337
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំលឺថាអាចមាន

271
00:16:22,473 --> 00:16:23,872
លុយធំនៅក្នុងនោះ។

272
00:16:24,007 --> 00:16:25,145
- សួរថាកុំមើលរឿងទាំងនោះ។
- វាអស្ចារ្យណាស់។

273
00:16:25,280 --> 00:16:26,985
- វាអស្ចារ្យណាស់។
- កុំសូម្បីតែ។

274
00:16:27,120 --> 00:16:29,285
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំង។

275
00:16:29,420 --> 00:16:31,345
- តើអ្នកនឹងរក្សាវាទេ?
- បាទ, អ្នកចូលចិត្តនោះ, huh?

276
00:16:31,480 --> 00:16:33,022
ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំធ្វើ។

277
00:16:33,157 --> 00:16:34,916
ដឹង​អី​ទេ?
អ្នកផ្សេងទៀតក៏ដូចគ្នាដែរ។

278
00:16:35,051 --> 00:16:36,854
វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ថ្កោលទោស​ដូច្នេះ,
ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត

279
00:16:36,990 --> 00:16:40,554
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកពិតជា
អាកាសធាតុខុសហើយ។

280
00:16:40,690 --> 00:16:42,931
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​គ្រាន់​តែ, uh ...

281
00:16:43,067 --> 00:16:44,660
មើលទៅមិនដូចព្រឹលចំពោះខ្ញុំទេ។

282
00:16:44,796 --> 00:16:47,005
តើអ្នកបានមើលរឿងទេ?
ខ្ញុំបានផ្ញើអ្នក?

283
00:16:47,969 --> 00:16:49,671
រឿងអ្វី?

284
00:16:49,807 --> 00:16:50,969
សវនកម្ម។

285
00:16:51,104 --> 00:16:53,005
អូ!

286
00:16:53,141 --> 00:16:54,569
បាទ ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

287
00:16:54,705 --> 00:16:56,210
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំភ្លេច។

288
00:16:56,346 --> 00:16:57,713
ខ្ញុំនឹងមើលវាឥឡូវនេះ។

289
00:16:57,848 --> 00:16:59,015
មិនអីទេ ប៉ុន្តែស្តាប់។

290
00:16:59,150 --> 00:17:00,546
Gunther បានថតវាឱ្យខ្ញុំ,
មិនអីទេ?

291
00:17:00,681 --> 00:17:02,411
ហើយយុថ្កាកែសម្រួល
ច្បាប់ចម្លងរបស់ពួកគេនៅ KCXE,

292
00:17:02,546 --> 00:17:04,045
ដូច្នេះខ្ញុំសរសេរវាដោយខ្លួនឯង។

293
00:17:04,180 --> 00:17:06,519
- គ្រាន់តែចាំវាចុះ?
- មិនអីទេ។

294
00:17:09,119 --> 00:17:12,261
នេះគឺជា Margaret Fairchild
នៅ KCXE 4 Kansas City។

295
00:17:12,396 --> 00:17:15,099
សេចក្តីរាយការណ៍ពីទីក្រុងព្យុងយ៉ាង
បានយកវេនគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ

296
00:17:15,234 --> 00:17:19,066
ដូចដែលក្រុមប្រឆាំង KPA រឹបអូស
មូលដ្ឋានយោធាចំនួនបួនទៀត។

297
00:17:19,202 --> 00:17:21,235
ភាគខាងកើតនៃទន្លេ Nakdonggang,

298
00:17:21,371 --> 00:17:24,407
រួមទាំងពីរ
ជាមួយនឹងសមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែរ។

299
00:17:24,543 --> 00:17:26,911
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះរុស្ស៊ី
ទូរទស្សន៍រដ្ឋបានបញ្ជាក់ជាថ្មី

300
00:17:27,046 --> 00:17:29,004
ការគំរាមកំហែងដ៏ខ្លាំងបំផុតរបស់វា។
ទៅកាន់ទីក្រុងសេអ៊ូល

301
00:17:29,139 --> 00:17:32,545
ទាក់ទងនឹងការប្រមូលផ្តុំ
កម្លាំងរបស់វានៅប៉ារ៉ាឡែលទី ៣៨ ។

302
00:17:32,680 --> 00:17:35,051
នៅភាគខាងជើង,
អនុសេនាធំ Pak Myong-sun

303
00:17:35,186 --> 00:17:37,187
ឥឡូវនេះទាមទារការគ្រប់គ្រងពេញលេញ
យ៉ាងហោចណាស់...

304
00:17:38,657 --> 00:17:39,713
វាល្អណាស់។

305
00:17:39,849 --> 00:17:41,124
វាល្អណាស់។ នោះពិតជាល្អណាស់។

306
00:17:41,259 --> 00:17:42,450
- អ្នកពិតជា ... ល្អណាស់។
- ពិតទេ?

307
00:17:42,586 --> 00:17:43,761
បាទ វាពិតជាល្អណាស់។

308
00:17:43,897 --> 00:17:45,624
អ្នកគឺអ្នក ... អ្នកល្អណាស់។

309
00:17:46,657 --> 00:17:48,199
អ្នកតែងតែល្អ។ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

310
00:17:48,334 --> 00:17:51,362
មើលវាគ្រាន់តែ,
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ។

311
00:17:51,497 --> 00:17:54,534
អ្នកដឹងទេ? អ្នកមានថាមពលអាកាសធាតុ។

312
00:17:55,832 --> 00:17:57,931
អ្នកមានសក់អាកាសធាតុ KCXE

313
00:17:58,067 --> 00:18:01,612
ហើយអ្នកដឹងទេ
វាដូចជា "K Sexy"។

314
00:18:01,748 --> 00:18:04,181
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែផ្លាស់ទី។

315
00:18:06,684 --> 00:18:07,908
ម្តងទៀត?

316
00:18:08,044 --> 00:18:09,783
- បាទ។
- មិនអីទេ។ អ្នកទើបតែដាក់ផ្ទាំងរូបភាព

317
00:18:09,918 --> 00:18:11,719
បន្ទប់គេងក្នុងបន្ទប់ជួល,
ហើយអ្នកចង់ផ្លាស់ទីម្តងទៀត។

318
00:18:11,854 --> 00:18:13,489
- ខ្ញុំដឹង។
- កន្លែងណា
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ទីឥឡូវនេះទេ?

319
00:18:13,625 --> 00:18:16,255
ខ្ញុំមិនដឹងទេ គ្រាន់តែដូចជា
ទីផ្សារកាន់តែធំ ទីក្រុងកាន់តែធំ។

320
00:18:16,390 --> 00:18:17,788
យើងនៅ Dallas កាលពីឆ្នាំមុន។

321
00:18:17,923 --> 00:18:19,228
- នោះមិនមែនជាទីផ្សារធំជាងនេះទេ?
- ដាឡាស...

322
00:18:19,363 --> 00:18:21,359
ដាឡាស មានអារម្មណ៍មិនល្អ
មិនបាន...

323
00:18:21,494 --> 00:18:22,758
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិត

324
00:18:22,894 --> 00:18:25,094
ដាឡាសជាកន្លែង
ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា។

325
00:18:25,230 --> 00:18:28,264
អញ្ចឹង... មិនអីទេ ដូចជាកន្លែងណា
តើអ្នកគួរតែជា Maggie មែនទេ?

326
00:18:31,141 --> 00:18:33,103
ខ្ញុំនឹងដឹងនៅពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។

327
00:18:33,238 --> 00:18:34,940
ខ្ញុំ។

328
00:18:35,075 --> 00:18:36,741
ទឹកឃ្មុំ។

329
00:18:36,876 --> 00:18:38,647
អ្នកមិនអាចអង្គុយស្ងៀមបានទេ។
សម្រាប់មួយនាទី?

330
00:18:38,782 --> 00:18:39,747
មិនអីទេ។

331
00:18:39,882 --> 00:18:41,742
មើល។

332
00:18:41,877 --> 00:18:43,744
- ខ្ញុំល្អនៅទីនេះ។
- ខ្ញុំដឹង។

333
00:18:43,879 --> 00:18:45,587
មិនអីទេ? ដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងលំហូរ។

334
00:18:45,723 --> 00:18:48,182
ខ្ញុំទៅលេងរបស់ខ្លួនឯង។
ខ្ញុំលែងត្រូវការឌីជេទៀតហើយ

335
00:18:48,318 --> 00:18:51,591
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានថ្ងៃពុធ
និងថ្ងៃសៅរ៍នៅ McFeely's ។

336
00:18:53,027 --> 00:18:56,293
ចម្លើយចំពោះបញ្ហានីមួយៗគឺ
មិនត្រឹមតែខ្ចប់ U-Haul ប៉ុណ្ណោះទេ។

337
00:19:00,564 --> 00:19:02,639
មើល មើល មើល។

338
00:19:04,142 --> 00:19:05,572
ជេកសុន
អីយ៉ា។

339
00:19:07,542 --> 00:19:10,104
អូ... ព្រះជាម្ចាស់អើយ។

340
00:19:17,353 --> 00:19:20,048
នោះជាឆ្កួត។

341
00:19:22,789 --> 00:19:24,487
មិនអីទេ ទៅ។ ស៊ូ។
ចេញពីទីនេះ។

342
00:19:24,622 --> 00:19:27,495
ទៅ។ ស៊ូ។ ចេញពីទីនេះ។

343
00:19:29,762 --> 00:19:32,027
សត្វ​ស្លាប​តូច​ហ្មង?

344
00:19:37,936 --> 00:19:40,376
ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ?

345
00:19:40,511 --> 00:19:42,636
ហេ ម៉ាក អ្នកសុខសប្បាយទេ? អ្នកមិនអីទេ?

346
00:19:42,771 --> 00:19:44,308
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

347
00:19:49,813 --> 00:19:51,547
- អឺ...
- ញូវយ៉ក...

348
00:19:54,188 --> 00:19:55,320
...ឈីកាហ្គោ។

349
00:19:55,455 --> 00:19:57,223
រៀននៅណា...

350
00:19:58,961 --> 00:20:00,330
ម៉ាច

351
00:20:01,361 --> 00:20:02,933
មិនអីទេ។

352
00:20:03,069 --> 00:20:04,935
មិនអីទេ អីយ៉ា។ មិនអីទេ Maggie

353
00:20:05,071 --> 00:20:06,334
មិនអីទេ ឈប់ ឈប់ ឈប់។

354
00:20:06,470 --> 00:20:07,828
មិនអីទេ ឈប់។

355
00:20:07,963 --> 00:20:10,131
ឈប់សិន! ឈប់!

356
00:20:12,109 --> 00:20:14,668
តើនោះជាអ្វីទៅ?

357
00:20:14,803 --> 00:20:16,203
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

358
00:20:16,338 --> 00:20:17,876
តើវាជាជនជាតិរុស្ស៊ី,
ឬវាជាប៉ូឡូញឬអ្វីមួយ

359
00:20:18,011 --> 00:20:19,382
- សម្រាប់, ដូចជា, រឿងមួយ?
- ខ្ញុំមិនតាមអ្នកទេ សម្លាញ់។

360
00:20:19,517 --> 00:20:21,011
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកមាន
រៀនពីមុន...

361
00:20:21,146 --> 00:20:22,414
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
យើងគ្រាន់តែនិយាយអំពីវា។

362
00:20:22,550 --> 00:20:25,054
តើអ្នករៀនភាសារុស្សីនៅពេលណា?

363
00:20:25,189 --> 00:20:27,383
រុស្ស៊ី?

364
00:20:27,519 --> 00:20:28,819
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

365
00:20:28,954 --> 00:20:30,391
អូ។ ព្រះអើយ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ខ្ញុំយឺតហើយ។

366
00:20:30,527 --> 00:20:33,259
ខ្ញុំផ្សាយផ្ទាល់នៅម៉ោង 7:23 ។
ខ្ញុំបានរើឡើង។

367
00:20:33,395 --> 00:20:35,058
- អូ។ មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

368
00:20:35,193 --> 00:20:37,026
តោះនិយាយគ្នាលេងពេលក្រោយ
មិនអីទេ? ខ្ញុំត្រូវការស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។

369
00:20:37,161 --> 00:20:38,766
អញ្ចឹង យើងអាចនិយាយបាន។
អំពីវាឥឡូវនេះនិង ...

370
00:20:38,901 --> 00:20:40,867
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអើយ!
ព្រះអើយ!
- ចូលចិត្តប្រសិនបើអ្នក ...

371
00:20:41,003 --> 00:20:42,931
- ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបាន
កាបូបរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
- អូ។ ម៉ែ!

372
00:20:43,067 --> 00:20:44,867
- មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
- បាទ។

373
00:20:45,002 --> 00:20:46,274
យើងអាច...
យើងអាចពិភាក្សាគ្នាបានអត់?

374
00:20:46,409 --> 00:20:47,370
- មិនអីទេ បាទ។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

375
00:20:47,506 --> 00:20:48,438
ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ។

376
00:20:48,574 --> 00:20:50,206
- លា។
- មិនអីទេ។

377
00:20:52,414 --> 00:20:56,549
♪ Woo-hoo, ye-hoo ♪

378
00:20:56,685 --> 00:20:58,789
♪ Woo-hoo ♪

379
00:20:58,924 --> 00:21:00,622
♪ Yee-hoo ♪

380
00:21:00,757 --> 00:21:04,762
♪ Woo-hoo, ye-hoo ♪

381
00:21:04,897 --> 00:21:06,826
♪ Woo-hoo ♪

382
00:21:06,962 --> 00:21:08,930
- ♪ Yee-hoo ♪
-♪ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចគេចបាន♪

383
00:21:09,066 --> 00:21:11,566
♪ ខ្ញុំនឹង,
ប៉ុន្តែជាដំបូងខ្ញុំសូមនិយាយ♪

384
00:21:11,702 --> 00:21:13,704
♪ ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោស
សម្រាប់​ការ​សម្ដែង stank ♪

385
00:21:13,840 --> 00:21:16,100
♪ ហើយព្យាបាលអ្នកតាមរបៀបនេះ
ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់សម្តែងដូច♪

386
00:21:16,235 --> 00:21:18,071
♪ ទឹកដោះគោជូរទាំងអស់នៅលើឥដ្ឋ♪

387
00:21:18,206 --> 00:21:19,567
♪ វាជាកំហុសរបស់អ្នក អ្នកមិនបានធ្វើទេ។
បិទទូរទឹកកក...♪

388
00:21:19,702 --> 00:21:21,444
អូ បាញ់។

389
00:21:23,148 --> 00:21:25,416
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចគេចបាន ♪

390
00:21:25,551 --> 00:21:28,548
♪ ហើយបង្កើតកន្លែងឡើងវិញ
នោះជាពិភពលោករបស់ខ្ញុំ ... ♪

391
00:21:44,934 --> 00:21:47,064
សូមទោស កុំបន្ទោសខ្ញុំ។
ស្តីបន្ទោសតន្ត្រី។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

392
00:21:47,200 --> 00:21:48,802
ទៅមុខហើយបើកម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។
សូមបិទសម្រាប់ខ្ញុំ។

393
00:21:48,937 --> 00:21:50,671
ប្រាកដណាស់ បាទ។ អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។
ដូច​ជា​បទ​ចម្រៀង​សប្បាយ

394
00:21:50,806 --> 00:21:52,272
វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត,
អ្នកគ្រាន់តែច្រៀងតាម

395
00:21:52,407 --> 00:21:53,339
អ្នកទៅលឿនពេកហើយ...

396
00:21:53,475 --> 00:21:54,536
អាជ្ញាប័ណ្ណ និងការចុះឈ្មោះ។

397
00:21:54,671 --> 00:21:55,940
ដាច់ខាត។

398
00:22:03,548 --> 00:22:05,382
នេះជារឿងនោះ។

399
00:22:05,517 --> 00:22:07,450
នេះជា...

400
00:22:07,586 --> 00:22:09,319
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

401
00:22:09,454 --> 00:22:11,124
ទៅមុខហើយយកអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក។
ចេញពីកាបូបរបស់អ្នក សូម។

402
00:22:11,259 --> 00:22:12,759
ប្រាកដ។ បាទ។

403
00:22:19,269 --> 00:22:20,866
វាជារូបភាពចាស់។

404
00:22:24,467 --> 00:22:26,839
គ្រាន់តែទៅមុខហើយដើរចេញ
នៃឡានសូម។

405
00:22:28,007 --> 00:22:31,204
អឺ គឺ...
តើវាចាំបាច់ទាំងស្រុងទេ?

406
00:22:31,340 --> 00:22:33,043
វាគ្រាន់តែជាការងាររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវតែជា

407
00:22:33,178 --> 00:22:35,219
ពិតប្រាកដនៅលើចំណុច,
ដូចជាដល់នាទី

408
00:22:35,354 --> 00:22:36,849
- ព្រោះយើងបន្ត...
- ខ្ញុំទទួលបានវា។

409
00:22:36,984 --> 00:22:38,686
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។
អាកាសធាតុអាចរង់ចាំបាន។

410
00:22:38,821 --> 00:22:41,088
គ្រាន់តែដើរចេញ
នៃឡានសម្រាប់ខ្ញុំសូម។

411
00:22:41,223 --> 00:22:43,020
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំ...

412
00:22:45,091 --> 00:22:47,728
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ត្រូវតែសួរអ្នកម្តងទៀត។

413
00:22:54,330 --> 00:22:56,201
អូ អ្នកទើបតែមាន
ថ្ងៃអាក្រក់។

414
00:22:56,336 --> 00:22:57,405
អ្វី?

415
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
- នាងមិនមានន័យទេ។
- WHO?

416
00:22:59,205 --> 00:23:00,708
អាណា។ រឿងទាំងនោះដែលនាងបាននិយាយ
ជូនអ្នកនៅព្រឹកនេះ

417
00:23:00,843 --> 00:23:02,137
នាងមិនមានន័យទេ
នាងមិនមានន័យទេ។

418
00:23:02,272 --> 00:23:03,544
វាទើបតែចេញមក។
វាពិបាកណាស់។

419
00:23:03,680 --> 00:23:05,806
នាងក្រោកពេញមួយយប់
ជាមួយទារក។

420
00:23:05,941 --> 00:23:07,075
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា...

421
00:23:07,210 --> 00:23:08,849
ទៅយកនាង
the red velvet cupcakes។

422
00:23:08,985 --> 00:23:10,388
វាជាគំនិតល្អ - ជាមួយ
ពណ៌ស្វាយប្រោះលើពួកគេ។

423
00:23:10,523 --> 00:23:11,615
ហើយបន្ទាប់មកយប់នេះអ្នកទៅ
ទៅតុ Neptune,

424
00:23:11,750 --> 00:23:13,081
អ្នកបញ្ជាបង្កង

425
00:23:13,217 --> 00:23:14,822
អ្នកធ្វើរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចនោះ។
ជាមួយនឹងក្រញ៉ាំជើង។

426
00:23:14,958 --> 00:23:16,820
វាតែងតែធ្វើឱ្យនាងសើច។
វាល្អ វាល្អណាស់។

427
00:23:16,955 --> 00:23:19,222
អ្នកមិនសោកស្តាយទេ។
មានកូន។

428
00:23:19,357 --> 00:23:21,224
គ្មានអ្វីដូចឪពុករបស់អ្នកទេ។
ឈប់ប្រាប់ខ្លួនឯងទៅ។

429
00:23:21,359 --> 00:23:23,627
អ្នកស្គាល់កាត
ជាមួយនឹងទេវតារាំនៅលើវា?

430
00:23:23,763 --> 00:23:25,227
វាល្អណាស់។ វាស្រស់ស្អាត។

431
00:23:25,362 --> 00:23:26,767
គ្រាន់តែមិនទៅសរសេរ
ការសុំទោសដ៏ធំនៅខាងក្នុង។

432
00:23:26,902 --> 00:23:28,362
នាងមិនត្រូវការវាទេ។
នាងគ្រាន់តែត្រូវការពេលគេង។

433
00:23:28,498 --> 00:23:30,602
នាងត្រូវការដេក
ហើយអ្នកក៏អាចធ្វើជាមួយមួយផងដែរ។

434
00:23:30,737 --> 00:23:32,872
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចទៅឥឡូវនេះទេ?

435
00:23:36,839 --> 00:23:38,779
សូមអរគុណ។

436
00:23:46,190 --> 00:23:48,281
អ្វី​ដែល fu...

437
00:23:54,467 --> 00:23:56,424
ភាពតានតឹងជាសកលជិតមកដល់ហើយ។
ចំណុចបំបែកមួយ។

438
00:23:56,559 --> 00:23:58,998
ជាជនជាតិអាមេរិកទាំងពីរ
និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកយុទ្ធសាស្ត្ររុស្ស៊ី

439
00:23:59,133 --> 00:24:01,538
ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានហោះហើរ
ដល់ចំណុចសុវត្ថិភាពបរាជ័យរបស់ពួកគេ

440
00:24:01,673 --> 00:24:04,036
រួចរាល់ដើម្បីបន្ត
ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញកូដកម្មប្រសិនបើត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

441
00:24:04,171 --> 00:24:06,233
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាធារណៈដ៏កម្រមួយ។
មន្ទីរបញ្ចកោណបានបញ្ជាក់

442
00:24:06,369 --> 00:24:08,237
ថាសហរដ្ឋអាមេរិក
បានលើកឡើង

443
00:24:08,372 --> 00:24:10,440
លក្ខខណ្ឌត្រៀមការពាររបស់វា។
ទៅ DEFCON 2 ។

444
00:24:10,575 --> 00:24:14,278
វរសេនីយ៍ឯក Susan Ramirez ចេញ
សារ​ដ៏​ស្រឡះ​មួយ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ៖

445
00:24:14,414 --> 00:24:16,945
“យើង​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​បំផុត។
ម៉ោង​ដែល​ជាតិ​យើង​បាន​ប្រឈម​មុខ

446
00:24:17,080 --> 00:24:19,121
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1962 មីស៊ីលគុយបា ...

447
00:24:23,060 --> 00:24:24,660
ព្រះអើយ!

448
00:24:27,126 --> 00:24:28,592
- អ្នកពិតជាយឺតហើយ។
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

449
00:24:28,727 --> 00:24:30,425
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

450
00:24:30,560 --> 00:24:31,995
MIA
នៅទីនេះនៅផ្ទះមាន

451
00:24:32,131 --> 00:24:33,570
ការកើនឡើងនៃអ្នកស្រុក
តំបន់ភៀសខ្លួន

452
00:24:33,705 --> 00:24:35,671
នៅជិតការដំឡើងយោធាសំខាន់ៗ,
រួមទាំង...

453
00:24:35,807 --> 00:24:37,672
- ដីឥដ្ឋ។ ខ្ញុំដឹង។ ទេ
- អីយ៉ា។ មានចិត្តសប្បុរសណាស់ចំពោះអ្នក។

454
00:24:37,808 --> 00:24:39,068
ដើម្បីបង្ហាញបីនាទី
មុនពេលអ្នកនៅលើ។

455
00:24:39,204 --> 00:24:40,477
វាមិនអាចជៀសវាងបានទេ។
ប៉ូលីសម្នាក់នេះ...

456
00:24:40,612 --> 00:24:41,972
ទេ អ្នក​ដឹង​ថា​ម៉េច
មិនអាចជៀសវាងបានទេ?

457
00:24:42,108 --> 00:24:43,370
- ... ទាញខ្ញុំមក។
- ថ្ងៃផុតកំណត់។

458
00:24:43,505 --> 00:24:45,276
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំយល់។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

459
00:24:45,412 --> 00:24:47,047
ប្រសិនបើយើងនិយាយថា "ឥឡូវនេះគឺ Margaret
Fairchild ជាមួយអាកាសធាតុ ... "

460
00:24:47,183 --> 00:24:48,951
- ត្រូវហើយ។
- ... ហើយយើងកាត់ទៅអ្នក។
ហើយគ្មានអ្នកទេ

461
00:24:49,086 --> 00:24:50,754
- នោះហើយជាបញ្ហាកាលបរិច្ឆេទ។
- គ្រោះមហន្តរាយសរុប។ វាគ្រាន់តែ,

462
00:24:50,890 --> 00:24:51,948
- រឿងចំលែកបំផុត។
បានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។
- តើខ្ញុំអាច ...

463
00:24:52,083 --> 00:24:53,014
- ខ្ញុំត្រូវការ ...
- ឡើង, ឡើង, ឡើង។

464
00:24:53,149 --> 00:24:54,957
ចូរធ្វើវានៅលើការរត់។ មក។

465
00:24:55,093 --> 00:24:56,183
- ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។

466
00:24:56,319 --> 00:24:57,526
- យើងស្ថិតក្នុងរបៀបវិបត្តិ។
- មិនអីទេ។

467
00:24:57,662 --> 00:24:59,323
ផ្នែករបស់អ្នកត្រូវបានកាត់
ដល់ 90 វិនាទី។

468
00:24:59,459 --> 00:25:01,192
បន្ទាប់មកអ្នកបោះទៅ Shea សម្រាប់
រឿង "រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់" របស់អភិបាលខេត្ត។

469
00:25:01,327 --> 00:25:03,229
- មម-ហ៊ឹម។
- បន្ទាប់មកបណ្តាញ
យកវាមកវិញទាន់ពេល។

470
00:25:03,365 --> 00:25:06,036
ប៉ូលិស​ម្នាក់​នេះ​បាន​ទាញ​ខ្ញុំ​មក​លើ​ខ្ញុំ
មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។

471
00:25:06,172 --> 00:25:07,937
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមនិយាយ

472
00:25:08,072 --> 00:25:09,430
ហើយពាក្យទើបតែមកដល់
ចេញហើយខ្ញុំដូចជា...

473
00:25:09,565 --> 00:25:11,303
បាទប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលសម្រាក។

474
00:25:11,438 --> 00:25:12,241
- ប៉ុន្តែដូចជា
គាត់ដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា។
- អត់ទេ ដឹងអី?

475
00:25:12,376 --> 00:25:13,408
- ប្រាប់ខ្ញុំកុំ។
- មិនអីទេ។

476
00:25:13,543 --> 00:25:14,807
ហើយប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយអ្នកចង់សូម្បីតែ

477
00:25:14,943 --> 00:25:16,371
ត្រូវបានពិចារណា
សម្រាប់យុថ្កាចុងសប្តាហ៍,

478
00:25:16,507 --> 00:25:17,578
-កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំទៀតអី។
- កុំនិយាយអញ្ចឹង។

479
00:25:17,713 --> 00:25:19,476
- នោះជាអ្នកណា?
— នៅ DaeSeong Park។

480
00:25:19,611 --> 00:25:21,476
ទស្សនាមិត្តនៅកូរ៉េ
វិទ្យាស្ថានសិក្សានៅ U of M.

481
00:25:21,612 --> 00:25:23,653
- អូព្រះ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ពិបាកចិត្តម្ល៉េះ?
- ព្រោះគាត់ជាជនជាតិកូរ៉េ។

482
00:25:23,788 --> 00:25:25,882
តើអ្នកមិនធ្វើតាមអ្វីទេ?
90 វិនាទី។

483
00:25:26,017 --> 00:25:28,185
Margaret មក។ វិធីនេះ។

484
00:25:29,288 --> 00:25:31,054
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក
ទៅប៉ូលីស។

485
00:25:31,190 --> 00:25:32,690
នរណាម្នាក់ត្រូវបញ្ឈប់គាត់។
ម៉ារីយ៉ាត្រូវការអ្នក។

486
00:25:32,825 --> 00:25:34,532
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។ ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

487
00:25:34,667 --> 00:25:36,028
គាត់​និយាយ​ថា សកម្មភាព​ហ្នឹង

488
00:25:36,163 --> 00:25:37,400
របស់កូរ៉េខាងជើង
អាចយល់បាន និង...

489
00:25:37,535 --> 00:25:39,065
ទេ ទេ។ អត់ទោស។

490
00:25:39,200 --> 00:25:41,803
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ទេ

491
00:25:43,543 --> 00:25:45,570
"អាចស្គាល់បាន។"
លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​អាច​ទទួល​ស្គាល់​បាន។

492
00:26:00,219 --> 00:26:01,923
- អាចទស្សន៍ទាយបាន។
- អាចទស្សន៍ទាយបាន។ បាទ។

493
00:26:02,058 --> 00:26:03,858
បាទ។ គាត់និយាយថា...

494
00:26:03,993 --> 00:26:05,728
ទេ គាត់និយាយ
សកម្មភាពមិនសមហេតុផលទេ។

495
00:26:05,863 --> 00:26:07,929
ពួកគេគ្រាន់តែស្គាល់។
មានការកើនឡើងនេះ។

496
00:26:08,065 --> 00:26:09,765
វាធ្វើតាមគំរូមួយ។
អ្នកដឹងទេ វាធ្វើតាមគំរូមួយ។

497
00:26:09,900 --> 00:26:11,567
មិនមែនទេ អ៊ុំ...
គាត់មិនគាំទ្រការឈ្លានពានទេ។

498
00:26:11,703 --> 00:26:14,395
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។
ភាពខុសគ្នា។

499
00:26:14,530 --> 00:26:16,365
សុំទោស ពាក្យ
គឺគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃភាពជិតស្និទ្ធ។

500
00:26:16,501 --> 00:26:17,802
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថា
អ្នកគ្រាន់តែមិនឮគាត់។

501
00:26:17,937 --> 00:26:19,065
តើអ្នកចេះភាសាកូរ៉េតាំងពីពេលណា?

502
00:26:19,201 --> 00:26:20,277
និយាយភាសាកូរ៉េ? អ្វី?

503
00:26:20,412 --> 00:26:21,707
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ អ្នកស្ថិតនៅលើ 15 ។

504
00:26:21,843 --> 00:26:23,406
មិនអីទេ។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

505
00:26:23,542 --> 00:26:24,778
ជាប់គាំងខាងមុខពីទិសពាយ័ព្យ
នឹងឆ្លងកាត់

506
00:26:24,914 --> 00:26:26,242
- តំបន់រថភ្លើងក្រោមដីពេលរសៀល។
- អូហូ។

507
00:26:26,378 --> 00:26:28,113
សីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស,
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ប្រហែលជាមានព្រឹលធ្លាក់។

508
00:26:28,248 --> 00:26:29,952
រក្សា​ការ​ដឹង​ពី​អាកាសធាតុ​,
ជាដើម។

509
00:26:30,088 --> 00:26:31,745
- ប្រាំវិនាទី។
- វាត្រូវបានផ្ទុកទាំងអស់។

510
00:26:31,881 --> 00:26:33,416
តោះទៅ Margaret
Fairchild ជាមួយនឹងការព្យាករណ៍,

511
00:26:33,551 --> 00:26:35,656
ហើយនាងនឹងប្រាប់យើង
អ្វីដែលមាននៅក្នុងហាងសម្រាប់យើងនៅថ្ងៃនេះ។

512
00:26:35,791 --> 00:26:37,525
- ម៉ាហ្គារ៉េត។
- អរគុណ Mia ។

513
00:26:37,661 --> 00:26:39,454
ហើយអរុណសួស្តីទីក្រុង Kansas ។

514
00:26:39,589 --> 00:26:41,428
តោះ​មក​មើល​ថ្ងៃ​នេះ...

515
00:26:43,561 --> 00:26:46,068
តោះ... តោះ...
តោះមើលថ្ងៃនេះ។

516
00:26:46,203 --> 00:26:48,500
W - យើងនឹង ... យើងនឹង
សូមក្រឡេកមើលថ្ងៃនេះ។ ថ្ងៃនេះ...

517
00:26:48,635 --> 00:26:50,932
ថ្ងៃនេះគឺ...

518
00:26:51,068 --> 00:26:53,373
T-T-ថ្ងៃនេះគឺថ្ងៃនេះ...

519
00:26:53,509 --> 00:26:55,036
T-ថ្ងៃនេះជា...

520
00:27:11,555 --> 00:27:13,225
ចេញពីនាង។

521
00:27:13,360 --> 00:27:15,063
- ចេញពីនាង។ កាត់ចេញ។
- មិនអីទេ។ យកវាទៅកាមេរ៉ាបី។

522
00:27:15,199 --> 00:27:16,997
យកវាទៅកាមេរ៉ាបី។ ទៅ។
អ្នកត្រូវតែយកវា។ យកវា។

523
00:27:17,132 --> 00:27:19,195
មិនអីទេ។ ច្បាស់ណាស់បញ្ហាមួយចំនួន
ជាមួយនឹងផែនទី

524
00:27:19,331 --> 00:27:21,835
និងការព្យាករណ៍
និងសំឡេងរបស់យើង។

525
00:27:21,971 --> 00:27:23,465
សូមឱ្យយើងធ្វើការលើវា,
ដោយសារតែយើងដឹង

526
00:27:23,600 --> 00:27:25,271
អ្នកត្រូវការព័ត៌មានអាកាសធាតុរបស់អ្នក។
ព្រឹកនេះ។

527
00:27:25,407 --> 00:27:27,108
យើងនឹងសម្រាកខ្លីមួយ

528
00:27:27,244 --> 00:27:29,010
ហើយនៅពេលដែលយើងត្រលប់មកវិញយើងនឹង
រកមើលថាតើអ្នកត្រូវការយក

529
00:27:29,145 --> 00:27:31,009
ឆ័ត្ររបស់អ្នក ឬឡេការពារកម្តៅថ្ងៃរបស់អ្នក។
ជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

530
00:27:31,144 --> 00:27:33,013
នៅជាមួយយើង។

531
00:27:34,114 --> 00:27:35,950
- អូហូ, ហូ, ហូ។
- ម៉ាហ្គារ៉េត។

532
00:27:36,085 --> 00:27:37,817
- ម៉ាហ្គារ៉េត។ ម៉ាហ្គារ៉េត!
- ហៅឡានពេទ្យ!

533
00:27:37,952 --> 00:27:39,818
- យកទឹកខ្លះ។
- ហេហេហេ!

534
00:27:39,953 --> 00:27:41,116
- ម៉ាហ្គារ៉េត!
- ម៉ាហ្គារ៉េត!

535
00:27:41,251 --> 00:27:42,491
ទាំងអស់គ្នា សូមបម្រុងទុក!

536
00:27:42,627 --> 00:27:44,662
អូ!

537
00:27:48,960 --> 00:27:50,624
អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

538
00:27:50,759 --> 00:27:52,702
ពេលខ្ញុំចេញពីក្រោមនេះភ្លាម
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

539
00:27:52,837 --> 00:27:56,974
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,
ខ្ញុំត្រលប់មករកអ្នកវិញហើយ។

540
00:27:57,109 --> 00:27:58,335
បាទ?

541
00:27:59,342 --> 00:28:00,634
បាទ។

542
00:28:09,888 --> 00:28:11,385
នរកនៃមួយថ្ងៃដើម្បីដេកនៅក្នុង,
តើអ្នកដឹងទេ?

543
00:28:11,521 --> 00:28:13,383
សុំទោស។ សុំទោស។

544
00:28:16,459 --> 00:28:17,660
ចូលទៅខាងក្នុងវិញ។

545
00:28:17,796 --> 00:28:19,154
នេះគឺជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។
អ្នកអាចជា។

546
00:28:19,290 --> 00:28:21,390
ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា

547
00:28:21,526 --> 00:28:24,225
“ដានី ដល់ពេលហើយ។
អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​គ្រប់​យ៉ាង»។

548
00:28:24,360 --> 00:28:26,396
ហើយអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

549
00:28:27,439 --> 00:28:28,699
តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?

550
00:28:28,834 --> 00:28:30,301
តោះទៅ។

551
00:28:45,721 --> 00:28:48,021
Hugo តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

552
00:28:48,157 --> 00:28:50,026
តើខ្ញុំត្រូវរយៈពេលប៉ុន្មាន
សង្កត់លើនេះ?

553
00:28:50,162 --> 00:28:52,189
អ្នក​ចូល​ហើយ។
ដៃល្អជាមួយ Santiago ។

554
00:28:52,325 --> 00:28:53,261
គាត់ដឹងច្បាស់ថានៅឯណា
គាត់កំពុងយកអ្នក។

555
00:28:53,396 --> 00:28:54,523
ចុះ!

556
00:29:00,999 --> 00:29:02,597
WARDEX ។ ច្បាស់។

557
00:29:05,137 --> 00:29:07,073
ពួកគេ​ចេញ​មក​រក​ខ្ញុំ។

558
00:29:07,208 --> 00:29:08,779
តើខ្ញុំស្មានយ៉ាងម៉េច
ដើម្បីឱ្យយើងរស់នៅ?

559
00:29:08,914 --> 00:29:10,880
Santiago កំពុងនាំអ្នក។
ទៅផ្ទះសុវត្ថិភាព។

560
00:29:11,015 --> 00:29:13,282
នៅពេលដែលអ្នកមកដល់,
អ្នកអាចពិនិត្យមើលឡើងវិញជាមួយខ្ញុំ។

561
00:29:17,185 --> 00:29:18,587
ឧត្តមសេនីយ៍ Dobbs អ្នកបានរៀន

562
00:29:18,723 --> 00:29:20,351
អ្វីដែលយើងដឹងនៅពេលដែលយើងដឹងវា

563
00:29:20,487 --> 00:29:22,121
លើសពីឆ្ងាយ
នៃកាតព្វកិច្ចរាយការណ៍របស់យើង។

564
00:29:22,256 --> 00:29:24,751
ចូរយើងទទួលបាន
Azimuth ពិនិត្យនៅទីនេះ។

565
00:29:24,886 --> 00:29:26,754
នេះគឺជាអ្វីដែលសំខាន់បំផុត
ការខកខានសុវត្ថិភាព

566
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
- នៅក្នុងប្រវត្តិអង្គការរបស់អ្នក។
- វាជាគ្រោះមហន្តរាយ។

567
00:29:29,067 --> 00:29:31,463
DoD មាន IRR សំខាន់
ដែលយើងអាចដាក់ពង្រាយភ្លាមៗ។

568
00:29:31,598 --> 00:29:34,434
នោះគឺជាកំហុសមួយ។ កុំបើក
aperture នៅលើនេះ។

569
00:29:34,569 --> 00:29:36,564
- ប្រតិបត្តិការត្រួតស៊ីគ្នា...
- មាន
ភ្នាក់ងារ FBI ចំនួន 12,000 នាក់។

570
00:29:36,700 --> 00:29:37,938
- នៅក្នុងការចោលរបស់យើង។
-... ជា​គំនិត​ដ៏​អាក្រក់​មួយ!

571
00:29:38,074 --> 00:29:39,669
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
យើងមិនប្រើពួកវាទេ។

572
00:29:39,804 --> 00:29:41,572
រឿងចុងក្រោយដែលយើងត្រូវការគឺ
12,000 របស់ Feds ដែលមិនបានជូនដំណឹង

573
00:29:41,707 --> 00:29:43,579
ដើរជុំវិញហើយហៅ
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនឯង,

574
00:29:43,714 --> 00:29:45,278
ដូច្នេះ សូម​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​អ្នក។

575
00:29:45,414 --> 00:29:47,713
ប្រសិនបើយើងត្រូវការពេញលេញ
ការប្រយុទ្ធគ្នា ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។

576
00:29:47,849 --> 00:29:48,980
សុំទោសដែលរំខាន។

577
00:29:49,115 --> 00:29:50,811
នេះ​គ្រាន់​តែ​វាយ​លុក​បណ្ដាញ​សង្គម។

578
00:29:50,946 --> 00:29:53,950
ការផ្សាយព័ត៌មានរបស់ទូរទស្សន៍
ពី Kansas City, Missouri ។

579
00:29:54,086 --> 00:29:55,352
វានៅទីនោះឥឡូវនេះ។

580
00:29:57,285 --> 00:29:58,852
តើនាងជានរណា?

581
00:29:58,987 --> 00:30:01,760
ស្ត្រីអាកាសធាតុក្នុងស្រុកនៅ KCXE 4,
ទីក្រុង Kansas រដ្ឋ Missouri ។

582
00:30:01,896 --> 00:30:03,891
Margaret Fairchild អាយុ 38 ឆ្នាំ

583
00:30:04,027 --> 00:30:06,934
កើត Cerritos រដ្ឋ California
មិនដែលរៀបការ គ្មានកូន

584
00:30:07,070 --> 00:30:08,938
បរិញ្ញាបត្រ
ក្នុងការផ្សាយ។

585
00:30:09,074 --> 00:30:11,030
តើយើងមានគំរូភាសា
នៅក្នុងបណ្ណសារ?

586
00:30:11,166 --> 00:30:12,341
បាទ។

587
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
ហើយវាត្រូវគ្នា។

588
00:30:16,478 --> 00:30:18,640
- តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
- ស្វែងរកនាងមុនពេល Hugo ធ្វើ។

589
00:30:18,775 --> 00:30:20,646
តើយើងមានអ្នកណានៅលើដី
នៅទីក្រុង Kansas?

590
00:30:20,781 --> 00:30:22,281
ខ្ញុំនៅលើវា។

591
00:30:25,289 --> 00:30:27,480
មិនអីទេ Margaret
យើងនឹងចាប់ផ្តើម។

592
00:30:27,616 --> 00:30:29,354
ការធ្វើតេស្តពិតជានឹងរំខាន,

593
00:30:29,490 --> 00:30:31,026
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
បាល់នេះនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

594
00:30:31,161 --> 00:30:32,753
ក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវការខ្ញុំ
នៅទូទាំងការធ្វើតេស្ត។

595
00:30:32,888 --> 00:30:34,788
ច្របាច់វាគ្រប់ពេល
អ្នកត្រូវឈប់មែនទេ?

596
00:30:34,923 --> 00:30:37,030
- មិនអីទេ បាទ។
- បិទភ្នែកមិនអីទេ?

597
00:30:37,166 --> 00:30:38,769
ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នក។
ពេញមួយពេល

598
00:30:38,904 --> 00:30:40,628
- អ្នកនៅទីនោះមិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

599
00:30:40,764 --> 00:30:43,632
ហើយនៅទីនេះយើងទៅ។ អ្នក​នឹង​ចូល។

600
00:30:43,767 --> 00:30:46,041
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

601
00:31:34,888 --> 00:31:36,151
អូ មើល។

602
00:31:36,286 --> 00:31:37,719
មើល មើល មើល។

603
00:31:44,866 --> 00:31:47,063
តើអ្នកមិនអីទេ?

604
00:31:47,198 --> 00:31:48,404
ពួកគេគ្រាន់តែជាសត្វក្តាន់។

605
00:31:48,539 --> 00:31:50,171
វាជាការសម្លឹងនោះ។

606
00:31:51,168 --> 00:31:53,240
វាដូចជា...

607
00:31:53,375 --> 00:31:56,243
វាដូចជាពួកគេខ្លាច
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនទេ។

608
00:31:57,373 --> 00:31:59,708
ពួកគេក្លាហាន

609
00:31:59,844 --> 00:32:02,282
ប៉ុន្តែពួកគេរត់នៅពេលអ្នកទៅដល់
សម្រាប់កាមេរ៉ារបស់អ្នក។

610
00:32:06,514 --> 00:32:08,216
ដល់ពេលហើយ ដានី

611
00:32:08,351 --> 00:32:10,026
តើមានអ្វីកើតឡើង?

612
00:32:12,260 --> 00:32:14,558
អ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

613
00:32:17,262 --> 00:32:19,002
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

614
00:32:21,035 --> 00:32:22,770
MRI របស់អ្នកគឺធម្មតា។

615
00:32:22,905 --> 00:32:24,569
មិនមានដុំពក ឬដុំពក។

616
00:32:24,704 --> 00:32:27,643
ដូច្នេះ វាមិនមែនជា neoplastic ទេ
ហើយមិនមាន infarction ទេ។

617
00:32:27,779 --> 00:32:29,441
អ្នកមិនបានរកឃើញអ្វីទេ?

618
00:32:29,576 --> 00:32:31,507
មនុស្សភាគច្រើននឹងរកឃើញវា។
ការធានាឡើងវិញ។

619
00:32:31,643 --> 00:32:33,342
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែ...
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយខ្ញុំ?

620
00:32:33,478 --> 00:32:35,151
នោះមិនសមហេតុផលទេ។

621
00:32:35,286 --> 00:32:37,220
មែនហើយ តើអ្នកបាននៅក្រោម
ភាពតានតឹងច្រើននាពេលថ្មីៗនេះ?

622
00:32:37,356 --> 00:32:38,580
លេខទេ។

623
00:32:38,716 --> 00:32:41,317
ខ្ញុំចង់និយាយថា ថ្ងៃនេះ
ប៉ុន្តែមិនមែនមុនថ្ងៃនេះទេ។

624
00:32:41,452 --> 00:32:43,860
ឪពុក​របស់​អ្នក​មាន​ជំងឺ Parkinson?

625
00:32:43,996 --> 00:32:45,354
តើអ្នកនិយាយទេ?
នោះហើយជាអ្វី?

626
00:32:45,489 --> 00:32:46,794
អត់ទេ អត់ទេ។ មិនចាំបាច់ទេ។

627
00:32:46,930 --> 00:32:48,596
ប៉ុន្តែតើវាចាប់ផ្តើមនៅអាយុប៉ុន្មាន?

628
00:32:48,732 --> 00:32:51,494
គាត់មានអាយុ 46, 47 ឆ្នាំ។

629
00:32:51,630 --> 00:32:54,027
ខ្ញុំជាក្មេងជំទង់
ពេលគាត់ស្លាប់ និង...

630
00:32:55,063 --> 00:32:57,167
គេមើលយើងទេ?
តើអ្នកទាំងនោះជានរណា?

631
00:32:57,302 --> 00:32:58,967
ពួកគេនៅជាមួយ FBI ។

632
00:32:59,103 --> 00:33:01,703
ពួកគេមានសំណួរខ្លះសម្រាប់អ្នក
បន្ទាប់ពីយើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។

633
00:33:01,839 --> 00:33:03,438
ធ្វើម៉េចដឹងថាគេជា FBI?

634
00:33:03,573 --> 00:33:06,148
ពួកគេបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណ។

635
00:33:12,953 --> 00:33:14,420
ពួកគេមិនមែនជា FBI ទេ។

636
00:33:18,992 --> 00:33:21,362
កញ្ញា Fairchild...

637
00:33:21,497 --> 00:33:24,462
តើអ្នកធ្លាប់ស្វែងរកការប្រឹក្សាទេ?
សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្ម

638
00:33:24,597 --> 00:33:26,696
ដែលបានកើតឡើង
ពេលណាអ្នកនៅក្មេង?

639
00:33:31,704 --> 00:33:34,341
ខ្ញុំមិនចាំវាទេ។
ខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ។

640
00:33:34,477 --> 00:33:36,510
តើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់ទេ?
ទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍?

641
00:33:36,646 --> 00:33:37,637
ទេ

642
00:33:37,773 --> 00:33:39,378
ក-គ្រប់ពេលវេលា។ គ្រប់ពេលវេលា។

643
00:33:39,514 --> 00:33:41,381
អូ វាជាសុបិនដូចគ្នា។
អំពីមេអំបៅ

644
00:33:41,516 --> 00:33:43,779
និងផ្ទះ "Hansel and Gretel"
នៅក្នុងព្រៃ។

645
00:33:43,914 --> 00:33:45,847
អ៊ំ ហើយនាងក៏ច្រៀងដែរ។
ពេលខ្លះនៅក្នុងការគេងរបស់នាង។

646
00:33:45,982 --> 00:33:47,587
- ទេខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
- ចម្រៀងកុមារតូច។

647
00:33:47,722 --> 00:33:49,387
- ខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ តើខ្ញុំធ្វើដូច្នេះទេ?
- អ្នកធ្វើ។ អ្នកធ្វើ។ អ្នកធ្វើ។

648
00:33:49,522 --> 00:33:50,885
នាងធ្វើ។

649
00:33:51,020 --> 00:33:52,591
- សុំទោសមួយនាទី។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

650
00:33:52,727 --> 00:33:54,363
- នាងត្រូវការព័ត៌មាន... អ្វី?
- តើអ្នកអាចធ្វើដូចម្តេច ...

651
00:33:54,498 --> 00:33:55,823
- ពួកគេត្រូវការព័ត៌មាន។
- តើអ្នកអាចប្រាប់ពួកគេដោយរបៀបណា

652
00:33:55,959 --> 00:33:57,331
រឿងមួយដែលខ្ញុំមិនបានប្រាប់
អ្នកណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នក?

653
00:33:57,466 --> 00:33:58,960
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំច្រើនទេ។
អំពីវា។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

654
00:33:59,095 --> 00:34:00,466
ព្រោះខ្ញុំមិនចាំ
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកប្រាប់

655
00:34:00,601 --> 00:34:02,028
ជនចម្លែកពេញលេញ
ដែលខ្ញុំច្រៀងនៅក្នុងការគេងរបស់ខ្ញុំ។

656
00:34:02,164 --> 00:34:03,401
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ភាសា​កូរ៉េ
ក្នុង​ដំណេក​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ​ឬ​ទេ?

657
00:34:03,537 --> 00:34:04,865
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ។
ពួកគេជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

658
00:34:05,001 --> 00:34:06,373
អ្នកទាញខោរបស់អ្នកចុះ
នៅពីមុខពួកគេ។

659
00:34:06,508 --> 00:34:07,702
អ្នកប្រាប់ពួកគេរឿង។
នោះហើយជារបៀបដែលវាដំណើរការ។

660
00:34:07,838 --> 00:34:08,177
អ្វី​ទៅ​ជា​ FBI
ធ្វើនៅទីនេះ?

661
00:34:24,587 --> 00:34:27,563
ខេលន័រ។ Daniel Kellner ។

662
00:34:27,698 --> 00:34:29,459
Daniel Kellner ។

663
00:34:29,595 --> 00:34:31,130
- អឺ...
- តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្នកណាទេ?

664
00:34:31,265 --> 00:34:33,164
អ៊ុំ នោះ​គឺ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Coleman។

665
00:34:33,299 --> 00:34:34,765
តើ Daniel Kellner ជានរណា?

666
00:34:34,900 --> 00:34:36,604
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងនោះ
ជូនពរគាត់ស្លាប់។

667
00:34:36,739 --> 00:34:38,031
អ្វី?

668
00:34:39,838 --> 00:34:41,875
ធ្វើដូចជាខ្ញុំត្រូវការជំនួយ
ការទៅបន្ទប់ទឹក។

669
00:34:42,010 --> 00:34:43,343
- មិនអីទេ?
-តើអ្នក?

670
00:34:43,479 --> 00:34:45,605
អ្នកអាចគ្រាន់តែរមៀលជាមួយវា,
Jackson? ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

671
00:34:45,741 --> 00:34:47,379
មិនអីទេ បន្ត។ បាទ។

672
00:34:47,515 --> 00:34:48,985
សួស្តី អូ នាងត្រូវការប្រើ
បន្ទប់ទឹក។

673
00:34:49,121 --> 00:34:50,821
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការបន្ទប់ទឹក។
- បាទ។

674
00:34:50,956 --> 00:34:53,546
- មិនអីទេ។ ល្អ
- មិនអីទេ? មិនអីទេ?

675
00:34:53,681 --> 00:34:55,449
មិនអីទេ។ ល្អ មិនអីទេ។

676
00:34:55,585 --> 00:34:57,226
មិនអីទេ តោះ...

677
00:34:57,361 --> 00:35:00,460
គ្រាន់តែ, យើងអាចនិយាយអំពីវា។
សម្រាប់មួយវិនាទី?

678
00:35:00,595 --> 00:35:02,561
- អឺ ហេ ម៉ា យើងអាចនិយាយបានទេ?
- អូ ល្អឥតខ្ចោះ។

679
00:35:02,697 --> 00:35:04,433
មិនអីទេយើងអាចគ្រាន់តែ
បន្ថយល្បឿនមួយនាទី?

680
00:35:04,568 --> 00:35:07,032
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយអ្នក
អំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

681
00:35:07,168 --> 00:35:08,964
ម៉ាហ្គី, ម៉ាហ្គី, ម៉ាហ្គី។

682
00:35:09,099 --> 00:35:10,436
- Maggie តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ស្លៀកពាក់។

683
00:35:10,571 --> 00:35:11,699
- យើងទៅ។ យើងកំពុងចាកចេញ។
- អ្វី?

684
00:35:11,835 --> 00:35:13,075
- ត្រូវទៅ។ ត្រូវទៅ។
- អ្វី?

685
00:35:13,211 --> 00:35:14,373
- ត្រូវទៅ។
- តើអ្នកនិយាយអ្វី ...

686
00:35:14,508 --> 00:35:15,638
- អូព្រះ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
- សួស្តី។ អូ...

687
00:35:15,773 --> 00:35:16,913
- សុំទោស។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

688
00:35:17,049 --> 00:35:18,545
- ឯង​ចង់​និយាយ​ចេញ​?
- បាទ។

689
00:35:18,680 --> 00:35:19,973
- តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?
- តើមានអ្វីខុសគឺខ្ញុំមាន

690
00:35:20,109 --> 00:35:21,811
uncooperative ខ្លាំងណាស់
សង្សារត្រូវហើយ...

691
00:35:25,281 --> 00:35:27,849
- អូ អ្នកត្រូវតែលេងសើច។
- អ្វី? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

692
00:35:27,984 --> 00:35:29,451
អ្នកដឹងច្បាស់
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

693
00:35:29,586 --> 00:35:31,359
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? ម៉ាហ្គី។

694
00:35:32,655 --> 00:35:33,827
ស្បែកជើង។ ស្បែកជើង, ស្បែកជើង។

695
00:35:33,962 --> 00:35:35,457
បាទ ប្រាកដ។

696
00:35:35,592 --> 00:35:37,266
- នៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។

697
00:35:39,462 --> 00:35:41,435
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

698
00:35:59,591 --> 00:36:01,281
WARDEX?

699
00:36:01,417 --> 00:36:04,821
តំណាងឱ្យរបាយការណ៍លើកលែង
ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការស្រង់ចេញ។

700
00:36:06,092 --> 00:36:07,659
ពីអ្វី?

701
00:36:24,811 --> 00:36:28,713
មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Homestead
នៅរដ្ឋផ្លរីដាឆ្នាំ 1973 ។

702
00:36:29,812 --> 00:36:31,413
តើ​នរណា​ជា​បុរស​ជាមួយ​នឹង Nixon?

703
00:36:31,549 --> 00:36:33,219
តារាទូរទស្សន៍ធំក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 ។

704
00:36:33,354 --> 00:36:35,225
Nixon ចង់ធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍។

705
00:37:23,072 --> 00:37:24,771
តើពួកគេជាកូនទេ?

706
00:37:24,907 --> 00:37:26,408
ទេ

707
00:37:29,508 --> 00:37:32,438
តើពួកគេ... មនុស្ស?

708
00:37:32,574 --> 00:37:34,383
ទេ

709
00:37:37,954 --> 00:37:39,619
តើពួកគេជាមនុស្សទេ?

710
00:37:52,730 --> 00:37:54,865
ភាគបន្ទាប់នេះពិបាកមើលណាស់។

711
00:37:56,441 --> 00:37:59,232
នេះជាអ្វីដែល Hugo បានបង្ហាញខ្ញុំ
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងនេះ។

712
00:38:00,811 --> 00:38:02,004
មិនអីទេ?

713
00:38:07,884 --> 00:38:09,352
មិនអីទេ។

714
00:38:12,413 --> 00:38:14,050
MED TECH ១
យើងនឹងត្រូវការជីវជាតិ។

715
00:38:14,185 --> 00:38:15,587
យើង​មិន​មាន​បន្ទាត់​មូលដ្ឋាន​ទេ។

716
00:38:15,723 --> 00:38:17,151
ជីពចរមិនអាចអានបានទេ។

717
00:38:17,287 --> 00:38:18,824
- គ្មានទីតាំងស្តង់ដារ...
- ខេតាមីន?

718
00:38:18,959 --> 00:38:20,229
- បួនទៅប្រាំមួយមីលីក្រាម?
- មិនមានថ្នាំ sedative ទៀតទេ។

719
00:38:20,364 --> 00:38:21,926
ខ្ញុំចង់បានមូលដ្ឋាន
ទិន្នន័យភាពតានតឹងដំបូង។

720
00:38:22,061 --> 00:38:23,929
ផ្លាស់ប្តូរការក្តាប់របស់អ្នក។
ធានាកជើង។

721
00:38:24,065 --> 00:38:26,461
រក្សាលំនឹងក្បាល និងដៃស្តាំ។

722
00:38:30,936 --> 00:38:32,205
ក្បាលកំពុងធ្វើចលនាខ្លាំងពេក។

723
00:38:32,341 --> 00:38:33,872
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ការ​ទប់​ស្កាត់។

724
00:38:34,007 --> 00:38:36,036
ខ្ញុំមានវា។
ខ្ញុំត្រូវការសារធាតុរាវ cerebrospinal ។

725
00:38:36,171 --> 00:38:38,480
ទៅមុខម្ជុល
18 សង់ទីម៉ែត្រ

726
00:38:38,615 --> 00:38:40,208
ventral ទៅ medulla នេះ។

727
00:38:40,344 --> 00:38:42,481
វាស្ថិតនៅក្នុងទុក្ខព្រួយ។
ការគ្រប់គ្រង propofol ។

728
00:38:42,616 --> 00:38:44,581
អវិជ្ជមាន។ គ្មានការប្រើថ្នាំសន្លប់។

729
00:38:44,716 --> 00:38:46,646
យើង​បាន​បាត់​បង់​មួយ​បែប​នោះ។ ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

730
00:38:46,782 --> 00:38:47,989
បញ្ចូលវាឥឡូវនេះ។

731
00:39:04,107 --> 00:39:05,500
មានច្រើនទៀត។

732
00:39:05,636 --> 00:39:08,675
79 ឆ្នាំទៀត។

733
00:39:10,707 --> 00:39:12,408
ខ្ញុំមានវាទាំងអស់។

734
00:39:34,837 --> 00:39:38,035
Hugo គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយវា,

735
00:39:38,170 --> 00:39:40,569
ហើយគាត់បានដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ
ជាមួយនឹងរឿងនោះ។

736
00:39:40,705 --> 00:39:42,676
ទាញយកទិន្នន័យរបស់ Kellner ។

737
00:39:47,976 --> 00:39:49,384
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឧបករណ៍។

738
00:39:49,520 --> 00:39:50,979
ប្រសិនបើស៊ីស្តូលិកទាបជាង 90

739
00:39:51,115 --> 00:39:52,421
ដូចលើកមុន
ខ្ញុំកំពុងទាញអ្នកចេញ។

740
00:39:52,556 --> 00:39:53,918
តាមដាន tachyarrhythmia,

741
00:39:54,053 --> 00:39:55,683
- ការហូរឈាម subdural ។
- ចម្លង។

742
00:40:20,184 --> 00:40:22,280
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

743
00:40:22,416 --> 00:40:24,014
តើមានអ្វីកើតឡើង?

744
00:40:26,324 --> 00:40:28,555
ខ្ញុំបានផ្តោតអារម្មណ៍ លះបង់ខ្លួនឯង

745
00:40:28,691 --> 00:40:31,422
បានឃើញ Kellner មួយវិនាទី
បន្ទាប់មក...

746
00:40:31,558 --> 00:40:32,988
sledgehammer, whiteout ។

747
00:40:33,123 --> 00:40:35,592
បឺតខ្យល់ទាំងអស់។
ចេញពីសួតរបស់ខ្ញុំ។

748
00:40:35,727 --> 00:40:37,626
តើគាត់ជាអ្នកជំនាញទេ?

749
00:40:37,762 --> 00:40:39,392
អ្នកមិនអាចលោតលើពួកគេបានទេ។

750
00:40:41,737 --> 00:40:44,071
គាត់មិនអាចជា។
ខ្ញុំធ្លាប់បានដឹង។

751
00:40:44,206 --> 00:40:45,805
គាត់ជាបុរសរបស់ Hugo ។

752
00:40:45,940 --> 00:40:48,237
វានឹងមានច្រើនណាស់។
យើងមិនដឹងទេ។

753
00:40:48,372 --> 00:40:50,975
ប្រហែលជា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទៅទេ។
ត្រលប់ទៅទីនោះដើម្បីស្វែងយល់។

754
00:41:01,182 --> 00:41:03,251
ទាញទិន្នន័យលើមិត្តស្រី។

755
00:41:04,752 --> 00:41:08,498
មានការទាញយកមកវិញ
កម្មវិធីនៃសិប្បកម្មកម្រនិងអសកម្ម។

756
00:41:09,567 --> 00:41:12,998
ការសួរចម្លើយ
នៃជីវវិទ្យាមិនមែនមនុស្ស។

757
00:41:13,133 --> 00:41:16,202
វិស្វកម្មបញ្ច្រាស
និងការកេងប្រវ័ញ្ចបច្ចេកវិទ្យា។

758
00:41:16,337 --> 00:41:17,836
ទាំងអស់...

759
00:41:17,971 --> 00:41:20,802
ដំណើរការដោយ WARDEX
ក្រសួងការពារជាតិ

760
00:41:20,938 --> 00:41:23,071
និងឧស្សាហកម្មការពារជាតិ។

761
00:41:23,207 --> 00:41:25,612
វាមានកម្រិតខ្ពស់បំផុត។
នៃយោធា

762
00:41:25,748 --> 00:41:27,181
និងវិស័យឯកជន
ការចាត់ថ្នាក់

763
00:41:27,317 --> 00:41:28,645
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។

764
00:41:30,148 --> 00:41:31,451
ពួកគេបានដំណើរការវា។
ចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ទី 70

765
00:41:31,586 --> 00:41:32,850
ដោយគ្មានថវិកាពីរដ្ឋាភិបាល។

766
00:41:32,986 --> 00:41:34,954
ដុល្លារពន្ធច្រើនពេក
ដើម្បីព្យាយាមលាក់,

767
00:41:35,089 --> 00:41:37,450
និងវត្ថុបុរាណក្រៅពិភពលោក
គឺចំណេញពេក

768
00:41:37,585 --> 00:41:39,185
ដើម្បីទុកនៅក្នុងដៃ
នៃមន្ត្រីដែលត្រូវបានតែងតាំង,

769
00:41:39,320 --> 00:41:42,060
ជាពិសេសបន្ទាប់ពី
រឿង Nixon ។

770
00:41:42,196 --> 00:41:45,835
ប្រធានាធិបតីគឺជាជនស៊ីវិលម្តងទៀត
បន្ទាប់ពីប្រាំបីឆ្នាំដូច្នេះ ...

771
00:41:45,970 --> 00:41:49,165
ដូច្នេះមិនមានហេតុផលទៀតទេ
ដើម្បីអានពួកវានៅលើណាមួយនៃរឿងនេះ។

772
00:41:51,271 --> 00:41:54,511
ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​ទាំង​អស់​នោះ​
រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលអ្នកទើបតែបានឃើញ។

773
00:41:55,675 --> 00:41:59,038
ទាំងអស់នេះឈប់ឥឡូវនេះ។

774
00:41:59,173 --> 00:42:00,815
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

775
00:42:01,818 --> 00:42:06,380
ការបង្ហាញពេញលេញ
ដល់ពិភពលោកទាំងមូលក្នុងពេលតែមួយ។

776
00:42:09,222 --> 00:42:12,089
តើអ្នកបានពិចារណាហើយឬនៅ
តើវានឹងមានឥទ្ធិពលអ្វី?

777
00:42:13,329 --> 00:42:14,993
នៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

778
00:42:16,033 --> 00:42:17,357
អ្វី...

779
00:42:17,493 --> 00:42:19,195
វាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។
ដើម្បីសម្រេចថាតើវា...

780
00:42:19,330 --> 00:42:22,166
ប្រសិនបើវាល្អឬអាក្រក់
ដើម្បីឱ្យមនុស្សបានដឹង។

781
00:42:22,301 --> 00:42:25,002
អញ្ចឹងតើវាអាស្រ័យលើអ្នកយ៉ាងម៉េច
ដើម្បីសម្រេចថាសិទ្ធិដឹង

782
00:42:25,138 --> 00:42:27,400
លើសពីលទ្ធផល
នៃការដឹង?

783
00:42:27,536 --> 00:42:29,307
តើអ្នកនិយាយទេ?
យើងទុកវារហូតដល់ WARDEX?

784
00:42:29,442 --> 00:42:31,843
ដោយសារតែពួកគេ - ពួកគេបានរួចហើយ
សម្រេចចិត្តថានេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ

785
00:42:31,979 --> 00:42:34,582
ការពិតស្នូលនេះ។
អំពីសកលលោក។

786
00:42:34,718 --> 00:42:36,850
- វាខុស។
- អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

787
00:42:38,013 --> 00:42:39,688
គិតអំពី...

788
00:42:41,315 --> 00:42:42,756
មនុស្សនឹងឃើញពួកគេជាអាទិទេព។

789
00:42:42,892 --> 00:42:44,787
ពួកគេនឹងឈប់ជឿលើព្រះ។

790
00:42:44,923 --> 00:42:46,691
អ្នកបានចាកចេញពីព្រះវិហារ។

791
00:42:46,826 --> 00:42:48,224
មិនមែនមកពីខ្ញុំឈប់ជឿទេ

792
00:42:48,359 --> 00:42:49,857
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទៀតទេ
ជាមួយនឹងភាពប្រាកដប្រជា

793
00:42:49,993 --> 00:42:51,359
ថាព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះ

794
00:42:51,494 --> 00:42:54,571
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ថាគាត់មានសារៈសំខាន់។

795
00:42:56,331 --> 00:42:57,838
គាត់ជារបៀបដែលយើងកំណត់ខ្លួនឯង។

796
00:42:57,973 --> 00:43:00,841
គាត់ជាអ្វីដែលរក្សា
អរិយធម៌ទាំងមូលជាមួយគ្នា។

797
00:43:02,407 --> 00:43:05,176
យើងត្រូវបានគេលើកឡើងឱ្យជឿ
នៅក្នុងឧត្តមគតិមួយ

798
00:43:05,311 --> 00:43:08,976
ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់បង្ហាញយើង
កំពូលសត្វពិត?

799
00:43:09,112 --> 00:43:10,818
មនុស្សមិនអាចដោះស្រាយទាំងពីរបានទេ។

800
00:43:13,390 --> 00:43:15,057
ជាការពិតណាស់ពួកគេអាចធ្វើបាន។

801
00:43:15,192 --> 00:43:16,682
ទេ ពួកគេមិនអាចទេ។

802
00:43:17,685 --> 00:43:19,655
សូមក្រឡេកមើលប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង។
ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។

803
00:43:20,691 --> 00:43:24,964
ហើយឥឡូវនេះជាមួយនឹងពិភពលោកអំពី
បំផ្ទុះនៅមុខយើងទាំងអស់គ្នា?

804
00:43:26,563 --> 00:43:31,036
អ្នកនឹងមានការភ័យស្លន់ស្លោ និងចលាចល
ហើយព្រះជួយយើង។

805
00:43:35,270 --> 00:43:37,405
Hugo រំពឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល។

806
00:43:49,226 --> 00:43:50,858
គ្មានសញ្ញា។

807
00:43:52,658 --> 00:43:54,420
គ្មានសញ្ញា។

808
00:43:54,556 --> 00:43:56,666
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្ខាងទៀត។
នៃភ្នំ។

809
00:44:26,727 --> 00:44:27,959
មិនអីទេ។

810
00:44:28,095 --> 00:44:29,289
ដោះសោទ្វារ!

811
00:44:29,424 --> 00:44:30,631
- អ្វី?
- Jackson មក!

812
00:44:30,767 --> 00:44:32,427
អូ! សុំទោស។

813
00:44:33,601 --> 00:44:35,304
អូ សុំទោស សុំទោស។

814
00:44:35,440 --> 00:44:37,839
- មិនអីទេ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

815
00:44:43,672 --> 00:44:45,174
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយវាជាភាសាបារាំង
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ

816
00:44:45,309 --> 00:44:46,576
ខ្ញុំកំពុងដើរក្បួនអ្នក។
ខាងស្ដាំត្រឡប់មកវិញ។

817
00:44:46,711 --> 00:44:48,246
សួស្តី?

818
00:44:48,381 --> 00:44:50,210
ខ្ញុំធ្លាប់
រង់ចាំយូរណាស់។

819
00:44:50,345 --> 00:44:52,517
ជួបជាមួយលោកស្រី Fairchild ។

820
00:44:52,652 --> 00:44:54,090
តើនេះជានរណា?

821
00:44:54,225 --> 00:44:55,857
មិត្តម្នាក់។

822
00:44:57,092 --> 00:44:59,789
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយត្រូវអំពីអ្នក
ម៉ាហ្គារ៉េត

823
00:44:59,925 --> 00:45:01,320
អ្នក​នឹង​ដឹង​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​។

824
00:45:01,455 --> 00:45:02,864
ទេ ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។

825
00:45:02,999 --> 00:45:04,692
លើសពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

826
00:45:04,828 --> 00:45:07,034
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចធ្វើបាន
គ្រប់គ្រងវាក៏ដូចជាអ្នកដែរ។

827
00:45:07,169 --> 00:45:08,870
- ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រងវាទេ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- តើនោះជាអ្នកណា?

828
00:45:09,005 --> 00:45:11,302
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។
ខ្ញុំភ័យខ្លាចដោយប្រាជ្ញារបស់ខ្ញុំ។

829
00:45:11,437 --> 00:45:15,404
ដោយសារតែអ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកដំណើរ
នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកនៅកន្លែងណាមួយ។

830
00:45:15,539 --> 00:45:17,246
- អនុញ្ញាតឱ្យយើងជួយអ្នកទៅដល់ទីនោះ។
- ជួយខ្ញុំដោយរបៀបណា?

831
00:45:17,381 --> 00:45:18,404
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

832
00:45:18,539 --> 00:45:19,880
- តើនោះជា FBI មែនទេ?
- ចុម!

833
00:45:20,016 --> 00:45:21,043
យើងចង់ផ្តល់ជូនអ្នក។
ការការពាររបស់យើង។

834
00:45:21,178 --> 00:45:22,542
យើងបានទប់ទល់នឹងការឈោងចាប់

835
00:45:22,678 --> 00:45:24,615
រហូតដល់យើងបានឃើញ
របាយការណ៍អាកាសធាតុរបស់អ្នក។

836
00:45:24,751 --> 00:45:26,084
តើអ្នកបានទប់?

837
00:45:26,220 --> 00:45:27,214
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

838
00:45:27,349 --> 00:45:29,154
តើអ្នកត្រូវការមេធាវីទេ?

839
00:45:32,890 --> 00:45:35,765
តើ 873-2626 ជានរណា?

840
00:45:37,458 --> 00:45:38,834
តាំងពីស្គាល់លេខហ្នឹង

841
00:45:38,969 --> 00:45:41,232
អ្នកត្រូវតែដឹងរួចហើយ
តើវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកណា។

842
00:45:43,570 --> 00:45:44,807
Kellner?

843
00:45:45,836 --> 00:45:46,736
Kellner?

844
00:45:46,871 --> 00:45:48,607
មិនអីទេ។

845
00:45:48,742 --> 00:45:50,235
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

846
00:45:50,371 --> 00:45:51,714
អ្នកមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ។

847
00:45:51,850 --> 00:45:53,111
ប្រសិនបើអ្នកមានទិសដៅផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងចិត្ត,

848
00:45:53,246 --> 00:45:55,311
សូម្បីតែទំនោរមិនច្បាស់លាស់
ធ្វើតាមវា។

849
00:45:55,447 --> 00:45:57,149
ប្រសិនបើយើងអាចស្វែងរកអ្នកតាមទូរស័ព្ទ
អ្នកផ្សេងទៀតអាច

850
00:45:57,284 --> 00:45:59,017
- ស្វែងរកអ្នកនៅក្នុងពិភពលោក។
- ទេ វាយឺតពេលហើយ។

851
00:45:59,152 --> 00:46:00,515
ពួកគេ...
អូ ពួកគេបានរកឃើញខ្ញុំរួចហើយ។

852
00:46:00,650 --> 00:46:03,249
ព្យួរភ្លាម។
បំផ្លាញទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

853
00:46:03,384 --> 00:46:04,726
តើអ្នកនឹងរកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

854
00:46:04,862 --> 00:46:06,085
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តគ្រប់បែបយ៉ាង
អ្នកនឹងរកឃើញពួកយើង។

855
00:46:06,220 --> 00:46:07,258
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

856
00:46:09,066 --> 00:46:11,867
រង់ចាំ រង់ចាំ។ តើអ្នកជាអ្វី...
អីយ៉ា - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

857
00:46:13,504 --> 00:46:14,435
បម្រុងទុកតាមទូរស័ព្ទ។

858
00:46:14,571 --> 00:46:16,303
- អ្វី?
- បម្រុងទុក!

859
00:46:16,438 --> 00:46:18,006
- មក។
- មិនអីទេ ខ្ញុំចង់
ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញថាខ្ញុំកំពុងមាន

860
00:46:18,142 --> 00:46:20,266
ត្រជាក់ខ្លាំងណាស់នៅទីនេះ
ហើយថាខ្ញុំកំពុងវិលជាមួយវា

861
00:46:20,402 --> 00:46:22,441
ហើយនោះជាទូរស័ព្ទ 600 ដុល្លារ។

862
00:46:23,444 --> 00:46:25,343
វានៅតែជាទូរសព្ទតម្លៃ $600
ដោយសារតែអ្នកខកខានវា។

863
00:46:25,478 --> 00:46:26,844
Jackson, ទាញទៅមុខ
រហូត​ដល់​អ្នក​ឮ​សំឡេង​គ្រវី។

864
00:46:26,979 --> 00:46:28,015
- មក។
- សុំទោស។

865
00:46:32,550 --> 00:46:34,654
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកនឹកវាម្តងទៀត។
ព្រះអើយ!

866
00:46:34,790 --> 00:46:36,826
- មិនអីទេ។
- អ្វី?

867
00:46:40,594 --> 00:46:41,930
មិនអីទេ។

868
00:46:43,601 --> 00:46:46,000
ទាញទៅមុខ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ។

869
00:46:47,604 --> 00:46:49,366
បន្ត។ បន្ត។

870
00:46:58,646 --> 00:47:00,948
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

871
00:47:01,084 --> 00:47:04,320
- មិនអីទេ តោះទៅ។ តោះទៅ។
- អឺ... នៅឯណា?

872
00:47:04,455 --> 00:47:05,986
- ខាងជើង។
- ហេតុអ្វី?

873
00:47:06,122 --> 00:47:07,312
ដោយសារតែនោះជាកន្លែងដែល
Daniel Kellner គឺ។

874
00:47:07,448 --> 00:47:08,991
ព្រះអើយ!

875
00:47:09,126 --> 00:47:10,685
តើ​អ្នក​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?
តើគាត់ជាបុរសពីអតីតកាលរបស់អ្នក។

876
00:47:10,821 --> 00:47:12,257
- ថាអ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំអំពី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ Jackson ។

877
00:47:12,392 --> 00:47:13,586
- ឬវាជាអ្វី?
- អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺក្បាល។

878
00:47:13,722 --> 00:47:14,495
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនៅទីនេះ។

879
00:47:14,631 --> 00:47:15,863
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជានរណាទេ។

880
00:47:15,999 --> 00:47:17,460
ខ្ញុំទើបតែដឹង
គាត់នៅខាងជើង។

881
00:47:17,596 --> 00:47:18,534
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង យល់ព្រម?

882
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
ព្រះអើយ! តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

883
00:47:22,431 --> 00:47:24,471
- ព្យុះភ្លៀងរបស់អ្នក។
- អីយ៉ា។

884
00:47:24,606 --> 00:47:25,902
អាកាសធាតុ​មិន​ល្អ?

885
00:47:26,038 --> 00:47:28,306
គ្រាន់តែបើកបរ។ គ្រាន់តែបើកបរ។

886
00:48:16,825 --> 00:48:19,357
អ្នកបានទទួល Kellner នៅលើ 2626 ។

887
00:48:21,064 --> 00:48:22,622
មើលវីដេអូ
ខ្ញុំទើបតែផ្ញើទៅអ្នក។

888
00:48:22,758 --> 00:48:24,131
ដានីយ៉ែល
មិនអីទេ ចាំ។

889
00:48:30,606 --> 00:48:32,038
បាទ។ ដូច្នេះ?

890
00:48:32,174 --> 00:48:33,971
នាងគឺជាម្នាក់
យើងបានរង់ចាំ។

891
00:48:34,106 --> 00:48:36,435
របស់នាង? ហេតុអ្វី?

892
00:48:36,570 --> 00:48:38,845
តើអ្នកមិនឮនាងទេ?

893
00:48:38,981 --> 00:48:40,340
បាទ ខ្ញុំបានលឺនាង។

894
00:48:40,475 --> 00:48:41,784
ហើយអ្នកនៅតែសួរថាហេតុអ្វី?

895
00:48:41,920 --> 00:48:43,684
"កុំខ្លាច
អ្វីដែលអ្នកមិនដឹង"?

896
00:48:43,820 --> 00:48:45,581
នោះជាអ្វីដែលនាងត្រូវនិយាយ?

897
00:48:47,024 --> 00:48:49,019
"កុំខ្លាច
អ្វីដែលអ្នកមិនដឹង"?

898
00:48:49,154 --> 00:48:50,415
នោះហើយជាអ្វីដែលនាងបាននិយាយ?

899
00:48:50,551 --> 00:48:52,093
អ្នកមិនបានឮវាទេ?

900
00:48:53,563 --> 00:48:55,063
យើងទាំងអស់គ្នាបានឮវា។

901
00:48:55,199 --> 00:48:57,293
យើងមិនអាចយល់បានទេ។
វាមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសទេ។

902
00:48:57,428 --> 00:48:58,964
ជាការពិតណាស់វាគឺជា។

903
00:48:59,100 --> 00:49:00,993
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់វាឥឡូវនេះ។

904
00:49:01,128 --> 00:49:02,930
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនអ្នកទៅទីក្រុង Kansas,
តើនាងមកពីណា។

905
00:49:03,066 --> 00:49:04,932
- យើងនឹងយកឡានទៅអ្នក។
ចាកចេញយប់នេះ។
- ហេ ចាំ។

906
00:49:05,067 --> 00:49:06,603
- រង់ចាំមួយភ្លែត។ រង់ចាំមួយវិនាទី។
- កុំធ្វើដំណើរតាមថ្ងៃ។

907
00:49:06,738 --> 00:49:08,042
អ្នកមិនឮទេ?
វា - វាច្បាស់ឥតខ្ចោះ។

908
00:49:08,177 --> 00:49:09,139
ផ្លូវវាងឆ្លងកាត់តូបគិតលុយ
និង turnpikes ។

909
00:49:09,275 --> 00:49:10,472
ហេ, ស្តាប់ខ្ញុំ។

910
00:49:10,608 --> 00:49:11,710
តើអ្នកបានលេងរឿងនេះទេ?
ទៅកាន់មនុស្សផ្សេងទៀត?

911
00:49:11,846 --> 00:49:13,776
នៅជាមួយខ្ញុំ។

912
00:49:13,911 --> 00:49:16,545
សោ​បន្ទប់​ផ្ទះ​សំណាក់​នឹង​មាន
នៅក្នុងឡានដែលមានទិសដៅ។

913
00:49:16,681 --> 00:49:18,480
Santiago នឹងទៅយកអ្នក។
នៅពេលព្រឹក។

914
00:49:18,615 --> 00:49:21,023
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់។

915
00:49:21,158 --> 00:49:23,758
Hugo អ្នកកំពុងភ័យខ្លាច
លាមកចេញពីខ្ញុំ។

916
00:49:23,894 --> 00:49:27,491
មានអ្នកពីរនាក់គឺដានីយ៉ែល។

917
00:49:27,626 --> 00:49:30,762
តែងតែមាន
គ្រាន់តែអ្នកទាំងពីរ។

918
00:52:26,105 --> 00:52:27,640
ជំរាបសួរ, Jane ។

919
00:52:27,776 --> 00:52:29,541
សូម។

920
00:52:30,912 --> 00:52:32,940
មានកន្លែងអង្គុយ។

921
00:52:38,583 --> 00:52:41,152
តើ​អ្នក​នៅ​ឯ​ណា​ឥឡូវ​នេះ Jane?

922
00:52:41,287 --> 00:52:42,983
តើទីតាំងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

923
00:52:44,259 --> 00:52:46,591
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- សូមសម្រាក។

924
00:52:49,959 --> 00:52:52,498
- តើអ្នកជានរណា?
- ខ្ញុំនឹងសួរសំណួរ។

925
00:52:53,566 --> 00:52:55,336
តើអ្នកនៅជាមួយ
Daniel Kellner?

926
00:53:01,504 --> 00:53:02,838
គាត់នៅខាងក្រៅ។

927
00:53:06,478 --> 00:53:08,074
តើអ្នកនៅទីណាកាលពីយប់មិញ?

928
00:53:17,659 --> 00:53:20,285
- BP's ខ្ពស់ប៉ុន្តែកាន់: 156/94 ។
- សមរម្យរបស់ O2 នៅ 96,

929
00:53:20,421 --> 00:53:22,295
- ប៉ុន្តែសូដ្យូមកើនឡើង។
- ចង្វាក់បេះដូងក៏ក្តៅដែរ - ១១៨.

930
00:53:22,431 --> 00:53:23,493
- បន្ទាត់ព្រំដែនប៉ូតាស្យូមផងដែរ។
- ជេន!

931
00:53:23,628 --> 00:53:25,157
- ឈរដោយ Ringer's ។
- ជេន!

932
00:53:26,133 --> 00:53:27,627
ជេន!

933
00:53:27,763 --> 00:53:30,030
តើអ្នកនៅទីណាកាលពីយប់មិញ?

934
00:53:31,242 --> 00:53:34,171
វត្ត St. Clare
នៃ Dawn ។

935
00:53:34,307 --> 00:53:36,403
វត្ត St. Clare?

936
00:53:36,538 --> 00:53:37,939
ជាការពិតណាស់។

937
00:53:38,074 --> 00:53:41,041
ខ្ញុំចាំ St. Clare
ពីសាលាថ្ងៃអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ។

938
00:53:41,176 --> 00:53:43,118
នាងឈឺពេកមិនទៅ
ដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ អភិបូជា

939
00:53:43,254 --> 00:53:45,813
ហើយនាងមានចក្ខុវិស័យ
ជំនួសវិញ។

940
00:53:45,949 --> 00:53:48,488
នាងនៅពីរកន្លែងក្នុងពេលតែមួយ
ដូចខ្ញុំ។

941
00:53:51,193 --> 00:53:53,227
វត្ត St. Clare ។ យល់ហើយ។

942
00:53:53,362 --> 00:53:55,262
13 ម៉ាយភាគអាគ្នេយ៍
នៃស្រុក។

943
00:53:55,398 --> 00:53:57,860
នៅពេលដែលអ្នកចាកចេញ,
តើអ្នកបានបើកបរតាមផ្លូវណា?

944
00:54:01,564 --> 00:54:02,803
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

945
00:54:02,938 --> 00:54:04,471
តើព្រះអាទិត្យរះហើយឬនៅ?

946
00:54:07,568 --> 00:54:08,936
បាទ។

947
00:54:09,072 --> 00:54:11,280
តើអ្នកបានបើកឡានចូលទៅក្នុងនោះ។
ឬនៅឆ្ងាយពីវា?

948
00:54:14,710 --> 00:54:16,384
វានៅខាងស្តាំ។

949
00:54:18,515 --> 00:54:19,952
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។

950
00:54:20,088 --> 00:54:21,856
មិនចាំបាច់ទេ។

951
00:54:21,991 --> 00:54:23,424
ព្រះអាទិត្យនៅខាងស្តាំ។

952
00:54:23,560 --> 00:54:25,189
ព្រះអាទិត្យនៅខាងស្តាំ -
ពួកគេធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង

953
00:54:25,325 --> 00:54:26,591
ប្រហែលជាភាគពាយ័ព្យ។

954
00:54:26,726 --> 00:54:28,358
អាច​នឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២៧, ១៨
ឬរដ្ឋអន្តរ។

955
00:54:28,493 --> 00:54:29,892
រដ្ឋមិនទំនងទេ។

956
00:54:30,027 --> 00:54:31,560
ផ្តោតលើផ្លូវខាងមុខ
ឬផ្លូវហាយវេខេត្ត។

957
00:54:31,695 --> 00:54:34,231
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវទេ?

958
00:54:34,366 --> 00:54:35,803
បាទ។

959
00:54:35,938 --> 00:54:37,632
តើវាបាននិយាយអ្វី?

960
00:54:41,969 --> 00:54:45,105
"Silver Spring: 120 ម៉ាយ" ។

961
00:54:45,240 --> 00:54:47,647
ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ,
"Silver Spring: 120 ម៉ាយ" ។

962
00:54:47,782 --> 00:54:50,418
ខ្ញុំមានពាក់កណ្តាល
ទីប្រជុំជនរាប់សិបពី 26 ។

963
00:54:50,553 --> 00:54:53,714
Silver Hollow, Oakshade,
Ironmere, Stonemont...

964
00:54:53,849 --> 00:54:55,648
សូមព្យាយាមសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម Jane ។

965
00:54:55,784 --> 00:54:57,322
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់អ្វីទៀត?

966
00:54:59,224 --> 00:55:00,289
ទន្លេមួយ។

967
00:55:00,424 --> 00:55:01,990
បានឆ្លងកាត់ទន្លេមួយ។

968
00:55:02,125 --> 00:55:04,190
តើអ្នកបានឃើញផ្លាកសញ្ញាទីក្រុងទេ?
បន្ទាប់ពីនោះ?

969
00:55:06,434 --> 00:55:08,535
- បាទ។
- តើវានិយាយអ្វី?

970
00:55:13,075 --> 00:55:14,637
អេស-ស៊ីកវីល។

971
00:55:14,772 --> 00:55:17,478
— នៅ Sykesville។
— នៅ Sykesville។

972
00:55:18,680 --> 00:55:21,109
វាលត្រូវបានបង្រួម។
តាមដាននិងបញ្ចូលគ្នា។

973
00:55:21,244 --> 00:55:23,909
Charlie 27, នាំមុខ។
អ្នកនៅឆ្ងាយបួនម៉ាយ។

974
00:55:24,045 --> 00:55:26,312
រក្សាល្បឿនអតិបរមាតាមច្បាប់។

975
00:55:26,447 --> 00:55:29,256
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអ្នកបានឃើញសញ្ញា
តើអ្នកបានធ្វើវេនទេ?

976
00:55:29,391 --> 00:55:30,993
- ពីរបីនាទី។
- ពីរបីនាទី។

977
00:55:31,128 --> 00:55:33,026
តើអ្នកបត់ស្តាំឬឆ្វេង?

978
00:55:33,161 --> 00:55:34,625
- ត្រូវហើយ។
- ត្រូវហើយ។

979
00:55:34,761 --> 00:55:37,357
តើអ្នកចាំទេ?
ឈ្មោះផ្លូវ?

980
00:55:37,493 --> 00:55:38,728
ទេ

981
00:55:38,864 --> 00:55:40,798
តើអ្នកចាំអ្វីទាំងអស់។
អំពីផ្លូវ?

982
00:55:49,442 --> 00:55:51,175
វាជាផ្លូវកខ្វក់។

983
00:55:51,310 --> 00:55:52,711
ផ្លូវកខ្វក់។

984
00:55:52,846 --> 00:55:54,511
ផ្លូវ Ash Hollow,
បីនិងមួយភាគបួនម៉ាយល៍

985
00:55:54,647 --> 00:55:56,842
នៅខាងក្រៅ Sykesville, ទីបញ្ចប់។

986
00:55:56,977 --> 00:55:58,446
កសិដ្ឋាននៅចុងបញ្ចប់។

987
00:55:58,582 --> 00:55:59,887
ហើយបានរកឃើញវា។

988
00:56:00,022 --> 00:56:01,319
ផ្លូវ Ash Hollow ។

989
00:56:01,454 --> 00:56:03,656
គោលដៅគឺជាផ្ទះចំការ។

990
00:56:10,530 --> 00:56:12,759
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ Jane ។

991
00:56:12,895 --> 00:56:15,435
សេវាកម្មដល់ប្រទេសរបស់អ្នក។

992
00:56:15,571 --> 00:56:18,836
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវសួរអ្នក។
រឿងមួយទៀត។

993
00:56:18,971 --> 00:56:23,003
ប្រសិនបើយើងមិនអាចរកឃើញដានីយ៉ែល
ឬយើងនឹកគាត់ម្តងទៀត

994
00:56:23,139 --> 00:56:25,539
អ្នកប្រហែលជាត្រូវការ
ដើម្បីបញ្ឈប់គាត់ដោយខ្លួនឯង។

995
00:56:25,674 --> 00:56:27,581
វិធីណាមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

996
00:56:34,149 --> 00:56:36,084
រង់ចាំ។ ក្រុមហ៊ុន BP ទើបតែបានបូម។
៨៨ លើ ៦២ ។

997
00:56:36,219 --> 00:56:38,054
អូ អត្រាបេះដូងធ្លាក់ចុះ...
ចុះដល់ 59 ។

998
00:56:38,190 --> 00:56:41,094
អូ O2 គឺ 93 ហើយធ្លាក់ចុះ។ ៩១.

999
00:56:45,736 --> 00:56:47,701
92 លើ 60 និងកាន់។
O2 នៅតែធ្លាក់ចុះ។

1000
00:56:47,836 --> 00:56:48,763
តោះចាប់ផ្តើមដាក់ឥវ៉ាន់។

1001
00:56:48,898 --> 00:56:50,196
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកធានាសុវត្ថិភាពផ្លូវដង្ហើម។

1002
00:56:50,331 --> 00:56:52,907
80s ខ្ពស់។ បន្ត។

1003
00:56:53,042 --> 00:56:54,936
ចេញអោយឆ្ងាយ!

1004
00:57:00,345 --> 00:57:02,143
ជេន។

1005
00:57:03,180 --> 00:57:06,250
អ្វីដែលដានីយ៉ែលកំពុងព្យាយាមធ្វើ
គឺខុស។

1006
00:57:06,385 --> 00:57:08,823
វាមានគ្រោះថ្នាក់។

1007
00:57:08,958 --> 00:57:12,252
វានឹងធ្វើឱ្យមានតុល្យភាព
ពិភពលោកដែលមានអស្ថិរភាពរួចហើយ។

1008
00:57:13,261 --> 00:57:14,494
បាទ។

1009
00:57:14,630 --> 00:57:16,731
Jane តើអ្នកអាចបញ្ឈប់គាត់បានទេ?
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវ?

1010
00:57:16,867 --> 00:57:19,633
លេខទេ។

1011
00:57:22,635 --> 00:57:25,535
«លោក​ឪពុក បើ​លោក​សុខ​ចិត្ត

1012
00:57:25,671 --> 00:57:28,608
"សូមឱ្យពែងនេះឆ្លងកាត់ខ្ញុំ។

1013
00:57:28,743 --> 00:57:31,971
មិនទាន់ដូចខ្ញុំចង់
ប៉ុន្តែតាមដែលអ្នកចង់។"

1014
00:57:32,107 --> 00:57:34,483
ហើយ​តើ​ព្រះ​គ្រីស្ទ​មាន​បន្ទូល​អ្វី​បន្ទាប់​មក?

1015
00:57:36,179 --> 00:57:38,553
"តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងរួចរាល់»។

1016
00:57:39,590 --> 00:57:43,091
ប្រសិនបើពេលមកដល់,
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក,

1017
00:57:43,226 --> 00:57:45,088
ហើយអ្នកនឹងធ្វើសកម្មភាព Jane

1018
00:57:45,223 --> 00:57:48,827
ព្រោះតែស្រលាញ់ Daniel
ចេញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះពូជមនុស្ស។

1019
00:57:52,126 --> 00:57:53,832
ឥឡូវមើលជុំវិញបន្ទប់។

1020
00:57:55,004 --> 00:57:56,395
យឺតៗ។

1021
00:57:59,901 --> 00:58:01,103
ពីឆ្វេងទៅស្តាំ។

1022
00:58:04,377 --> 00:58:05,811
ឈប់នៅទីនោះ។

1023
00:58:07,214 --> 00:58:08,682
ក្រោកឡើង។

1024
00:58:12,519 --> 00:58:13,647
ដើរទៅបញ្ជរ។

1025
00:58:21,694 --> 00:58:23,565
ទាញកាំបិតកាត់ចេញ។

1026
00:58:30,735 --> 00:58:31,934
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក!

1027
00:58:32,070 --> 00:58:33,698
- អូយ! អ្វី?
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

1028
00:58:33,834 --> 00:58:35,203
Jackson, មក, មក,
សូមអញ្ជើញមក ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

1029
00:58:35,338 --> 00:58:36,510
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

1030
00:58:36,645 --> 00:58:38,041
- មិនអីទេ ចាំ!
- មក!

1031
00:58:38,176 --> 00:58:38,804
ហេតុអ្វី? ដូច្នេះអ្នកអាចបោះវាបាន
ចេញពីបង្អួចម្តងទៀត?

1032
00:58:41,343 --> 00:58:43,046
ហ៊ូហ្គោ ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
តែមួយគត់...

1033
00:58:43,181 --> 00:58:45,752
- Daniel Kellner ។
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Daniel Kellner ។

1034
00:58:45,887 --> 00:58:47,354
ម៉ាហ្គារ៉េត
ពួកគេដឹងថាអ្នកនៅឯណា។

1035
00:58:47,490 --> 00:58:48,748
ពួកគេដឹង។ តើអ្នកយល់ទេ?

1036
00:58:48,883 --> 00:58:49,851
តើនេះជានរណា?

1037
00:58:49,986 --> 00:58:51,555
កុំត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

1038
00:58:51,691 --> 00:58:53,921
Scan-Scanlon ព្រាបនៅលើ Jane ។

1039
00:58:54,056 --> 00:58:55,520
តើវាមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក?

1040
00:58:55,656 --> 00:58:57,359
- មិនអីទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...
- មើលពួកគេបានរកឃើញអ្នក។

1041
00:58:57,495 --> 00:58:59,201
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណា,
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេជានរណាទេ

1042
00:58:59,336 --> 00:59:00,900
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។

1043
00:59:01,036 --> 00:59:02,361
- ឱ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
- ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងពីរ។

1044
00:59:02,497 --> 00:59:04,201
- ឱ្យទូរស័ព្ទខ្ញុំ!
- អ្នកត្រូវចាកចេញ។

1045
00:59:04,337 --> 00:59:05,572
ឲ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ម៉ាហ្គី!
ឱ្យទូរស័ព្ទខ្ញុំ! ព្រះអើយ!

1046
00:59:05,708 --> 00:59:07,338
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ហើយ។
ជាមួយនឹងការឆ្កួតរបស់អ្នក!

1047
00:59:41,709 --> 00:59:43,535
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1048
01:00:58,418 --> 01:00:59,886
មិនអីទេ។

1049
01:01:03,593 --> 01:01:05,186
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

1050
01:01:05,322 --> 01:01:07,594
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? មិនអីទេ។

1051
01:01:07,729 --> 01:01:09,326
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

1052
01:01:09,461 --> 01:01:11,197
- តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
- កាន់!

1053
01:01:11,332 --> 01:01:13,167
- តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំជាអ្វី?
ធ្វើ? តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
-ឈប់!

1054
01:01:13,302 --> 01:01:14,603
- ហេ! គាត់នៅក្នុងឡាន!
- ប្រយ័ត្ន, ប្រយ័ត្ន,
ប្រយ័ត្ន!

1055
01:01:14,738 --> 01:01:16,469
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

1056
01:01:16,605 --> 01:01:18,305
បាញ់សំបកកង់!

1057
01:01:18,441 --> 01:01:19,635
គឺគាត់! គឺគាត់!

1058
01:01:19,770 --> 01:01:21,067
ប្រយ័ត្ន!

1059
01:01:26,648 --> 01:01:28,211
ទៅរកសំបកកង់!

1060
01:01:34,455 --> 01:01:36,021
អូ!

1061
01:01:53,236 --> 01:01:54,733
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

1062
01:01:54,868 --> 01:01:57,035
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំជាអ្វី...

1063
01:01:57,170 --> 01:01:58,912
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

1064
01:02:03,179 --> 01:02:04,348
-លើកដៃ!
-ឈប់!

1065
01:02:04,484 --> 01:02:05,549
ទទួលគាត់!

1066
01:02:05,685 --> 01:02:07,018
ចេញ! ពេលនេះ!

1067
01:02:07,154 --> 01:02:08,082
ចេញពីឡាន!

1068
01:02:08,217 --> 01:02:09,414
ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក! លើកដៃ!

1069
01:02:09,550 --> 01:02:11,221
លើកដៃ!

1070
01:02:47,761 --> 01:02:49,259
យកខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់អ្នក!

1071
01:02:59,968 --> 01:03:01,007
ជេន!

1072
01:03:02,069 --> 01:03:03,339
ជេន។

1073
01:03:35,342 --> 01:03:37,174
- គាត់កំពុងចាប់។ លាតគាត់ចេញ។
- មើលក្បាលរបស់គាត់។

1074
01:03:37,310 --> 01:03:38,444
- មើលក្បាលរបស់គាត់។
- ខ្ញុំត្រូវការប្លុកខាំ។

1075
01:03:51,757 --> 01:03:52,861
ចុះ!

1076
01:03:57,866 --> 01:03:59,730
ហាស ហា ហា ហា ហា ហា!

1077
01:04:07,802 --> 01:04:10,301
អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​ទេ
អត់ទេ អត់មានទេ

1078
01:04:10,437 --> 01:04:11,803
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

1079
01:04:11,938 --> 01:04:13,776
មើល Jane វាមិនមែនជាអ្នកទេ។
វាមិនមែនជាអ្នកទេ។

1080
01:04:13,911 --> 01:04:15,141
វាជា Scanlon ។

1081
01:04:15,277 --> 01:04:16,609
ឧបករណ៍។ ឧបករណ៍។

1082
01:04:16,745 --> 01:04:18,986
រមៀលគាត់នៅលើបី។
មួយ ពីរ បី ទៅ។

1083
01:04:24,518 --> 01:04:26,191
តើ​អ្វី​ទៅ​ទើប​កើត​ឡើង?

1084
01:04:31,892 --> 01:04:33,159
- ធានាឧបករណ៍!
- ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

1085
01:04:33,295 --> 01:04:34,430
ខ្ញុំពាក់ស្រោមដៃ។ ខ្ញុំពាក់ស្រោមដៃ។

1086
01:04:52,186 --> 01:04:54,153
មើលពីក្រោយយើង!
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ!

1087
01:05:00,563 --> 01:05:03,195
ធូលី។ ខ្ញុំឃើញធូលី។

1088
01:05:04,734 --> 01:05:06,935
ពួកគេមក! ពួកគេមក!

1089
01:05:08,033 --> 01:05:09,899
ឈប់ ឈប់ ឈប់!

1090
01:05:31,691 --> 01:05:33,060
រត់!

1091
01:05:34,059 --> 01:05:35,458
ចាំ!

1092
01:05:37,067 --> 01:05:39,429
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ដាក់វានៅក្នុងដ្រាយ!

1093
01:06:01,717 --> 01:06:03,521
- អ្នកឃើញពួកគេទេ?
- តើអ្នកមានរូបភាពទេ?

1094
01:06:03,657 --> 01:06:05,125
- មានអ្នកណាបើកភ្នែកមើលអ្វី?
- ពួកគេត្រូវតែឆ្លងកាត់។

1095
01:06:05,260 --> 01:06:06,787
ស្នើសុំការស្វែងរកក្រោមទឹក។
និងការងើបឡើងវិញ

1096
01:06:06,922 --> 01:06:08,193
- នៅលើគេហទំព័រឥឡូវនេះ។
- ពួកគេធ្លាក់ចុះ។ ពួកគេធ្លាក់ចុះ។

1097
01:06:08,328 --> 01:06:10,022
ពួកគេធ្លាក់ចុះ។
ពួកគេនៅក្នុងទឹក។

1098
01:06:10,158 --> 01:06:11,426
តើយើងអាចយកក្រុមមួយនៅទីនោះបានទេ?
ហើយមើលថាតើយើងអាចរកឃើញពួកគេទេ?

1099
01:06:11,562 --> 01:06:12,799
- យើងត្រូវការអ្នកមុជទឹកខ្លះ។
- ចុះនៅទីនោះ។

1100
01:06:36,159 --> 01:06:37,716
ពួកគេទាំងអស់គ្នាគិត
ពិភពលោកនឹងធ្លាក់នរក។

1101
01:06:37,852 --> 01:06:39,320
ត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ,
Jackson មិនអីទេ?

1102
01:06:39,455 --> 01:06:40,686
Daniel Kellner នឹងនៅទីនោះ។

1103
01:06:40,822 --> 01:06:42,361
មិន​មែន​ឥឡូវ​នេះ,
ប៉ុន្តែគាត់នឹងឆាប់។

1104
01:06:42,496 --> 01:06:43,989
- យើងត្រូវទៅខាងជើង។
- អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

1105
01:06:44,124 --> 01:06:45,961
- ត្រូវទៅខាងជើងឥឡូវនេះ។
- ទេ យើងត្រូវ...

1106
01:06:46,096 --> 01:06:47,763
- យើងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។
- ទេ ទេ ទេ Jack ។

1107
01:06:47,899 --> 01:06:48,835
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកទេ។
ទទួលការព្យាបាល។ វាមិនមែន...

1108
01:06:48,970 --> 01:06:50,534
អ្នកដឹងថាអ្នកមានបញ្ហាអ្វី,

1109
01:06:50,670 --> 01:06:52,100
គឺថាអ្នកគិតថាមាន
មានអ្វីមួយខុសជាមួយខ្ញុំ។

1110
01:06:52,236 --> 01:06:54,108
មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។

1111
01:06:56,009 --> 01:06:57,837
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្លាស់ទី អ្នកនឹងស្នាក់នៅ។

1112
01:06:59,013 --> 01:07:00,377
- អ្វី?
— នៅ Kansas City។

1113
01:07:00,513 --> 01:07:02,578
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ទី។
អ្នក​នឹង​នៅ។

1114
01:07:24,373 --> 01:07:27,069
អ្នកដឹងទេរឿងនេះ
ដែលកំពុងកើតឡើង វាជា...

1115
01:07:29,042 --> 01:07:30,338
វាមិនមែនមកពីខ្ញុំទេ។

1116
01:07:30,473 --> 01:07:33,009
វាដូចជាខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកដំណើរ។

1117
01:07:33,145 --> 01:07:34,507
នោះមិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេ។

1118
01:07:34,642 --> 01:07:36,942
វាពិតជារឿងល្អណាស់។

1119
01:07:38,020 --> 01:07:39,877
- វាដូចជាតន្ត្រីរបស់អ្នក។
- អូហូ។

1120
01:07:40,013 --> 01:07:42,249
អ្នកដឹងថាពេលណាអ្នក
នៅក្នុងលំហូរ?

1121
01:07:42,385 --> 01:07:44,455
ហើយវាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថា ...

1122
01:07:46,387 --> 01:07:48,088
ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងលំហូរ។

1123
01:07:48,223 --> 01:07:49,258
មិនអីទេ។

1124
01:07:49,393 --> 01:07:50,724
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

1125
01:07:50,860 --> 01:07:54,095
ពេលខ្ញុំទៅដល់ណា
ខ្ញុំគួរតែជា ហើយ...

1126
01:07:54,230 --> 01:07:55,835
នេះគឺជាវា។

1127
01:07:55,971 --> 01:07:57,862
- មិនអីទេ។
- នៅទីនេះ។

1128
01:07:57,997 --> 01:08:00,704
- វាជាកន្លែងដែលខ្ញុំគួរតែទៅ។
- មិនអីទេ។

1129
01:08:00,840 --> 01:08:03,641
ស-សូ...

1130
01:08:03,777 --> 01:08:08,606
យើងត្រូវទៅខាងជើងពីព្រោះ
នោះជាកន្លែងដែល Daniel Kellner នៅ?

1131
01:08:08,741 --> 01:08:10,709
សុំទោស។ ទេ គាត់នៅខាងកើត។

1132
01:08:10,844 --> 01:08:12,314
- អូ។ ហើយ...
- ឥឡូវនេះគាត់នៅខាងកើត។

1133
01:08:12,449 --> 01:08:14,088
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​ជា​ទិស​ខាង​កើត​ដោយ​របៀប​ណា?

1134
01:08:14,224 --> 01:08:17,388
វាគ្រាន់តែជា, ខ្ញុំមាន
ទំនោរមិនច្បាស់លាស់នេះ។

1135
01:08:17,524 --> 01:08:19,089
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់នៅខាងកើត។
គាត់នៅកន្លែងណាមួយនៅភាគខាងកើត។

1136
01:08:19,225 --> 01:08:21,855
ហើយតើ "កន្លែងណា" នៅឯណា?

1137
01:08:23,723 --> 01:08:25,529
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបើកបរទេ?

1138
01:08:27,197 --> 01:08:28,796
ខ្ញុំត្រូវការទឹក។

1139
01:08:42,442 --> 01:08:43,749
ហេ។

1140
01:08:43,884 --> 01:08:45,681
ជំរាបសួរ។ សួស្តី

1141
01:08:46,656 --> 01:08:48,750
សួស្តី អ៊ុំ...

1142
01:08:51,058 --> 01:08:52,521
តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តទេ?

1143
01:08:52,657 --> 01:08:54,429
បណ្ឌិត ខូលមែន?

1144
01:08:54,564 --> 01:08:56,521
អូ បាទ បាទ។ សូមអរគុណ!
អរគុណសម្រាប់ការទទួលការហៅទូរសព្ទ។

1145
01:08:56,657 --> 01:08:58,498
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1146
01:08:58,634 --> 01:09:02,362
នាងទើបតែចេញហើយ បាទ
វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

1147
01:09:02,498 --> 01:09:03,770
បាទ សូម។ សូមអរគុណ។

1148
01:09:03,906 --> 01:09:05,001
បាទ។ សង្កត់មួយវិនាទី។

1149
01:09:05,136 --> 01:09:06,403
សូមទោសលោកម្ចាស់។

1150
01:09:06,539 --> 01:09:07,907
តើអ្នកស្គាល់អាសយដ្ឋាន
នៅជុំវិញនេះ?

1151
01:09:08,043 --> 01:09:10,145
37 Pearl Street, Decatur ។

1152
01:09:11,112 --> 01:09:14,144
37 Pearl Street, Decatur ។

1153
01:09:14,280 --> 01:09:16,014
យើងនឹងនៅទីនេះ។ សូមអរគុណ។

1154
01:09:26,930 --> 01:09:28,661
លោកម្ចាស់។

1155
01:09:29,664 --> 01:09:33,366
នាងនិយាយថានាងស្រលាញ់អ្នក
ប៉ុន្តែនាងទៅខាងកើត។

1156
01:09:49,477 --> 01:09:50,977
ហេតុអ្វីបានជាទីក្រុង Kansas?

1157
01:09:51,113 --> 01:09:54,187
ល្អបំផុតដើម្បីផ្តោតលើ
នាំអ្នកទៅទីនោះនៅថ្ងៃស្អែក។

1158
01:09:54,322 --> 01:09:56,719
ដានីយ៉ែល
ហ៊ូហ្គោ ខ្ញុំ...

1159
01:09:58,522 --> 01:10:00,158
អូ វាត្រលប់មកខ្ញុំវិញហើយ។

1160
01:10:00,294 --> 01:10:02,058
អ្វីៗកំពុងត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

1161
01:10:02,193 --> 01:10:03,497
រឿងអ្វី?

1162
01:10:03,633 --> 01:10:05,332
សត្វ។

1163
01:10:05,467 --> 01:10:08,665
សត្វដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច
មើលមកខ្ញុំ។

1164
01:10:10,363 --> 01:10:13,371
ហើយអ្នកមិនអាចមើលទៅឆ្ងាយបានទេ។
មិនថាអ្នកព្យាយាមប៉ុណ្ណាទេ?

1165
01:10:13,507 --> 01:10:16,068
ទេ ទេ។
ពួកគេត្រូវតែមើលទៅឆ្ងាយជាមុនសិន។

1166
01:10:18,872 --> 01:10:21,513
តើនេះជាការចងចាំ ឬជាសុបិន?

1167
01:10:22,512 --> 01:10:24,148
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ទៀតទេ។

1168
01:10:28,484 --> 01:10:30,082
ដានីយ៉ែល?

1169
01:10:32,189 --> 01:10:33,657
ដានីយ៉ែល។

1170
01:10:34,697 --> 01:10:36,088
ដានីយ៉ែល។

1171
01:10:36,223 --> 01:10:38,356
វាមិនមែនជាគំនិតរបស់អ្នកទេ។
ជ្រើសរើសខ្ញុំតើមែនទេ?

1172
01:10:38,492 --> 01:10:41,797
មិនមែនសម្រាប់តែរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែ
ទៅ WARDEX នៅកន្លែងដំបូង។

1173
01:10:44,500 --> 01:10:46,037
ទេ វាមិនមែនទេ។

1174
01:10:46,173 --> 01:10:48,539
ហើយមានហេតុផលទេ?

1175
01:10:48,674 --> 01:10:50,872
ហេតុផលជាក់លាក់មួយ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានខ្ញុំ?

1176
01:10:52,515 --> 01:10:55,811
ក្រៅពីអំណោយដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
សម្រាប់លេខ? បាទ។

1177
01:10:56,881 --> 01:10:59,645
អ្នកសម្រេចចិត្តរក្សា
ទាំងអស់នេះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក?

1178
01:10:59,781 --> 01:11:02,781
ព្រោះខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។

1179
01:11:02,917 --> 01:11:04,721
ដោយសារតែអ្នកមានការងារត្រូវធ្វើ។

1180
01:11:04,856 --> 01:11:08,395
ហើយគ្មានអ្វីអាចទទួលបានទេ។
នៅក្នុងវិធីនោះ។

1181
01:11:11,165 --> 01:11:13,191
មានផ្នែករបស់ខ្ញុំ ...

1182
01:11:15,198 --> 01:11:18,365
...តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង
ដែលខ្ញុំគួរតែអាចដឹង,

1183
01:11:18,500 --> 01:11:20,132
ហើយខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1184
01:11:23,704 --> 01:11:25,280
ពួកគេទើបតែទៅ។

1185
01:11:26,245 --> 01:11:28,283
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

1186
01:11:29,579 --> 01:11:31,546
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

1187
01:11:31,682 --> 01:11:34,413
អ្នកមានខ្ញុំនិងអ្នកផ្សេង។

1188
01:11:34,548 --> 01:11:38,391
ហើយនៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ,
អ្វីៗនឹងច្បាស់។

1189
01:11:38,527 --> 01:11:41,094
ដានីយ៉ែល មានកន្លែងមួយ។
អ្នកនឹងត្រូវ

1190
01:11:41,229 --> 01:11:43,155
នៅពេលព្រឹកដោយមិនខកខាន។

1191
01:11:43,290 --> 01:11:46,026
នឹងមិនមានថ្ងៃផ្សេងទៀតទេ។
ដូចជាថ្ងៃស្អែក។

1192
01:11:48,929 --> 01:11:51,339
តើអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំទៅណា?

1193
01:11:53,600 --> 01:11:55,600
KCXE?

1194
01:11:55,735 --> 01:11:57,510
តើ KCXE ជាអ្វី?

1195
01:12:38,311 --> 01:12:40,387
ដានី ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។

1196
01:12:42,324 --> 01:12:44,249
ខ្ញុំចង់បានអ្នកដំបូង
ដើម្បីមើលរឿងនេះ។

1197
01:12:48,827 --> 01:12:50,497
តើអ្នកយល់ទេ?
តើនាងកំពុងនិយាយអ្វី?

1198
01:12:51,696 --> 01:12:53,495
ខ្ញុំឮនាង។ វា​ជា​ការ​កុហក។

1199
01:12:53,630 --> 01:12:55,162
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។

1200
01:12:55,297 --> 01:12:59,004
មិនអីទេ ខ្ញុំទើបតែលឺរឿងនេះ
ជាលើកដំបូង,

1201
01:12:59,139 --> 01:13:00,405
ហើយខ្ញុំអាច។

1202
01:13:00,540 --> 01:13:02,070
- វាជាភាសាអង់គ្លេស។
- ភាសាអង់គ្លេស?

1203
01:13:02,205 --> 01:13:04,242
ខ្ញុំមានន័យថា វាជាគណិតវិទ្យា
ប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ

1204
01:13:04,377 --> 01:13:05,974
បកប្រែជាពាក្យ។

1205
01:13:06,977 --> 01:13:10,274
នៅពេលដែលខ្ញុំមើលរឿងនេះ,
ខ្ញុំឮរឿងនេះ។

1206
01:13:14,853 --> 01:13:17,183
ដានី ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។

1207
01:13:26,235 --> 01:13:27,897
អ្នកមិនអាចទុកចិត្តខ្ញុំទៀតទេ។

1208
01:14:42,274 --> 01:14:44,006
ទទួលបានគាត់។

1209
01:15:35,694 --> 01:15:37,121
ពួកគេនៅទីនេះ។

1210
01:15:37,256 --> 01:15:38,530
- ពួកគេនៅទីនេះ។
- អ្វី?

1211
01:15:38,665 --> 01:15:40,825
- យកចុងបញ្ចប់។
- ទៅ, ទៅ, ទៅ។

1212
01:15:44,333 --> 01:15:47,003
- កាបូបស្ពាយ។ កាបូបស្ពាយ!
- អ្នកដំបូង។

1213
01:15:59,549 --> 01:16:00,616
មក។

1214
01:16:00,751 --> 01:16:03,014
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន។

1215
01:16:03,149 --> 01:16:04,523
អ្នក​មក​ហើយ​មែន​ទេ?

1216
01:16:04,658 --> 01:16:05,916
ស៊ី។

1217
01:16:06,052 --> 01:16:07,221
រំលោភ! នៅទីនេះ!

1218
01:16:09,931 --> 01:16:11,055
- ទេ មក មក។
- អ្នកត្រូវយកវា។

1219
01:16:13,001 --> 01:16:16,034
ហើយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ Jane,
កុំប៉ះអ្វីដែលនៅខាងក្នុង។

1220
01:16:16,170 --> 01:16:17,094
ទៅ។ ទៅ។

1221
01:16:23,172 --> 01:16:25,580
ចេញពីទីនោះទៅ!

1222
01:16:32,078 --> 01:16:33,753
ឡើងលើដី!

1223
01:16:36,587 --> 01:16:38,186
ពួកគេត្រូវបានដុត។

1224
01:16:54,441 --> 01:16:56,072
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

1225
01:17:00,943 --> 01:17:02,441
តើឧបករណ៍នៅឯណា?

1226
01:17:43,649 --> 01:17:45,021
អ្នកត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតដានីយ៉ែល។

1227
01:17:45,157 --> 01:17:47,788
យើង​អាច​និយាយ​ពេល​ផ្សេង​ទៀត។
អំពី​ការ​ឈឺចាប់

1228
01:17:47,924 --> 01:17:49,327
ទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ

1229
01:17:49,462 --> 01:17:51,990
ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះ។

1230
01:17:52,126 --> 01:17:53,767
បណ្ណសារមានសុវត្ថិភាព។

1231
01:17:53,902 --> 01:17:56,161
ហើយឥឡូវនេះអ្នកទៅ
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះ

1232
01:17:56,297 --> 01:17:58,069
នៃសហព័ន្ធទាំងអស់នៅ WARDEX

1233
01:17:58,204 --> 01:18:00,741
និងអ្វីដែលពិតប្រាកដ
ប្រតិបត្តិការរបស់ Hugo កំពុងរៀបចំផែនការ។

1234
01:18:01,778 --> 01:18:04,811
ប៉ុន្តែជាដំបូង
ដោយមិនសមហេតុសមផលទាំងអស់នេះ ...

1235
01:18:07,710 --> 01:18:10,410
... អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើជាមួយឧបករណ៍។

1236
01:18:33,603 --> 01:18:35,871
តើ​អ្នក​គិត​ថា​នរក
តើអ្នកកំពុងបើកបរបែបនេះទេ?

1237
01:18:36,006 --> 01:18:38,372
អ្នកគឺជាភ្នាក់ងារ Thomas Farley ។

1238
01:18:38,507 --> 01:18:41,710
I.D. ខ្ទង់ដប់ខ្ទង់របស់អ្នក កូដគឺ
៣៨៩៣៣៩៨៨៨៧។

1239
01:18:41,846 --> 01:18:43,817
តើលេខកូដថ្ងៃជាអ្វី?

1240
01:18:44,979 --> 01:18:46,644
រដ្ឋ Kentucky filly ។

1241
01:19:01,494 --> 01:19:03,032
- ភ្នាក់ងារ Grady?
- បាទលោកស្រី។

1242
01:19:03,168 --> 01:19:04,732
រដ្ឋ Kentucky filly ។
លោក Scanlon បានផ្ញើមកខ្ញុំ។

1243
01:19:04,867 --> 01:19:06,202
តាមខ្ញុំ។

1244
01:19:51,353 --> 01:19:52,611
អ្នកគឺជានាង។

1245
01:19:59,088 --> 01:20:01,356
Margaret Fairchild ។

1246
01:20:20,909 --> 01:20:22,377
ចូសេលីន។

1247
01:20:28,257 --> 01:20:29,681
ចូសេលីន។

1248
01:20:39,929 --> 01:20:40,960
ទុកនាងចោល!

1249
01:20:41,095 --> 01:20:42,595
ឈរចុះ។

1250
01:21:00,620 --> 01:21:02,890
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

1251
01:21:13,798 --> 01:21:16,062
ខ្ញុំក៏ស្គាល់អ្នកដែរ។

1252
01:21:16,198 --> 01:21:18,000
មានពីរចេញមក។

1253
01:21:18,136 --> 01:21:19,764
កុំអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចេញពីមូលដ្ឋាន។

1254
01:21:23,074 --> 01:21:25,605
ហេ។ ហេ។ ហេ ត្រលប់​មក​ខាង​ក្នុង។

1255
01:21:25,741 --> 01:21:27,371
ខ្ញុំបានរង់ចាំ
យូរពេកក្នុងការប្រាប់អ្នក,

1256
01:21:27,506 --> 01:21:29,015
ហើយឥឡូវនេះវាយឺតពេលហើយ។

1257
01:21:30,147 --> 01:21:33,019
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដូចកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1258
01:21:36,382 --> 01:21:38,520
ឈប់។ ឈប់។ ឈប់។

1259
01:21:39,523 --> 01:21:41,092
ពួកគេបាននិយាយថាយើងអាចឡើង
ទៅបឹងនៅថ្ងៃសុក្រ,

1260
01:21:41,228 --> 01:21:43,053
និង - និងជីដូននិងជីតា
នឹងនៅទីនោះ

1261
01:21:43,189 --> 01:21:47,433
និងពូ Howard និង Bobby
និង Teresa និងអ្នករាល់គ្នា។

1262
01:21:59,573 --> 01:22:01,240
តើអ្នកស្គាល់មនុស្សទាំងនេះដោយរបៀបណា?

1263
01:22:01,376 --> 01:22:02,880
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1264
01:22:03,016 --> 01:22:04,743
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយជាមួយពួកគេ។

1265
01:22:10,520 --> 01:22:11,988
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

1266
01:22:12,124 --> 01:22:13,884
គ្រាន់តែចូល!

1267
01:22:20,265 --> 01:22:22,728
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

1268
01:22:23,867 --> 01:22:25,731
ប្រពន្ធខ្ញុំ។

1269
01:22:30,104 --> 01:22:31,770
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1270
01:22:32,811 --> 01:22:34,410
តើនាងជាអ្វី?

1271
01:22:35,781 --> 01:22:37,450
មិនអាចឈប់បាន។

1272
01:22:49,194 --> 01:22:50,587
តើអ្នកនាំយើងទៅណា?

1273
01:22:50,723 --> 01:22:52,566
ទីក្រុង Kansas ។

1274
01:22:52,701 --> 01:22:54,067
ហេតុអ្វីនៅទីនោះ?

1275
01:22:54,202 --> 01:22:55,927
- ខ្ញុំត្រូវតែ។
- អ្នកមិនចាំបាច់ទៅទេ ...

1276
01:22:56,062 --> 01:22:57,996
- បាទ, បាទ, បាទ, ខ្ញុំធ្វើ។
- អូ អ្នកកំពុងរីករាយនឹងរឿងនេះ។

1277
01:22:58,132 --> 01:23:00,667
បាទ ខ្ញុំមានន័យថា វាមានអារម្មណ៍ល្អ។
វាមានអារម្មណ៍ល្អហើយបន្ទាប់មក ...

1278
01:23:00,802 --> 01:23:02,768
បាទ ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែ ... ប៉ុន្តែអ្នកដឹង។
អ្នកដឹង។

1279
01:23:02,903 --> 01:23:04,403
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបានបើកឡានហើយ។
ដូចជាមនុស្សឆ្កួត

1280
01:23:04,538 --> 01:23:05,936
ប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ អ្នកដឹងហើយ។

1281
01:23:06,071 --> 01:23:07,809
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងរឿង។

1282
01:23:07,944 --> 01:23:09,340
វាគ្រាន់តែជារឿងមួយបានកើតឡើង
ដល់ខ្ញុំពីរបីថ្ងៃមុន

1283
01:23:09,476 --> 01:23:11,380
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងរឿង។

1284
01:23:11,515 --> 01:23:12,810
អ្វីដែលខ្ញុំពិតជាមិនមាន
ចង់ដឹង,

1285
01:23:12,945 --> 01:23:14,017
និងអ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំចង់ដឹង,

1286
01:23:14,152 --> 01:23:15,483
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទាល់តែសោះ

1287
01:23:15,619 --> 01:23:17,057
ដូច្នេះខ្ញុំទើបតែបាន
ប្រភេទនៃការរមៀលជាមួយវា។

1288
01:23:17,193 --> 01:23:18,651
អ្នកដឹងទេ ដូចជា...
អូ អីយ៉ា អ្នក​ជាប់​គុក?

1289
01:23:18,786 --> 01:23:20,325
- វាច្បាស់ជាដូច្នេះ ...
- ហេហេ!

1290
01:23:20,460 --> 01:23:22,056
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា?

1291
01:23:22,192 --> 01:23:24,329
វាឆ្កួត។ វាឆ្កួត។

1292
01:23:24,464 --> 01:23:28,201
ខ្ញុំមើលទៅនរណាម្នាក់,
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចុះមកលើពួកគេ។

1293
01:23:29,204 --> 01:23:31,862
វាដូចជាពីរបីវិនាទី
ខ្ញុំជាពួកគេ។

1294
01:23:31,997 --> 01:23:33,634
ខ្ញុំឃើញរឿង
ដែលពួកគេធ្លាប់រស់នៅ។

1295
01:23:33,770 --> 01:23:35,741
វាគ្រាន់តែដូច
អ្វីៗក៏កើតឡើងចំពោះខ្ញុំដែរ។

1296
01:23:35,876 --> 01:23:37,308
អ្នកដឹងទេ ចូលចិត្ត...

1297
01:23:37,443 --> 01:23:38,803
ដូចជាឥឡូវនេះ
ស្មារបស់អ្នកកំពុងសម្លាប់អ្នក។

1298
01:23:38,938 --> 01:23:40,677
មែនហើយអ្នកគ្រាន់តែ
ចង់ស្រែក,

1299
01:23:40,812 --> 01:23:42,314
- "រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើផ្លូវ!"
- រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើផ្លូវ!

1300
01:23:42,449 --> 01:23:43,975
ខ្ញុំដឹងហើយអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។
គិតអំពី Jane,

1301
01:23:44,110 --> 01:23:45,214
ហើយ Jane គួរតែត្រលប់មកវិញ
នៅវត្ត St. Clare។

1302
01:23:45,350 --> 01:23:46,846
- អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។
- ជេន?

1303
01:23:46,981 --> 01:23:49,386
ប៉ុន្តែកាលពីម្សិលមិញ
ខ្ញុំកំពុងបើកបរជាមួយ Jackson

1304
01:23:49,521 --> 01:23:51,453
ហើយខ្ញុំបានភ្លឺមកលើអ្នក។
ដោយមិនបានឃើញអ្នក។

1305
01:23:51,589 --> 01:23:53,022
វាខ្លាំងណាស់។

1306
01:23:53,158 --> 01:23:54,689
ខ្ញុំបានធ្លាក់មកលើអ្នក។

1307
01:23:54,824 --> 01:23:56,394
ដោយមិនចាំបាច់សូម្បីតែ
ដើម្បីមើលអ្នកហើយនោះជា

1308
01:23:56,530 --> 01:23:58,162
ជាលើកដំបូងដែលឆ្កួតនេះ។
ធ្លាប់​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ។

1309
01:23:58,298 --> 01:23:59,829
តើអ្នកអាចបានយូរប៉ុណ្ណា
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ?

1310
01:23:59,964 --> 01:24:01,127
តាំងពីម្សិលមិញ។

1311
01:24:01,262 --> 01:24:02,869
ចាប់តាំងពីបក្សី។

1312
01:24:03,004 --> 01:24:04,462
- បក្សីអ្វី?
- នេះ - បក្សីនេះ។

1313
01:24:04,598 --> 01:24:06,140
ហោះចូលតាមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។

1314
01:24:06,275 --> 01:24:08,069
វាស្អាតណាស់ ខ្ញុំមើលទៅ
នៅវា ហើយបន្ទាប់មកវា...

1315
01:24:08,204 --> 01:24:09,170
តើវាជាខា?

1316
01:24:09,305 --> 01:24:10,535
វិសុទ្ធ... តើ...

1317
01:24:10,670 --> 01:24:12,045
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

1318
01:24:18,183 --> 01:24:19,548
ខ្ញុំមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។

1319
01:24:19,683 --> 01:24:21,447
អ្នក​បាន​ដើរ​ចេញ​ក្រៅ,
ជាមូលដ្ឋានមែនទេ?

1320
01:24:21,582 --> 01:24:22,879
មែនហើយ ខ្ញុំឆ្លាតណាស់។

1321
01:24:23,015 --> 01:24:24,287
អ្នកធ្លាប់ ប៉ុន្តែវាគឺ
ពិធីជប់លៀង។

1322
01:24:24,422 --> 01:24:25,385
វាគឺជាពិធីជប់លៀង
និងថ្នាំ។

1323
01:24:25,520 --> 01:24:26,951
ខ្ញុំចង់មានន័យថា ketamine? មកទៀតហើយបងប្អូន

1324
01:24:27,086 --> 01:24:28,357
- តើអ្នកអាចឈប់បានទេ?
- សុំទោស។ ខ្ញុំកំពុងឈប់។

1325
01:24:28,493 --> 01:24:29,620
- ខ្ញុំមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។
- បាទ។

1326
01:24:29,755 --> 01:24:32,363
អូ វាងងឹតហើយ ខ្ញុំនៅលើគ្រែ

1327
01:24:32,499 --> 01:24:34,726
ហើយខ្ញុំសុបិននោះ។
មានអ្វីមួយកំពុងមើលខ្ញុំ។

1328
01:24:34,861 --> 01:24:36,365
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង,
ហើយមានបក្សីនេះ។

1329
01:24:36,501 --> 01:24:37,795
- វាជាខា។
- នៅក្នុងបង្អួច,

1330
01:24:37,931 --> 01:24:39,738
ហើយវាមើលមកខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់ពីនោះ

1331
01:24:39,874 --> 01:24:41,339
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទើបតែផ្លាស់ប្តូរ។

1332
01:24:41,474 --> 01:24:43,775
ខ្ញុំបានឃើញរឿង៖
បរិបទ, លំនាំ, វត្ថុបុរាណ។

1333
01:24:43,911 --> 01:24:45,509
ខ្ញុំអាចមើលឃើញវាទាំងអស់។

1334
01:24:45,644 --> 01:24:47,407
អារេ និងលក្ខខណ្ឌ
ទើបតែលេចឡើងក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ...

1335
01:24:47,543 --> 01:24:48,946
ដោះស្រាយយ៉ាងពេញលេញ។ "ប្រសិនបើ P, បន្ទាប់មក Q" ។

1336
01:24:49,082 --> 01:24:50,580
ពិតប្រាកដ។ សមីការដែលបានដោះស្រាយ

1337
01:24:50,715 --> 01:24:52,119
-ដោយមិនគិត...
- ហើយអ្នកអាចអានបាន។

1338
01:24:52,254 --> 01:24:53,348
ទិន្នន័យគោលប្រាំបីប៊ីត
ដូចជាវាជាភាសាអង់គ្លេស

1339
01:24:53,483 --> 01:24:54,512
- ដូចជាវាមិនមានអ្វីសោះ។
- បាទ។

1340
01:24:54,648 --> 01:24:55,621
តើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

1341
01:24:55,756 --> 01:24:57,283
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ អ្នកធ្វើ។

1342
01:24:57,418 --> 01:24:58,549
ព្រះអើយ អ្នកស្អប់វា។

1343
01:24:58,685 --> 01:25:00,354
- វាគឺជាបណ្តាសា។
- បាទ។

1344
01:25:00,490 --> 01:25:02,186
ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងនរណាម្នាក់បានទេ។

1345
01:25:02,322 --> 01:25:03,955
ខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន
ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចឈរបាន។

1346
01:25:04,091 --> 01:25:05,632
ដើម្បីនៅជុំវិញមនុស្ស។

1347
01:25:05,768 --> 01:25:07,365
រហូតដល់អ្នកបានជួប Jane ។

1348
01:25:10,898 --> 01:25:12,467
"កុំខ្លាច
ពីអ្វីដែលអ្នកមិនដឹង។"

1349
01:25:12,603 --> 01:25:14,172
- អ្វី?
- នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនៅលើទូរទស្សន៍។

1350
01:25:14,307 --> 01:25:15,774
ពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំជា
និយាយមិនសមហេតុសមផល។

1351
01:25:15,910 --> 01:25:17,171
ខ្ញុំបានយល់គ្រប់ពាក្យ។

1352
01:25:17,307 --> 01:25:18,979
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង?

1353
01:25:19,115 --> 01:25:20,981
ព្រះអើយ!

1354
01:25:23,212 --> 01:25:24,481
អ្នកណា?!

1355
01:25:27,150 --> 01:25:28,312
ឈប់សិន!

1356
01:25:28,447 --> 01:25:29,585
ប៊យ!

1357
01:25:38,831 --> 01:25:39,859
ស៊ី។

1358
01:25:40,969 --> 01:25:42,531
យើងត្រូវលោត! យើង​ត្រូវ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ!

1359
01:25:42,666 --> 01:25:44,501
ខ្ញុំមិនអាច!
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើហ្វ្រាំង!

1360
01:25:48,602 --> 01:25:50,474
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1361
01:25:52,640 --> 01:25:53,774
អត់​មាន​អី​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ!

1362
01:25:56,216 --> 01:25:57,778
គាត់បម្រុង! ចេញ​ឥឡូវ​នេះ!

1363
01:26:11,499 --> 01:26:13,266
មិនអីទេ!

1364
01:26:21,810 --> 01:26:23,243
ទៅដល់ជណ្ដើរ!

1365
01:26:29,217 --> 01:26:31,146
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1366
01:26:31,281 --> 01:26:32,580
មិនអីទេ។

1367
01:27:08,482 --> 01:27:10,482
ទៅ! លោត!

1368
01:27:23,398 --> 01:27:25,096
អ្នកត្រូវលោត!

1369
01:27:26,071 --> 01:27:27,571
លោត! ពេលនេះ!

1370
01:28:02,206 --> 01:28:03,607
ព្រះអើយ!

1371
01:28:11,747 --> 01:28:14,486
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

1372
01:28:15,450 --> 01:28:16,785
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

1373
01:28:18,218 --> 01:28:20,351
- មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
- ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

1374
01:28:20,487 --> 01:28:22,021
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន
ការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1375
01:28:22,156 --> 01:28:24,255
- មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអើយ!

1376
01:28:24,391 --> 01:28:26,133
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំស៊ាំនឹងពួកគេ។
- ដៃរបស់ខ្ញុំ។

1377
01:28:26,268 --> 01:28:27,963
- យើងមិនអីទេ។
- វាដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

1378
01:28:28,099 --> 01:28:29,534
- វាដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ដៃរបស់ខ្ញុំ។
- អត់ទេ អត់ទេ។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

1379
01:28:29,670 --> 01:28:31,501
វាដូចជាផាកឃីនសុន។
វាដូចជាផាកឃីនសុន។

1380
01:28:31,637 --> 01:28:32,862
វាមិនដូចគ្នាទេ។
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

1381
01:28:32,998 --> 01:28:34,540
បាទ។ វាដូចគ្នា។

1382
01:28:34,675 --> 01:28:36,440
ទេ គាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។

1383
01:28:36,575 --> 01:28:38,037
- ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។
- អ្នកអាចធ្វើបាន។

1384
01:28:38,172 --> 01:28:40,813
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីគាត់។

1385
01:28:40,949 --> 01:28:43,644
- ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា
នៅជុំវិញគាត់ទៀតហើយ។
- អត់ទេ អត់ទេ។ ឈប់។

1386
01:28:43,779 --> 01:28:45,515
- ខ្ញុំចង់ទៅ!
- មិនអីទេ។

1387
01:28:45,651 --> 01:28:48,379
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅ!
ខ្ញុំចង់ទៅ!

1388
01:28:48,515 --> 01:28:51,115
ខ្ញុំចង់ទៅ! ខ្ញុំទើបតែមាន
គ្មាន​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ទៀត!

1389
01:28:51,251 --> 01:28:53,090
មិនអីទេ ឈប់! ឈប់!
ឈប់និយាយទៅ! ឈប់។

1390
01:28:53,226 --> 01:28:54,359
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។

1391
01:28:54,494 --> 01:28:55,690
- មិនអីទេ មើលមកខ្ញុំ។
- អត់ទេ អត់ទេ។

1392
01:28:55,826 --> 01:28:57,121
- មើលមកខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹងមើលរឿង។

1393
01:28:57,256 --> 01:28:58,862
- ខ្ញុំនឹងមើលរឿង។ សូម។
- មិនអីទេ។

1394
01:28:58,997 --> 01:28:59,922
ដកដង្ហើមតាមច្រមុះរបស់អ្នក។
ដកដង្ហើមតាមច្រមុះរបស់អ្នក។

1395
01:29:01,496 --> 01:29:03,101
នោះហើយជាវា។ មិនអីទេ។

1396
01:29:03,236 --> 01:29:05,167
ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់ខ្ញុំទេ។

1397
01:29:05,302 --> 01:29:07,097
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1398
01:29:07,233 --> 01:29:08,938
មិនអីទេ ប្រគល់ដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។
មក។

1399
01:29:09,074 --> 01:29:10,670
មក។ ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

1400
01:29:10,805 --> 01:29:12,670
មានអារម្មណ៍ថា។ មិនអីទេ អ្នកមានអារម្មណ៍ថា?

1401
01:29:12,806 --> 01:29:14,374
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1402
01:29:14,509 --> 01:29:15,938
យើងនៅទីនេះ។

1403
01:29:16,074 --> 01:29:17,615
- យើងមិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

1404
01:29:18,781 --> 01:29:20,182
- យើងមិនអីទេ។
- យើងមិនអីទេ។

1405
01:29:20,317 --> 01:29:22,418
យើងមិនអីទេ។

1406
01:29:22,553 --> 01:29:25,256
យើងមិនអីទេឥឡូវនេះ។ អ្នកមិនអីទេ។

1407
01:29:29,623 --> 01:29:31,665
យើងមិនអីទេ។

1408
01:29:31,800 --> 01:29:33,065
មិនអីទេ។

1409
01:29:37,796 --> 01:29:39,571
សូមអរគុណ។

1410
01:29:42,635 --> 01:29:44,935
Kellner ហៅចេញពីឧស្ម័ន
ស្ថានីយ៍នៅខាងក្រៅភ្នំ Leonard ។

1411
01:29:45,070 --> 01:29:46,345
ខ្ញុំនឹងជួប Santiago និងនាវិករបស់គាត់។

1412
01:29:46,480 --> 01:29:48,415
យើងអាចនៅទីនោះ
ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។

1413
01:29:51,149 --> 01:29:53,209
ហ-ហ៊ូហ្គោ?

1414
01:29:53,345 --> 01:29:54,746
មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចចាកចេញ
តំបន់ឆាក

1415
01:29:54,881 --> 01:29:56,247
សុំមួយនាទីបានទេ?

1416
01:29:56,382 --> 01:29:59,186
- ឥឡូវនេះសូម! ចេញ!
- បាទ។ មិនអីទេ តោះទៅ។

1417
01:30:05,530 --> 01:30:07,159
សួស្តី ហ៊ូហ្គោ។

1418
01:30:12,799 --> 01:30:14,939
ណូអេ។

1419
01:30:15,975 --> 01:30:17,868
វាជាការណែនាំខុសសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីជ្រមុជទឹកជាមួយវត្ថុនោះ។

1420
01:30:18,003 --> 01:30:19,875
វាមិនមែនជាវេទមន្តទេ។

1421
01:30:20,010 --> 01:30:21,743
ហើយវាមិនមែនជាអាវុធទេ
ប៉ុន្តែវាមានមុខងារ

1422
01:30:21,879 --> 01:30:24,747
ឆ្ងាយហួស
ការប្រើប្រាស់មានកំណត់របស់អ្នក។

1423
01:30:24,883 --> 01:30:29,388
Kellner ជា​អ្នក​មាន​បទពិសោធន៍
តើគាត់មែនទេ?

1424
01:30:29,523 --> 01:30:31,383
នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំមិនអាចលោតលើគាត់បានទេ។

1425
01:30:31,519 --> 01:30:33,726
បាទ។

1426
01:30:33,862 --> 01:30:35,627
គាត់គឺជា។

1427
01:30:37,422 --> 01:30:41,501
ហើយនៅក្នុង Vivo 17
ប្រាប់អ្នកឱ្យជ្រើសរើសគាត់?

1428
01:30:42,765 --> 01:30:44,599
មិនមែនតាមវិធីណាដែលអ្នកយល់នោះទេ។

1429
01:30:44,734 --> 01:30:46,298
ប្រសិនបើនេះជាផែនការរបស់ពួកគេ Hugo,

1430
01:30:46,434 --> 01:30:48,904
អ្នកអាចប្រាកដថាវាជា
នៅក្នុងផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេ មិនមែនជារបស់យើងទេ។

1431
01:30:49,039 --> 01:30:51,408
នោះជាវិធីឯកោណាស់។
ដើម្បីមើលពិភពលោក។

1432
01:30:51,543 --> 01:30:52,904
ទេ កុំមើលងាយខ្ញុំ។

1433
01:30:53,039 --> 01:30:54,481
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់អ្នក ណូអេ។

1434
01:30:54,616 --> 01:30:56,576
អ្វីមួយដែលខ្ញុំបានរៀន
បន្តិចអំពី។

1435
01:30:56,711 --> 01:30:58,146
ពីមិត្តរបស់អ្នក?

1436
01:30:58,282 --> 01:30:59,883
បាទ។

1437
01:31:00,019 --> 01:31:02,817
ពួកគេចាត់ទុកការយល់ចិត្ត
ជាអត្ថប្រយោជន៍នៃការវិវត្តន៍មួយ

1438
01:31:02,953 --> 01:31:05,459
ជាចម្បង
អត្ថប្រយោជន៍នៃការវិវត្តន៍,

1439
01:31:05,594 --> 01:31:09,561
តាមពិតស្នូល
នៃអត្ថិភាពនៃចលនា។

1440
01:31:09,696 --> 01:31:11,758
ការបដិសេធរបស់យើង។
នៃការយល់ដឹងនេះ។

1441
01:31:11,893 --> 01:31:14,097
កំពុងនាំយើងទៅរកការផុតពូជរបស់យើង។

1442
01:31:15,100 --> 01:31:18,131
ហើយគឺជាបេះដូងដែលហូរឈាមរបស់អ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយវាឱ្យរួច?

1443
01:31:20,107 --> 01:31:21,634
ប្រាំឆ្នាំមុន។

1444
01:31:21,770 --> 01:31:23,675
នោះគឺជាអ្នក មែនទេ?

1445
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
បាទ។

1446
01:31:27,945 --> 01:31:30,779
ភាពឆ្កួតលីលា
នៃទង្វើនោះឡែក

1447
01:31:30,914 --> 01:31:33,113
តើអ្នកអាចកុហកខ្ញុំដោយរបៀបណា
សម្រាប់ប្រាំឆ្នាំ

1448
01:31:33,248 --> 01:31:34,852
រាល់ពេលដែលអ្នកដើរ
តាមរយៈទ្វារ?

1449
01:31:34,987 --> 01:31:37,689
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបាននិយាយមកខ្ញុំ,
វាជាការបង្វែរទាំងអស់។

1450
01:31:39,661 --> 01:31:42,822
នៅពេលអ្នកចាញ់យ៉ាងជាក់លាក់
សត្វខ្លាឃ្មុំរបស់អ្នក?

1451
01:31:42,957 --> 01:31:45,323
នៅជុំវិញពេលដែលអ្នកបាត់បង់របស់អ្នក។

1452
01:31:47,762 --> 01:31:49,360
នៅពេលអ្នកបាត់បង់នាង។

1453
01:31:53,698 --> 01:31:56,340
អ្នកបានបាត់បង់នាងហើយស្ទើរតែ
ភ្លាមៗបានបាត់បង់ខ្ញុំ។

1454
01:31:56,475 --> 01:31:57,704
ដោយសារតែអ្នកបិទ។

1455
01:31:57,840 --> 01:31:59,269
កុំស្មានថាស្គាល់ខ្ញុំ។

1456
01:31:59,405 --> 01:32:00,675
នៅពេលដែលនាងបានស្លាប់,
អ្នកបានកាត់បន្ថយមនុស្សគ្រប់គ្នា

1457
01:32:00,811 --> 01:32:02,347
ត្រូវតែដឹង រួមទាំងខ្ញុំផងដែរ។

1458
01:32:02,482 --> 01:32:03,645
ព្រោះអ្នកច្បាស់ណាស់។

1459
01:32:03,780 --> 01:32:05,144
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងគឺពួកគេ,

1460
01:32:05,279 --> 01:32:07,481
ហើយគេមិនដឹង
មិនមែនដោយពួកយើងទេ។

1461
01:32:07,617 --> 01:32:10,156
ពួកគេនឹងក្លាយជា។

1462
01:32:10,291 --> 01:32:12,348
នៅក្នុង Vivo 17 គឺមិនមែនមនុស្សទេ។

1463
01:32:12,484 --> 01:32:14,194
ប៉ុន្តែ ណូអេ ខិតទៅជិតព្រះ
ជាងអ្នកឬខ្ញុំ។

1464
01:32:14,329 --> 01:32:16,288
អ្នកមិនចាំបាច់ខ្លាចពួកគេទេ។

1465
01:32:17,296 --> 01:32:19,194
ខ្ញុំខ្លាចយើង។

1466
01:32:19,330 --> 01:32:22,362
ហេតុផលទាំងស្រុង WARDEX មាន
គឺដោយសារតែចំណេះដឹងរបស់យើង

1467
01:32:22,498 --> 01:32:26,562
ប្រាកដណាស់ថាពូជមនុស្ស
មិនអាចទទួលយកអ្វីដែលយើងដឹង។

1468
01:32:26,698 --> 01:32:28,404
សេចក្តីពិតនោះនឹងបន្ត
លំដាប់ដែលបានបង្កើតឡើងទាំងអស់។

1469
01:32:28,540 --> 01:32:29,839
នៅទូទាំងពិភពលោក។

1470
01:32:29,974 --> 01:32:32,370
បណ្ណសារ Kellner បានលួច
គឺជាមេរោគ

1471
01:32:32,505 --> 01:32:36,714
ប្រឆាំងនឹងអ្វីដែល
ពិភពលោកគ្មានភាពស៊ាំ។

1472
01:32:36,849 --> 01:32:39,175
ខ្ញុំបានចំណាយពេល 35 ឆ្នាំ។
ការពារ...

1473
01:32:39,310 --> 01:32:40,585
ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាចរបស់អ្នក...

1474
01:32:40,720 --> 01:32:42,384
នោះហើយជាទាំងអស់។
អ្នក​បាន​ការពារ។

1475
01:32:42,519 --> 01:32:45,285
ណូអេ។ ណូអេ។

1476
01:32:45,420 --> 01:32:47,559
មានតម្រូវការចាំបាច់
នៅក្នុងយើងទាំងអស់គ្នាដើម្បីជឿ

1477
01:32:47,694 --> 01:32:50,927
និងតម្រូវការស្មើគ្នា
ត្រូវបានគេជឿ។

1478
01:32:51,062 --> 01:32:53,199
អ្នក​បាន​បំពាន
រាល់ស្តង់ដារនៃភស្តុតាង។

1479
01:32:53,335 --> 01:32:54,932
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មិន​ពេញ​ចិត្ត

1480
01:32:55,068 --> 01:32:57,636
ដែលគ្រាន់តែចង់យល់
អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើជាសាក្សី។

1481
01:32:57,771 --> 01:33:00,573
អ្នក​បាន​រារាំង​យ៉ាង​ព្រៃផ្សៃ
សំណួររបស់ពួកគេ,

1482
01:33:00,709 --> 01:33:03,267
ស្រែក​ពួក​គេ​ចុះ
សើចចំអកនិងអាម៉ាស់

1483
01:33:03,403 --> 01:33:05,102
ហើយត្រួតលើពួកគេ។
សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្ម

1484
01:33:05,237 --> 01:33:07,207
គ្រាន់តែជាការភ្ញាក់ផ្អើល។

1485
01:33:07,342 --> 01:33:10,041
យើងជឿអ្នកជឿ
ហើយបន្ទាប់មកបដិសេធពិភពលោក

1486
01:33:10,176 --> 01:33:11,950
ឱកាសដើម្បីជឿពួកគេផងដែរ។

1487
01:33:12,085 --> 01:33:14,619
ប៉ុន្តែមនុស្សចេះតែឆ្ងល់ថា
ជួប​នឹង​អ្នក​មិន​ស្គាល់

1488
01:33:14,755 --> 01:33:16,388
ប្រាប់អ្នកដទៃ
នៃបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ។

1489
01:33:16,523 --> 01:33:18,786
ពួកគេស្រេកឃ្លានចំពោះការពិត។

1490
01:33:18,921 --> 01:33:22,387
យុទ្ធនាការ​ភេរវកម្ម​៧៩​ឆ្នាំ​នេះ។

1491
01:33:22,522 --> 01:33:26,027
នៃការច្របូកច្របល់, កុហក
ហើយការបិទបាំងត្រូវតែបញ្ចប់!

1492
01:33:26,162 --> 01:33:27,964
យើងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបង្ហាញអ្នក។
បាតុកម្ម។

1493
01:33:28,099 --> 01:33:30,468
- ចេញទៅ! ចេញ!
- សុំទោសលោក យើងមាន...

1494
01:33:30,603 --> 01:33:32,639
ងាក​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ!

1495
01:33:38,078 --> 01:33:40,944
ទាញ​យក​១២​នាក់​ដែល​មិន​បាន។
បង្ហាញការងារកាលពីម្សិលមិញ។

1496
01:33:41,079 --> 01:33:43,978
ខ្ញុំត្រូវការមុខ
ដែលនៅជាមួយគាត់ឥឡូវនេះ។

1497
01:33:44,114 --> 01:33:46,617
- នាង។
- Grace Zhao, សេវាសរសៃប្រសាទ។

1498
01:33:46,752 --> 01:33:48,286
- គាត់។
- Nathan Twinning,

1499
01:33:48,421 --> 01:33:49,821
ជំនួយការរបស់ Hugo ។

1500
01:33:49,956 --> 01:33:51,418
មានទ្វារក្រោយ
ចូលទៅក្នុងអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។

1501
01:33:51,554 --> 01:33:53,253
រង់ចាំ។

1502
01:33:56,295 --> 01:34:00,766
ពួកគេបិទទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។
យប់មិញ... នៅទីនេះ។

1503
01:34:02,100 --> 01:34:03,827
ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាករ​ផ្លូវ​របស់​ពួកគេ​នៅ​ខាង​មុខ
ត្រួតលើគ្នា។

1504
01:34:03,962 --> 01:34:06,669
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំរូ AI
ក្នុងកាំមួយភាគបួនម៉ាយល៍។

1505
01:34:15,383 --> 01:34:17,849
បងស្រី Maura ។ បងស្រី។

1506
01:34:26,127 --> 01:34:27,523
ជេន?

1507
01:34:27,659 --> 01:34:29,088
តើអ្នកនៅឯណា Jane?

1508
01:34:31,959 --> 01:34:33,491
តើព្រះស្រឡាញ់យើងទេ?

1509
01:34:33,626 --> 01:34:36,566
មិនមែនមានន័យថាគាត់ស្រលាញ់យើងទេ?
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ធ្វើ។

1510
01:34:36,701 --> 01:34:40,401
តើគាត់ស្រឡាញ់តែយើងទេ?

1511
01:34:40,536 --> 01:34:42,741
ព្រោះលោកុប្បត្តិនិយាយដូច្នេះ
យើងគឺជាការបង្កើតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់

1512
01:34:42,877 --> 01:34:45,544
ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតទេ?
វាអាចទៅរួចដែលថា...

1513
01:34:45,679 --> 01:34:47,142
នៅលើផែនដី។

1514
01:34:48,446 --> 01:34:49,575
អ្វី?

1515
01:34:49,711 --> 01:34:51,213
លោកុប្បត្តិ។

1516
01:34:51,348 --> 01:34:56,019
វានិយាយថាយើងជារបស់ព្រះ
ការបង្កើតកំពូលនៅលើផែនដី។

1517
01:35:05,129 --> 01:35:07,162
តើអ្នកគិតទេ?
អាចមានអ្នកផ្សេងទៀត?

1518
01:35:08,829 --> 01:35:10,863
បាទ។

1519
01:35:10,998 --> 01:35:12,563
ខ្ញុំនឹងគិតដូច្នេះ។

1520
01:35:12,698 --> 01:35:16,308
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើ
សកលលោកដ៏ធំបែបនេះ

1521
01:35:16,444 --> 01:35:20,472
នៅតែរក្សាទុកវាសម្រាប់តែយើង?

1522
01:35:21,541 --> 01:35:26,643
ប្រសិនបើអ្នកបានរកឃើញ
យើងមិននៅម្នាក់ឯងទេ ប្រសិនបើ...

1523
01:35:26,778 --> 01:35:30,317
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បង្ហាញអ្នក
បានបង្ហាញឱ្យអ្នកឃើញ...

1524
01:35:32,153 --> 01:35:34,385
...តើ​វា​នឹង​បំភ័យ​អ្នក​ទេ?

1525
01:35:34,521 --> 01:35:37,287
ទេ ហេតុអ្វី? តើគួរទេ?

1526
01:35:37,423 --> 01:35:40,593
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើវាដួលរលំទាំងអស់?

1527
01:35:40,728 --> 01:35:43,059
សម្រាប់អ្នក និងមនុស្សគ្រប់រូប
នៃជំនឿលើពិភពលោក។

1528
01:35:43,194 --> 01:35:44,234
បន្ទាប់មកអ្វី?

1529
01:35:44,370 --> 01:35:45,534
អូ។

1530
01:35:45,670 --> 01:35:47,864
Jane ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

1531
01:35:48,000 --> 01:35:52,910
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកធ្លាប់ទេ។
សង្ស័យជំនឿរបស់អ្នកលើព្រះ។

1532
01:35:53,046 --> 01:35:55,980
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាត់បង់ជំនឿ
នៅក្នុងមនុស្ស។

1533
01:36:00,551 --> 01:36:03,988
ពួកគេនិយាយថាអ្នកកំពុងបង់ប្រាក់ដោយសារតែ
តើអ្នកខ្ចីទូរស័ព្ទគេទេ?

1534
01:36:11,258 --> 01:36:12,893
តើអ្នកនៅជិតកុំព្យូទ័រទេ?

1535
01:36:13,029 --> 01:36:14,530
បាទ។

1536
01:36:14,666 --> 01:36:16,897
តើ KCXE ជាអ្វី?

1537
01:36:17,033 --> 01:36:19,597
គ្រាន់តែអក្សរទាំងនោះ-- KCXE ។

1538
01:36:26,943 --> 01:36:28,873
នៅចាំកាលនៅក្មេងទេ?

1539
01:36:29,008 --> 01:36:30,406
ប្រាកដ។

1540
01:36:30,542 --> 01:36:32,951
ភាគច្រើនបន្ទាប់ពីខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ។

1541
01:36:38,082 --> 01:36:42,092
តើអ្នកអាចប្រាប់អ្វីអំពីខ្ញុំ
តាំងពីតូច?

1542
01:37:01,074 --> 01:37:03,113
វាគ្រាន់តែជាកញ្ជ្រោងប៉ុណ្ណោះ។

1543
01:37:16,631 --> 01:37:18,125
អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ!

1544
01:37:18,260 --> 01:37:21,030
-ឈប់! ឈប់!
- ទេ ដានីយ៉ែល!

1545
01:37:23,068 --> 01:37:24,427
- តោះទៅ។ មកជាមួយយើង។
- ចាំ។

1546
01:37:24,562 --> 01:37:26,603
- ចាំ។
- តោះទៅ។

1547
01:37:26,739 --> 01:37:28,334
ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ ខ្ញុំស្គាល់គាត់។

1548
01:37:28,470 --> 01:37:29,974
យើងគ្រាន់តែត្រូវពិនិត្យអ្នក។
រហ័សពិត,

1549
01:37:30,110 --> 01:37:32,478
ត្រូវប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
ជាមួយអ្នក។

1550
01:37:39,947 --> 01:37:41,410
ច្បាស់។

1551
01:37:41,546 --> 01:37:43,580
មិនអីទេ តោះផ្ទុកឡើង។

1552
01:37:43,716 --> 01:37:45,318
សូមមើល, រឿងអំពី
រថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យ--

1553
01:37:45,454 --> 01:37:47,821
មនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបាននរក
ចេញពីផ្លូវរបស់អ្នក។

1554
01:38:36,501 --> 01:38:38,268
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើវាបាន។

1555
01:38:38,403 --> 01:38:39,873
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានដឹង។

1556
01:38:40,009 --> 01:38:41,607
មិនដែលសង្ស័យទេ។

1557
01:38:48,788 --> 01:38:50,451
ម៉ាហ្គារ៉េត។

1558
01:38:52,185 --> 01:38:53,619
ម៉ាហ្គារ៉េត។

1559
01:38:56,596 --> 01:38:57,964
ជំរាបសួរ, Margaret ។

1560
01:39:00,129 --> 01:39:02,325
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

1561
01:39:02,461 --> 01:39:03,937
ជាការពិតណាស់។ អ្នកគឺ Hugo ។

1562
01:39:06,770 --> 01:39:08,304
ណាថាន់។

1563
01:39:09,709 --> 01:39:13,236
Chloe ។ ម៉ាលីក។

1564
01:39:13,371 --> 01:39:15,905
ហ្ស៊កដានី។ Letisha ។

1565
01:39:17,110 --> 01:39:18,912
ព្រះគុណ។

1566
01:39:19,047 --> 01:39:20,651
សួស្តី Terri ។

1567
01:39:20,787 --> 01:39:22,714
កៃលីន។ នោះ​គឺ Everett។

1568
01:39:50,279 --> 01:39:52,381
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​យល់​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។

1569
01:39:53,950 --> 01:39:55,313
ម៉ាហ្គារ៉េត។

1570
01:39:55,449 --> 01:39:57,987
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើលមកខ្ញុំ?

1571
01:39:58,123 --> 01:39:59,617
ដោយសារតែអ្នក - អ្នកគឺជាបុរស។

1572
01:39:59,753 --> 01:40:01,852
អ្នកគឺជាបុរស
ដែលដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

1573
01:40:03,528 --> 01:40:06,329
ហើយខ្ញុំ... ហើយខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
ដើម្បីដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

1574
01:40:08,128 --> 01:40:11,561
រួមទាំង, ដូចជា, ហេតុអ្វី - ហេតុអ្វីម្តាយរបស់ខ្ញុំ
និងផ្ទះព្រះទាំងមូលរបស់ឪពុក

1575
01:40:11,696 --> 01:40:13,038
គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ!

1576
01:40:13,174 --> 01:40:16,339
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

1577
01:40:16,474 --> 01:40:18,371
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំធំឡើង។
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំធំឡើង។

1578
01:40:18,506 --> 01:40:21,674
នេះគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
នេះគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1579
01:40:21,809 --> 01:40:24,007
ហើយរឿងនេះ -
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន ខ្ញុំជាអ្នកណា

1580
01:40:24,142 --> 01:40:27,713
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដូចអ្នកទេ។
ឬគាត់ ឬនាង ប៉ុន្តែជាខ្ញុំ។

1581
01:40:31,925 --> 01:40:33,820
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​ទេ​។

1582
01:40:33,956 --> 01:40:36,161
លេខទេ។

1583
01:40:37,755 --> 01:40:40,396
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាសាសនារបស់នរណាម្នាក់ទេ។

1584
01:41:51,066 --> 01:41:52,501
បន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

1585
01:41:56,369 --> 01:41:58,243
អូ បន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

1586
01:42:25,236 --> 01:42:27,739
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសាងសង់ទាំងអស់នេះ?

1587
01:42:27,875 --> 01:42:30,308
ដើម្បីបង្កើតផ្លូវកាត់។

1588
01:42:32,375 --> 01:42:34,343
ដើម្បីត្រឡប់អ្នកទៅកាន់បទពិសោធន៍របស់អ្នក។

1589
01:42:34,478 --> 01:42:37,308
នៅក្នុងវិធីដែលគេស្គាល់បំផុត។
អាច។

1590
01:42:37,443 --> 01:42:39,680
បទពិសោធន៍អ្វី?

1591
01:42:41,915 --> 01:42:44,113
មួយដែលអ្នកបានចែករំលែក
ជាមួយ Margaret ។

1592
01:42:45,891 --> 01:42:47,023
ខ្ញុំបានចែករំលែក?

1593
01:42:47,159 --> 01:42:49,428
ខ្ញុំមិនត្រលប់ទៅទីនោះទេ។

1594
01:42:49,564 --> 01:42:51,187
- ហ៊ូហ្គោ។
- តើអ្នកចាំបានប៉ុន្មាន
អំពីយប់នោះ?

1595
01:42:51,322 --> 01:42:53,023
ខ្ញុំមិនចាំទេ
ហើយខ្ញុំមិនចង់ចាំទេ

1596
01:42:53,158 --> 01:42:54,726
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចងចាំ។

1597
01:42:54,861 --> 01:42:56,964
- មិនអីទេ។ អូ របស់ខ្ញុំ...
- រង់ចាំ។ រង់ចាំ។

1598
01:42:57,099 --> 01:42:58,866
រង់ចាំ។

1599
01:42:59,002 --> 01:43:00,836
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។
ថ្ងៃទី ២៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៩៦

1600
01:43:00,972 --> 01:43:02,472
- ត្រូវបានរារាំង។
- ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​
អ្វីទាំងអស់អំពីវា។

1601
01:43:02,607 --> 01:43:03,900
មធ្យោបាយតែមួយគត់សម្រាប់អ្នក
ដើម្បីដឹងថាមានអ្វីបន្ទាប់

1602
01:43:04,036 --> 01:43:05,741
គឺដើម្បីយល់
អ្វីដែលបានមកមុន។

1603
01:43:05,877 --> 01:43:07,145
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ឈប់, ឈប់, ឈប់។

1604
01:43:07,281 --> 01:43:08,676
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងដឹង
គោលបំណងរបស់អ្នក។

1605
01:43:08,811 --> 01:43:10,005
សូម​កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។
ខ្ញុំមិនចង់ឮវាទេ។

1606
01:43:10,141 --> 01:43:10,981
អ្នកនឹងមិនក្លាយជា
អ្នកដំណើរទៀតហើយ។

1607
01:43:11,116 --> 01:43:12,713
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាទេ!

1608
01:43:17,521 --> 01:43:20,817
អ្នកមានអំណោយ
ប៉ុន្តែគ្មានការគ្រប់គ្រងទេ។

1609
01:43:20,952 --> 01:43:22,953
គ្មានការយល់ដឹង
នៃគោលបំណងរបស់អ្នក។

1610
01:43:23,088 --> 01:43:24,688
មិនមែនជាតម្រុយទេ។
ស្ថានភាពរបស់អ្នក។

1611
01:43:24,823 --> 01:43:27,022
នឹងទាមទារអ្នកលើសពីថ្ងៃនេះ។

1612
01:43:27,158 --> 01:43:29,531
មធ្យោបាយតែមួយគត់សម្រាប់អ្នក
ដើម្បីទទួលបានវា។

1613
01:43:29,666 --> 01:43:33,067
គឺត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។

1614
01:43:33,202 --> 01:43:34,867
ទៅផ្ទះ។

1615
01:43:40,976 --> 01:43:45,008
ហើយនៅពេលដែលអ្នកធ្វើ, Margaret,
អ្នកនឹងដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

1616
01:43:45,144 --> 01:43:48,353
ច្រើនជាងអ្វីដែលធ្លាប់មាន
អាចធ្វើទៅបានដោយមនុស្ស។

1617
01:44:09,603 --> 01:44:11,807
ពួកគេបានផ្តល់អំណោយដល់អ្នករាល់គ្នា។

1618
01:44:11,943 --> 01:44:14,903
Margaret, អ្វីដែលនៅស្ងៀម
នៅក្នុងអ្នកស្ទើរតែពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

1619
01:44:15,039 --> 01:44:17,745
ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មតែកាលពីម្សិលមិញ។

1620
01:44:18,744 --> 01:44:21,318
ហើយរបស់អ្នកកាលពី ១៥ ឆ្នាំមុន។

1621
01:44:21,454 --> 01:44:23,422
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពស្ទាត់ជំនាញ
នៅក្នុងភាសា

1622
01:44:23,557 --> 01:44:25,889
ដែលក្នុងនោះសៀវភៅ
នៃសកលលោកត្រូវបានសរសេរ៖

1623
01:44:26,024 --> 01:44:27,758
គណិតវិទ្យា។

1624
01:44:27,893 --> 01:44:31,354
បង្រៀន​វា​ឱ្យ​អ្នក​, imbued វា​
ដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីពួកគេ។

1625
01:44:32,357 --> 01:44:36,467
ហើយពួកគេបានធ្វើបាបអ្នក។
ដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីពួកយើង។

1626
01:44:38,731 --> 01:44:41,135
វាជាអ្នកទាំងពីរ។

1627
01:44:42,838 --> 01:44:46,411
វាតែងតែជា
គ្រាន់តែអ្នកទាំងពីរ។

1628
01:45:08,661 --> 01:45:10,268
អ្នកអាចដឹកនាំវាបាន

1629
01:45:10,404 --> 01:45:12,602
ឬមានអារម្មណ៍ថាកន្លែងដែលវាចង់បាន
ដើម្បីយកអ្នក។

1630
01:45:13,836 --> 01:45:15,802
វាអាចរកឃើញ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។

1631
01:45:15,937 --> 01:45:18,805
វានឹងក្លាយជាឧបករណ៍មួយ។
នៃឆន្ទៈរបស់អ្នក។

1632
01:45:18,941 --> 01:45:21,314
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នក
ទៅវា។

1633
01:45:22,614 --> 01:45:24,944
ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

1634
01:45:27,447 --> 01:45:28,810
អ្វី?

1635
01:45:28,946 --> 01:45:30,481
វានឹងមិនអីទេ។

1636
01:45:30,616 --> 01:45:32,116
ខ្ញុំសន្យា។

1637
01:45:49,308 --> 01:45:50,870
មានអ្វីកើតឡើង ដានីយ៉ែល

1638
01:45:51,005 --> 01:45:53,038
- កុំទុកចោល។
- កុំទុកចោល។

1639
01:45:56,246 --> 01:45:57,713
ម៉ាហ្គារ៉េត។

1640
01:46:00,179 --> 01:46:02,311
មើលជុំវិញបន្ទប់
មួយដងទៀត។

1641
01:46:09,223 --> 01:46:12,693
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីអាយុដប់ឆ្នាំ
ដេកលក់នៅលើគ្រែរបស់អ្នក។

1642
01:46:12,829 --> 01:46:14,699
មានអ្វីមួយដាស់អ្នក,
មែនទេ?

1643
01:46:14,835 --> 01:46:16,033
បាទ។

1644
01:46:16,169 --> 01:46:17,865
ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

1645
01:46:18,862 --> 01:46:20,934
ខ្ញុំបានច្រៀងចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។

1646
01:46:36,455 --> 01:46:40,024
♪ ហើយឆ្ងាយទៅប្រាសាទរបស់គាត់♪

1647
01:46:40,159 --> 01:46:42,522
♪ យើងនឹងទៅ♪

1648
01:46:42,658 --> 01:46:46,360
♪ ដើម្បីឱ្យមានសុភមង្គលជារៀងរហូត♪

1649
01:46:46,495 --> 01:46:49,168
♪ខ្ញុំដឹង♪

1650
01:46:49,303 --> 01:46:53,263
♪ ហើយសត្វស្លាបនឹងច្រៀង។ ♪

1651
01:47:03,742 --> 01:47:06,116
ខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេ។

1652
01:47:06,251 --> 01:47:08,252
នៅទីនោះ។

1653
01:47:08,388 --> 01:47:10,214
ពួកគេចូលមកក្នុងបន្ទប់។

1654
01:48:06,404 --> 01:48:08,277
ទេ អត់ទេ កុំទៅជាមួយគេ។

1655
01:48:08,413 --> 01:48:09,779
ពួកគេមិនមែនជាសត្វទេ។

1656
01:48:09,914 --> 01:48:11,841
កុំទៅជាមួយពួកគេ។
ពួកគេមិនមែនជាសត្វទេ។

1657
01:48:11,977 --> 01:48:13,485
ពួកគេមិនមែនជាសត្វទេ!

1658
01:48:13,621 --> 01:48:15,213
- មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
- ពួកគេមិនមែនទេ។

1659
01:48:15,348 --> 01:48:19,184
ពួកគេ - ពួកគេមានវត្តមានជាសត្វ
ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងស្ងប់។

1660
01:48:24,430 --> 01:48:27,060
ពេលខ្ញុំដើរកាត់កញ្ចក់

1661
01:48:27,195 --> 01:48:31,130
វាដូចជា
វាំងននទឹកក្តៅនេះ។

1662
01:48:33,931 --> 01:48:36,338
ហើយព្រិល ...

1663
01:48:36,474 --> 01:48:39,710
ជើងរបស់ខ្ញុំកក់ក្តៅណាស់។

1664
01:48:44,480 --> 01:48:46,442
ផ្ទះ។

1665
01:48:52,688 --> 01:48:55,286
"Hansel និង Gretel" ។

1666
01:50:25,118 --> 01:50:26,784
ស.

1667
01:50:32,622 --> 01:50:34,858
កាន់ដៃខ្ញុំ។

1668
01:52:11,620 --> 01:52:13,055
អីយ៉ា។

1669
01:52:15,019 --> 01:52:16,729
អីយ៉ា។

1670
01:52:54,433 --> 01:52:56,230
សួស្តី ហ៊ូហ្គោ។

1671
01:52:59,598 --> 01:53:01,807
វាពិតជាល្អណាស់
ដើម្បីស្គាល់អ្នក។

1672
01:53:19,217 --> 01:53:20,820
ពួកគេបានរកឃើញយើង។

1673
01:53:23,293 --> 01:53:24,792
<i>តើពួកគេនៅខាងមុខ ឬខាងក្រៅ?</i>

1674
01:53:24,928 --> 01:53:26,359
ភាគច្រើនទំនងជានៅគ្រប់ភាគី។

1675
01:53:26,494 --> 01:53:29,660
យល់ព្រម ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ uh ...
វត្ថុ។

1676
01:53:29,795 --> 01:53:33,333
រូបភាពកំដៅបានបង្ហាញ
ហត្ថលេខាកំដៅចំនួន 43 នៅខាងក្នុងនៅទីនេះ។

1677
01:53:33,469 --> 01:53:35,171
តំបន់ទាំងមូលនេះ។
តំបន់ពុកផុយឧស្សាហកម្ម។

1678
01:53:35,307 --> 01:53:37,700
មិនមានរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀតទេ។
មនុស្សច្រើនជាងប្រាំនាក់នៅក្នុងនោះ។

1679
01:53:45,311 --> 01:53:46,945
ហេ។

1680
01:53:47,081 --> 01:53:49,448
បន្តជាមួយវា។

1681
01:54:33,800 --> 01:54:34,993
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។

1682
01:54:35,129 --> 01:54:37,369
គ្មាននរណាម្នាក់បញ្ចេញសំឡេងទេ។

1683
01:54:37,504 --> 01:54:38,937
ពួកគេមិនអាចមើលឃើញយើងទេ។

1684
01:54:42,476 --> 01:54:44,206
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

1685
01:54:49,714 --> 01:54:51,477
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1686
01:54:54,516 --> 01:54:58,187
គេមិនឃើញយើងទេ
ប៉ុន្តែពួកគេអាចមើលឃើញរឿងនេះ។

1687
01:54:59,153 --> 01:55:01,851
យើងត្រូវផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។

1688
01:55:01,986 --> 01:55:04,853
នេះនឹងមិនមានរយៈពេលយូរទេ។
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

1689
01:55:15,205 --> 01:55:16,608
មើល។ ពួកគេមិនអាចមើលឃើញខ្ញុំទេ។

1690
01:55:16,743 --> 01:55:18,068
ពួកគេមិនអាចមើលឃើញយើងទេ។ តោះទៅ។

1691
01:55:18,204 --> 01:55:19,470
ស្ងាត់, ស្ងាត់។

1692
01:55:19,605 --> 01:55:20,878
តាមរយៈទ្វារខាងក្រោយ។
ទ្វារក្រោយណាមួយ។

1693
01:55:21,014 --> 01:55:22,879
ទៅស្ងាត់។ ទៅស្ងាត់។
ចុះតាមផ្លូវ។

1694
01:55:23,014 --> 01:55:25,076
- តោះទៅ។ តោះទៅ។
- ស្ងាត់។

1695
01:55:25,212 --> 01:55:27,980
អ្នករាល់គ្នាឈប់ធ្វើចលនា។

1696
01:55:36,123 --> 01:55:38,128
នៅទីនោះ។ មើលនៅទីនោះ។

1697
01:55:40,524 --> 01:55:42,164
ព្រះអើយ ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់វា។

1698
01:55:42,299 --> 01:55:43,968
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់វា។
អ្នកត្រូវទៅឱ្យលឿនជាងមុន។

1699
01:55:44,104 --> 01:55:45,770
- ទៅឡានពន្លត់អគ្គីភ័យ។
- ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

1700
01:55:45,905 --> 01:55:47,065
- ខ្ញុំមិនអាចកាន់ ...
- យើងត្រូវទៅ។

1701
01:55:47,200 --> 01:55:48,798
ស្ថិតនៅលើពន្លឺ។

1702
01:55:51,911 --> 01:55:53,110
ខ្ញុំមិនអាចកាន់បានទេ។

1703
01:56:03,415 --> 01:56:04,885
តោះទៅ។

1704
01:56:08,094 --> 01:56:10,061
នៅទីនោះ។ នៅទីនោះ។
ស្ថិតនៅលើពន្លឺ។

1705
01:56:13,364 --> 01:56:15,627
- ស្ថិតនៅលើពន្លឺ។
- ពន្លឺ! ពន្លឺ!

1706
01:56:43,130 --> 01:56:45,195
រង់ចាំ។
ចាប់យកអ្វីមួយ។

1707
01:57:06,414 --> 01:57:08,284
តើយើងធ្វើតាមមួយណា!

1708
01:57:09,584 --> 01:57:11,485
មានកន្លែងតែមួយ
នាងនឹងទៅ។

1709
01:57:27,032 --> 01:57:28,534
SHEA
វិធានការ​បន្ទាន់​កំពុង​មាន

1710
01:57:28,670 --> 01:57:30,437
បានអនុវត្តនៅទូទាំង
សហភាពអឺរ៉ុប,

1711
01:57:30,573 --> 01:57:32,205
កន្លែងដែលលេខកូដ Schengen
ត្រូវបានគេហៅ,

1712
01:57:32,340 --> 01:57:33,711
បិទព្រំដែនជាតិទាំងអស់...

1713
01:57:33,847 --> 01:57:36,708
- ខ្ញុំ...
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

1714
01:57:36,843 --> 01:57:38,942
... សម្រាប់ការជិតមកដល់
ការវាយប្រហារដោយមីស៊ីលចូល។

1715
01:57:39,077 --> 01:57:40,952
នៅប្រទេសកូរ៉េខាងជើង
បក្សពួកបំបែកទីពីរ

1716
01:57:41,088 --> 01:57:43,218
បានប្រកាស
វាបានគ្រប់គ្រង

1717
01:57:43,354 --> 01:57:44,715
នៃចំនួនបួន
មូលដ្ឋានយោធា

1718
01:57:44,851 --> 01:57:46,689
និងបញ្ជាក់ការបញ្ជូនទ័ព
ពីទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។

1719
01:57:46,825 --> 01:57:47,925
តើ Clay នៅឯណា?

1720
01:57:48,060 --> 01:57:49,623
Taran Davies នៅ BBC

1721
01:57:49,758 --> 01:57:51,461
មានទំនាក់ទំនងខាងក្នុង
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានកណ្តាលកូរ៉េ

1722
01:57:51,596 --> 01:57:54,260
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានផ្លូវការ
របស់រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងជើង

1723
01:57:54,396 --> 01:57:55,666
ហើយ​មាន​រឿង​នេះ​ចង់​និយាយ​មុន...

1724
01:57:55,802 --> 01:57:56,999
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1725
01:57:57,135 --> 01:57:58,598
អ្នកគួរតែនៅមន្ទីរពេទ្យ។

1726
01:58:00,199 --> 01:58:01,898
អ្វី...

1727
01:58:02,975 --> 01:58:04,572
Duncan ជាក្មេងល្អ

1728
01:58:04,707 --> 01:58:07,772
ហើយគាត់ត្រូវការអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក
ទោះបីជាគាត់មិនអាចនិយាយបាន។

1729
01:58:13,350 --> 01:58:15,050
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ផ្សាយ
នៅតុយុថ្កា

1730
01:58:15,185 --> 01:58:17,555
ដើម្បីផ្តល់របាយការណ៍ពិសេស។

1731
01:58:17,690 --> 01:58:20,458
អូ... អូខេ។

1732
01:58:20,593 --> 01:58:21,850
មិនអីទេ។

1733
01:58:21,986 --> 01:58:23,522
តើខ្ញុំទទួលបានដោយរបៀបណា
ទៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ?

1734
01:58:23,658 --> 01:58:25,126
ខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ទៅកន្លែងផ្ទុក។

1735
01:58:25,262 --> 01:58:26,492
នេះគឺជាដានីយ៉ែល។ នេះគឺជា Hugo ។

1736
01:58:26,628 --> 01:58:28,056
- ដីឥដ្ឋ តើអ្នកអាចជួយយើងបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។

1737
01:58:28,191 --> 01:58:30,324
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង ប៉ុន្តែមក។

1738
01:58:30,460 --> 01:58:32,061
ហៃលី។

1739
01:58:32,197 --> 01:58:34,772
កន្លែងផ្ទុកគឺ
សញ្ញាទីពីរនៅខាងស្តាំ។

1740
01:58:34,908 --> 01:58:36,574
តើមានអ្វីកើតឡើងពិតប្រាកដ?

1741
01:58:36,709 --> 01:58:37,932
មានរឿងអី?

1742
01:58:38,068 --> 01:58:39,238
Margaret កំពុងកាន់កាប់
តុយុថ្កា។

1743
01:58:39,374 --> 01:58:40,406
- អ្វី?
- ជួយនាង។

1744
01:58:40,541 --> 01:58:42,110
- មិនអីទេ។
- បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។

1745
01:58:42,246 --> 01:58:44,072
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបែបនេះ? មក។

1746
01:58:44,207 --> 01:58:45,777
បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យគឺនៅជាន់ខាងលើ។
គ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ។

1747
01:58:48,120 --> 01:58:50,287
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសអំពីគាត់។

1748
01:58:51,589 --> 01:58:54,159
ម៉ារីយ៉ា និងខ្ញុំបានចាកចេញ។
យើងនៅជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1749
01:58:55,258 --> 01:58:57,192
- នាងល្អណាស់។
- ល្អ។

1750
01:58:57,327 --> 01:58:59,923
- សូមអរគុណ។
- ជាការពិតណាស់។

1751
01:59:01,626 --> 01:59:03,091
ចង់ផាត់មុខទេ?

1752
01:59:04,098 --> 01:59:05,130
បាទ។

1753
01:59:17,375 --> 01:59:19,448
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ពិបាក​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម។

1754
01:59:19,583 --> 01:59:20,844
- របាយការណ៍ពិសេស។
- របាយការណ៍អ្វី?

1755
01:59:20,979 --> 01:59:22,643
- តើបុរសនេះជានរណា?
- គាត់នឹងបង្ហោះ។

1756
01:59:22,779 --> 01:59:24,286
ធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់និយាយ។

1757
01:59:24,422 --> 01:59:26,254
ខ្ញុំកំពុងដាក់វាដោយផ្ទាល់
នៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក។

1758
01:59:26,389 --> 01:59:27,753
- នេះជាកាហ្វេរបស់អ្នក?
- បាទ។

1759
01:59:28,822 --> 01:59:30,393
ចាក់ឡើងវិញនៅឯណា?

1760
01:59:30,528 --> 01:59:32,360
- នោះហើយជាខ្ញុំ។
- ឈរដោយ។ វា​ជា​ប្រភេទ​ច្រើន​ណាស់។

1761
01:59:32,496 --> 01:59:34,997
TD, តើមានអ្វីខ្លះ?
ឆានែលចាក់ឡើងវិញរបស់អ្នក?

1762
01:59:35,133 --> 01:59:36,835
ពួកគេស្ថិតនៅក្នុង W, X, Y និង Z។

1763
01:59:36,970 --> 01:59:38,533
យើងនឹងផ្ទុកពួកវាទាំងអស់។

1764
01:59:38,668 --> 01:59:40,502
វាមកដល់ឆៅ
ដូច្នេះអ្នកត្រូវលាយវា។

1765
01:59:40,637 --> 01:59:42,734
ហើយហេ៎ គ្មានការពន្យាពេលកាសែតទេ។
ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនមែនជាស៊ុមទេ។

1766
01:59:42,870 --> 01:59:44,335
ទៅត្រង់ទៅចំណី
ហើយទុកឱ្យវាបើក។

1767
01:59:44,470 --> 01:59:45,974
នាយក, គ្មានការកាត់។

1768
01:59:46,109 --> 01:59:47,476
នេះលេងដោយខ្លួនឯង។

1769
01:59:47,611 --> 01:59:48,872
វានឹងចេញទៅក្រៅ
ទីផ្សាររបស់អ្នកលឿន។

1770
01:59:49,007 --> 01:59:50,474
តើខ្ញុំធ្វើផ្លូវដោយរបៀបណា
ពីម៉ាស៊ីនមេសម្ព័ន្ធ

1771
01:59:50,609 --> 01:59:52,075
ដូច្នេះបណ្តាញមានសិទ្ធិចូលប្រើ?

1772
01:59:52,210 --> 01:59:53,510
អ្នកពិតជាគិតថាបណ្តាញ
នឹងផ្ទុះសង្គ្រាមលោកលើកទី 3

1773
01:59:53,645 --> 01:59:55,148
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកទទួលបាន?

1774
01:59:55,283 --> 01:59:56,584
អ្នកភ្នាល់ថាពួកគេនឹង។

1775
01:59:57,847 --> 01:59:59,350
- ហេ, Shea ។
- បាទ។

1776
01:59:59,486 --> 02:00:00,950
អូតើអ្នកអាចលោតឡើងបានទេ?

1777
02:00:01,085 --> 02:00:02,557
- អ្វី?
- Claypool បាននិយាយថា Margaret's

1778
02:00:02,692 --> 02:00:04,662
នឹងបន្ត
សម្រាប់របាយការណ៍ពិសេស ដូច្នេះ...

1779
02:00:06,432 --> 02:00:08,528
ចេញពីកៅអី Shea ។

1780
02:00:08,663 --> 02:00:10,730
- សូមអរគុណ។
- បាទ ប្រាកដ។

1781
02:00:12,029 --> 02:00:13,363
តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរសក់របស់អ្នកទេ?

1782
02:00:13,498 --> 02:00:15,069
អញ្ចឹង។

1783
02:00:15,204 --> 02:00:17,172
- អឹម សួស្តី។
- សួស្តី។

1784
02:00:17,307 --> 02:00:18,873
សុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1785
02:00:19,008 --> 02:00:20,172
អស្ចារ្យ។

1786
02:00:34,654 --> 02:00:36,185
ក្រុមពីរ ស្វែងរកប្រភពថាមពល

1787
02:00:36,320 --> 02:00:38,355
និងម៉ាស៊ីនភ្លើងសង្គ្រោះបន្ទាន់
ហើយបិទពួកគេ។

1788
02:00:38,490 --> 02:00:40,255
បាទ។

1789
02:00:40,390 --> 02:00:43,264
ក្រុមអាល់ហ្វា អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ
នៅលើស្ថានីយ៍រងនោះ។

1790
02:00:43,399 --> 02:00:44,896
ប្លុកពីរឆ្លងកាត់ Central Avenue ។

1791
02:00:45,031 --> 02:00:48,301
- Bravo! ក្រុម Bravo!
- តោះ!

1792
02:00:48,437 --> 02:00:49,900
Bravo ជាមួយខ្ញុំ!

1793
02:00:50,035 --> 02:00:51,470
យើងកំពុងស្វែងរក
ម៉ាស៊ីនភ្លើងបម្រុងទុក

1794
02:00:51,606 --> 02:00:52,974
នៅខាងក្រោយអគារនេះ។

1795
02:00:53,109 --> 02:00:54,437
តោះ!

1796
02:01:02,913 --> 02:01:04,949
មិនអីទេ។

1797
02:01:58,111 --> 02:01:59,874
ល្អទៅ។

1798
02:02:03,840 --> 02:02:05,275
កំណត់។

1799
02:02:15,991 --> 02:02:17,652
ឈរដោយ។

1800
02:02:19,829 --> 02:02:22,591
ម៉ាស៊ីនភ្លើង​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​ចូល
ក្នុងរយៈពេលប្រាំវិនាទី។

1801
02:02:30,442 --> 02:02:32,004
ឈរដោយកាមេរ៉ាបី។

1802
02:02:32,140 --> 02:02:34,142
យើងនឹងទៅខាងស្ដាំ
ចំពោះការបាញ់ប្រហាររបស់តុលាការនោះ។

1803
02:02:58,032 --> 02:03:00,271
Daniel ពួកគេនៅខាងក្រៅ។
យើង - យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

1804
02:03:00,407 --> 02:03:01,670
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

1805
02:03:05,178 --> 02:03:07,205
មួយរយភាគរយ ល្អណាស់។

1806
02:03:07,340 --> 02:03:09,512
- Margaret អ្នកបានទទួលខ្ញុំទេ?
- ខ្ញុំអាចលឺអ្នក Cooper ។ បាទ។

1807
02:03:09,648 --> 02:03:11,346
- យើងរស់នៅក្នុងដប់។
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

1808
02:03:14,285 --> 02:03:15,387
ចាំ!

1809
02:03:18,623 --> 02:03:20,352
សហករណ៍
ប្រាំបួន ...

1810
02:03:20,487 --> 02:03:21,584
ពួកគេនៅទីនោះ។

1811
02:03:21,720 --> 02:03:22,884
បិទពួកវា។

1812
02:03:23,020 --> 02:03:25,188
...បី ពីរ...

1813
02:03:27,398 --> 02:03:28,696
អីយ៉ា!

1814
02:03:42,072 --> 02:03:43,815
កុំមើលនាងក្នុងភ្នែក។

1815
02:03:43,950 --> 02:03:45,411
គ្រាន់តែលើកនាងឡើង។

1816
02:03:45,547 --> 02:03:46,580
ចាំ!

1817
02:03:46,715 --> 02:03:48,145
- ទាញ!
- ជេន។

1818
02:03:48,281 --> 02:03:50,785
-ឈប់! ឈប់!
- ប្រាប់ពួកគេការពិត។

1819
02:03:51,851 --> 02:03:53,150
ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

1820
02:03:56,024 --> 02:03:57,719
ហាហា ហា ហា ហា ហា!

1821
02:04:16,780 --> 02:04:18,241
យើង​មាន​អ៊ីនធឺណិត​វិញ​ហើយ។

1822
02:04:46,169 --> 02:04:47,941
តើអ្នកនឹងមិនបញ្ឈប់នាងទេ?

1823
02:04:55,013 --> 02:04:56,851
តើអ្នកមិនបញ្ឈប់នាងទេ?!

1824
02:05:30,684 --> 02:05:32,317
យល់ព្រម Cooper ។

1825
02:05:32,452 --> 02:05:35,521
នរណាម្នាក់ត្រូវប្រាប់ញូវយ៉ក
ដូច្នេះពួកគេអាចមើលឃើញរឿងនេះ។

1826
02:05:35,656 --> 02:05:37,824
លើកទូរស័ព្ទ។

1827
02:05:37,960 --> 02:05:40,163
ហៅពួកគេ។
នេះមិនអាចស្នាក់នៅក្នុងស្រុកបានទេ។

1828
02:05:40,299 --> 02:05:41,962
ត្រូវប្រាកដថាពួកគេដឹង។

1829
02:05:47,866 --> 02:05:49,266
ការគ្រប់គ្រងទីក្រុងញូវយ៉ក។

1830
02:05:49,401 --> 02:05:51,733
នេះគឺជានាយក
នៃ KCXE 4 Kansas City ។

1831
02:05:51,868 --> 02:05:54,836
យើងត្រូវការឱ្យអ្នកមើល
មតិព័ត៌មានរបស់យើងនៅលើ Skypath ភ្លាមៗ។

1832
02:05:54,971 --> 02:05:56,339
បាទ។ មិនអីទេ។

1833
02:05:56,474 --> 02:05:58,711
អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារដ្ឋាន Kansas City
នៅលើការមើលជាមុន។

1834
02:06:00,385 --> 02:06:02,246
ស្ងាត់ៗ! ស្ងាត់ៗ! បិទមាត់!

1835
02:06:02,381 --> 02:06:03,619
សាកមើល! បិទមាត់!

1836
02:06:03,755 --> 02:06:05,117
សូមក្រឡេកមើល
នៅអ្វីដែលកំពុងមើលជាមុន។

1837
02:06:05,252 --> 02:06:07,750
តើនេះជានរណា?
ហេតុអ្វីបានជាយើងសម្លឹងមើលស្ត្រីនេះ?

1838
02:06:07,886 --> 02:06:09,517
ជូតទៅបី។

1839
02:06:12,759 --> 02:06:14,731
រាត្រីសួស្តី។

1840
02:06:14,867 --> 02:06:18,067
ខ្ញុំឈ្មោះ Margaret Fairchild
ជាមួយនឹងរបាយការណ៍ពិសេស។

1841
02:06:18,202 --> 02:06:23,333
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1973 ដែលជាអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
អង្គការដែលគេស្គាល់ថាជា WARDEX

1842
02:06:23,468 --> 02:06:27,436
បានប្រមូលនិងបង្ក្រាប
ករណីដែលគេស្គាល់

1843
02:06:27,572 --> 02:06:30,375
នៃដំណើរទស្សនកិច្ចក្រៅភព
ទៅកាន់ភពផែនដីរបស់យើង។

1844
02:06:30,511 --> 02:06:33,848
ជាងនេះទៅទៀត សហការ
ជាមួយក្រសួងការពារជាតិ

1845
02:06:33,984 --> 02:06:37,184
WARDEX បានរឹបអូស,
វិស្វកម្មបញ្ច្រាស

1846
02:06:37,320 --> 02:06:40,250
និងបច្ចេកវិទ្យាផលិត
ដោយផ្អែកលើសំណល់ដែលប្រមូលបាន

1847
02:06:40,385 --> 02:06:42,757
ហើយក្នុងករណីខ្លះ
ពួកគេបានភ្ជាប់ពាក្យ

1848
02:06:42,893 --> 02:06:46,263
នៅក្នុងការសួរចម្លើយ
និងការធ្វើបាប

1849
02:06:46,399 --> 02:06:48,623
នៃអ្នកកាន់កាប់មិនមែនមនុស្ស។

1850
02:06:48,759 --> 02:06:53,837
ម្សិលមិញខ្ញុំបានជួបជាមួយក្រុមមួយ។
នៃមនុស្សក្លាហាន

1851
02:06:53,972 --> 02:06:56,769
ដែលរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះបានធ្វើការ
ដើម្បីលាក់ការពិត។

1852
02:06:56,905 --> 02:07:00,011
ប៉ុន្តែការពិតគឺជារបស់អ្នក។

1853
02:07:00,146 --> 02:07:02,504
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

1854
02:07:02,639 --> 02:07:06,178
នេះគឺសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា
ដើម្បីមើលនិងដឹង។

1855
02:07:07,485 --> 02:07:10,417
នេះគឺជាថ្ងៃបង្ហាញ។

1856
02:07:16,886 --> 02:07:18,756
បុរស ១
Viper-1, ទំនាក់ទំនងមិនស្គាល់

1857
02:07:18,892 --> 02:07:20,722
នៅ 2-7-0 ទេវតា 2-5 ។

1858
02:07:20,858 --> 02:07:22,565
Viper-2, ទម្លាក់ចុះ។
តើ​ពួក​គេ​ទៅ​ឯ​ណា?

1859
02:07:22,701 --> 02:07:24,230
គ្មាន squawk គ្មានរបៀបបី។

1860
02:07:24,365 --> 02:07:26,167
ការបង្កើនល្បឿនខ្លាំង,
bull's-eye 1-3-5-41 ។

1861
02:07:26,303 --> 02:07:27,834
ការចាក់សោកូអរដោនេ។

1862
02:07:27,969 --> 02:07:29,499
ទំនាក់ទំនងបែងចែកជាពីរ។

1863
02:07:29,634 --> 02:07:31,136
មានប្រាំពីរ
នៃពួកគេឥឡូវនេះ។ ពុះ, ពុះ។

1864
02:07:31,271 --> 02:07:32,843
កាន់ supersonic នៅក្រោមទឹក។

1865
02:07:32,979 --> 02:07:34,136
ចាំអ្នកប្រាប់
របស់នាងផ្ទាល់។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយរឿងនេះ។

1866
02:07:34,271 --> 02:07:35,613
យកខ្ញុំជាបុរសទីក្រុង Kansas ។

1867
02:07:35,749 --> 02:07:37,276
- ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។
- បន្ទាត់កំពូល។

1868
02:07:37,411 --> 02:07:38,815
តើនេះជានរណា?
តើអ្នកទទួលបានវត្ថុនេះនៅឯណា?

1869
02:07:38,950 --> 02:07:40,610
ពិត​ជា​និយាយ​ថា ទ័ព​អាកាស​អាមេរិក។

1870
02:07:40,746 --> 02:07:42,143
- តើខ្ញុំកំពុងមើលអ្វី?
- តើយើងបានផ្ទៀងផ្ទាត់មតិព័ត៌មាននេះទេ?

1871
02:07:42,278 --> 02:07:43,782
តើវាក្លែងក្លាយទេ? តើវាជា AI មែនទេ?

1872
02:07:43,917 --> 02:07:46,181
អ្នករើសអើងនិយាយថាទេ។

1873
02:07:46,317 --> 02:07:47,824
ទាំងនេះគឺជាភីកសែលការពិត។

1874
02:07:47,960 --> 02:07:49,485
រង់ចាំ។
តើ​យើង​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​ដឹង​ថា​វា​ស្របច្បាប់?

1875
02:07:49,620 --> 02:07:51,291
អឺរ៉ុបនៅតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់។

1876
02:07:51,427 --> 02:07:52,896
នៅទូទាំងទ្វីបទាំងមូល,
កន្លែងដែលលេខកូដ Schengen ...

1877
02:07:53,031 --> 02:07:54,563
តើអ្នកជានរណា?
តើអ្នកទទួលបានវត្ថុនេះនៅឯណា?

1878
02:07:56,428 --> 02:07:58,167
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

1879
02:07:58,302 --> 02:08:00,496
កម្រិតត្រៀមលក្ខណៈយោធា
គឺស្ថិតនៅក្នុងការកំណត់ខ្ពស់បំផុតរបស់វា។

1880
02:08:00,631 --> 02:08:04,207
ចាប់តាំងពីវិបត្តិមីស៊ីលគុយបា
ឆ្នាំ 1962...

1881
02:08:04,343 --> 02:08:06,072
- Nicole, ធ្វើឱ្យ Kansas City ឡើង
នៅលើជញ្ជាំង។
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

1882
02:08:06,207 --> 02:08:07,735
យើងត្រូវយកនរណាម្នាក់
នៅលើដី

1883
02:08:07,870 --> 02:08:09,140
- តើអ្នកណាអាចផ្ទៀងផ្ទាត់រឿងនេះបាន។
- ទេ វាមិនមានពេលទេ។

1884
02:08:09,276 --> 02:08:10,638
យើងត្រូវបំបែក
ចូលទៅក្នុងកម្មវិធី។

1885
02:08:10,773 --> 02:08:12,011
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
Rebecca ត្រូវ...

1886
02:08:12,147 --> 02:08:13,042
ខ្ញុំមិនឆ្លងកាត់ទេ។
ប្រាំបួនជំហាន។

1887
02:08:13,178 --> 02:08:14,143
នរណាម្នាក់នឹងទាញវា។

1888
02:08:14,278 --> 02:08:15,376
យើងត្រូវបង្វិល។ ចូលទៅក្នុងត្រចៀករបស់នាង។

1889
02:08:15,512 --> 02:08:16,852
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
-ឥឡូវ! ទៅ!

1890
02:08:16,988 --> 02:08:18,548
គូសសញ្ញាប្រាប់។
យើងទទួលបានច្បាប់ចម្លងថ្មីមកដល់។

1891
02:08:18,684 --> 02:08:20,386
- មើល
នៅម៉ូនីទ័រមើលជាមុនរបស់អ្នក។
- ច្បាប់ចម្លងថ្មី។

1892
02:08:20,522 --> 02:08:22,192
យើងហៀបនឹងងាកចេញពី
កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ទៅ​រឿង​មួយ​ទៀត។

1893
02:08:22,327 --> 02:08:23,994
អ៊ុំ សុំទោស។

1894
02:08:24,130 --> 02:08:25,654
យើងទើបតែត្រូវបានប្រគល់
ការអភិវឌ្ឍន៍មិនធម្មតា។

1895
02:08:25,789 --> 02:08:26,956
ខ្ញុំបានទទួល
បដា "បំបែក" សម្រាប់អ្នក។

1896
02:08:27,091 --> 02:08:28,225
តើវានិយាយអ្វី?

1897
02:08:28,360 --> 02:08:29,166
រឿងដែលនាងនិយាយ
នៅទីក្រុង Kansas ។

1898
02:08:29,301 --> 02:08:30,399
ផ្ញើវាចេញ។

1899
02:08:30,535 --> 02:08:32,064
ចម្លងវា។ អ្នកបានទទួលវា?

1900
02:08:32,200 --> 02:08:34,969
អូ យើងកំពុងរំខាន
ការគ្របដណ្តប់របស់យើង។

1901
02:08:35,105 --> 02:08:39,835
ដើម្បីប្តូរទៅសាខារបស់យើង។
នៅទីក្រុង Kansas ។

1902
02:08:39,970 --> 02:08:44,739
KCXE ទើបតែទទួលបាន និងជា
ឥឡូវ​នេះ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​វីដេអូ​បណ្ណសារ​,

1903
02:08:44,874 --> 02:08:48,249
រូបភាព និងវីដេអូដែលបានចាត់ថ្នាក់
រហូតមកដល់ពេលនេះ

1904
02:08:48,385 --> 02:08:51,282
ត្រូវ​បាន​គេ​អះអាង​ថា​ត្រូវ​បាន​
ក្រោមការរឹតបន្តឹងរបស់រដ្ឋាភិបាល។

1905
02:08:51,418 --> 02:08:54,251
យើងកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ឥឡូវនេះ

1906
02:08:54,386 --> 02:08:57,927
ប៉ុន្តែ... មិនអីទេ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ប្រាប់អ្នកថា...

1907
02:08:58,062 --> 02:08:59,963
- Kit តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?
- អូក្មេងស្រីខ្ញុំឃើញវា។

1908
02:09:00,098 --> 02:09:02,525
វាស្ថិតនៅលើ EchoStar 12,
transponder ដប់, Ku ឌីជីថល។

1909
02:09:02,660 --> 02:09:03,929
- យកវា។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1910
02:09:04,064 --> 02:09:05,695
បញ្ជូនវាចេញនៅលើចំណីអាង។

1911
02:09:05,830 --> 02:09:08,235
KCXE Kansas City, នេះគឺជា Kit,
ការគ្រប់គ្រង NBC ញូវយ៉ក។

1912
02:09:08,371 --> 02:09:10,271
អ្វី? អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
នេះគឺជា NBC ផ្តាច់មុខ។

1913
02:09:10,406 --> 02:09:12,570
- មិនមានទៀតទេ។
- តើយើងផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
កំហុស, បុរស?

1914
02:09:12,706 --> 02:09:14,371
- លេខ ទេ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ
ត្រជាក់, ត្រជាក់, ត្រជាក់, ត្រជាក់។

1915
02:09:14,506 --> 02:09:16,144
ខ្ញុំត្រូវធ្វើចំណីស្អាត។
ខ្ញុំបានទទួលវា។

1916
02:09:16,279 --> 02:09:18,044
CNN, នេះគឺជា Kit,
ការគ្រប់គ្រង NBC ញូវយ៉ក។

1917
02:09:18,180 --> 02:09:19,542
30. RS 30. យក 30. ​​ទៅ។

1918
02:09:19,677 --> 02:09:21,282
នេះគឺជាការរំខាន។
ABC, នេះគឺជា Kit,

1919
02:09:21,417 --> 02:09:23,085
- ការគ្រប់គ្រង NBC ញូវយ៉ក។
- នេះគឺសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាដើម្បីមើល។

1920
02:09:23,220 --> 02:09:25,916
- EchoStar 12, transponder ដប់។
- RS 22. 22, យក។

1921
02:09:26,051 --> 02:09:27,451
BBC, នេះគឺជា Kit,

1922
02:09:27,586 --> 02:09:29,424
- ការគ្រប់គ្រង NBC ញូវយ៉ក។
- នេះគឺជាថ្ងៃបង្ហាញ។

1923
02:09:29,559 --> 02:09:30,460
- RS 35. យក 35 ។
- អាងចិញ្ចឹមត្រី,
នេះគឺជា NBC New York ។

1924
02:09:30,596 --> 02:09:31,727
អ្នកអាចចូលទៅកាន់ EchoStar 12,

1925
02:09:31,863 --> 02:09:33,259
- ឧបករណ៍បញ្ជូនដប់។
- យក។ និង ៣៦.

1926
02:09:33,394 --> 02:09:34,766
- យក 36. ទៅ។
- នេះគឺជាការរំខាន។

1927
02:09:36,559 --> 02:09:38,062
...70 ឆ្នាំ។

1928
02:09:38,197 --> 02:09:39,894
បាទ នោះគឺជាកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក...

1929
02:09:40,030 --> 02:09:42,697
នេះជាវីដេអូរបស់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក
កាមេរ៉ាស្លាបនៅកន្លែងណាមួយ...

1930
02:09:42,832 --> 02:09:44,807
ឃ្លីបទាំងនេះខ្លះ
ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាមានប្រភពដើម

1931
02:09:44,943 --> 02:09:46,906
ពីសុវត្ថិភាព
ការដំឡើងយោធា។

1932
02:09:52,811 --> 02:09:56,250
យើងកំពុងមើលរឿងនេះសម្រាប់
ជាលើកដំបូងជាមួយអ្នក។

1933
02:09:56,386 --> 02:10:00,616
នៅទីនោះអ្នកអាចមើលឃើញអ្វីដែលមើលទៅ
ដូចជាវីដេអូយោធា។

1934
02:10:01,994 --> 02:10:04,821
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំគឺមកពី
Roswell, New Mexico ។

1935
02:10:04,957 --> 02:10:09,797
ការធ្លាក់ Roswell ដែលមានពាក្យចចាមអារ៉ាមជាយូរមកហើយ
វានឹងមាននៅក្នុងឆ្នាំ 1947 ...

1936
02:10:09,932 --> 02:10:13,366
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ប្រហែលជាថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1947 ។

1937
02:10:13,501 --> 02:10:15,604
- ត្រឡប់ Y. យក Y ។
- ខ្ញុំអាចមើលឃើញវាលកំទេចកំទី។

1938
02:10:15,739 --> 02:10:17,606
រង់ចាំ មានកាលបរិច្ឆេទ។

1939
02:10:17,741 --> 02:10:21,010
វានិយាយថាថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1947 ។

1940
02:10:31,422 --> 02:10:32,850
អូ...

1941
02:10:32,985 --> 02:10:34,250
យើងមិនមែន...

1942
02:10:34,385 --> 02:10:36,591
បាទ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​នេះ​ជា​អ្វី​ទេ។

1943
02:10:36,726 --> 02:10:38,423
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ...

1944
02:10:39,596 --> 02:10:41,195
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ...

1945
02:10:42,827 --> 02:10:46,134
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។
អំពីរឿងនេះ។ អ៊ុំ...

1946
02:10:47,832 --> 02:10:50,033
មិនអីទេ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់
អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ

1947
02:10:50,169 --> 02:10:51,275
ជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1948
02:10:58,045 --> 02:10:59,981
វាមិនច្បាស់ទេថាតើនេះជាអ្វី

1949
02:11:00,117 --> 02:11:02,249
មន្ត្រី
ការ​លាតត្រដាង​របស់​រដ្ឋាភិបាល...

1950
02:11:02,384 --> 02:11:04,487
- ហើយយក X ។
- ... ឬប្រសិនបើវាត្រូវបានលេចធ្លាយ

1951
02:11:04,623 --> 02:11:06,154
ដល់ពួកយើងក្រៅផ្លូវការ។

1952
02:11:08,191 --> 02:11:10,554
ឬប្រសិនបើនេះគឺ
អ្វីផ្សេងទៀតទាំងស្រុង។

1953
02:11:11,624 --> 02:11:13,562
អូ... ហេ គ្រប់គ្រង។
នេះ​នឹង​ចេញ​ផ្សាយ​ផ្ទាល់?

1954
02:11:13,698 --> 02:11:15,592
តើមនុស្សឃើញរឿងនេះទេ?

1955
02:11:16,569 --> 02:11:18,027
អ្នកកំពុងឃើញរឿងនេះ។

1956
02:11:18,162 --> 02:11:19,898
មិនអីទេ យើង...

1957
02:11:20,034 --> 02:11:22,031
យើងក៏កំពុងឃើញរឿងនេះដែរ។

1958
02:11:36,883 --> 02:11:41,522
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថានេះគឺជា
ផ្នែកនៃវត្ថុធាតុ

1959
02:11:41,657 --> 02:11:45,556
ដែលអាចឬប្រហែលជាមិនមាន
ជម្រះសម្រាប់ការចេញផ្សាយជាសាធារណៈ។

1960
02:11:46,894 --> 02:11:49,065
34. RS 34, យក។

1961
02:11:53,401 --> 02:11:56,801
នៅទីនោះអ្នកអាចមើលឃើញថាវាជា...
វត្ថុ។

1962
02:11:56,936 --> 02:11:58,705
អូ...

1963
02:11:58,840 --> 02:12:02,309
អ៊ូ យើង... អ៊ូ...

1964
02:12:03,449 --> 02:12:05,477
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1965
02:12:19,523 --> 02:12:20,993
មាន​ច្រើន​ទៀត​មក។

1966
02:12:21,129 --> 02:12:22,726
យក។

1967
02:12:22,861 --> 02:12:26,235
វាជា Kecksburg,
រដ្ឋ Pennsylvania ឆ្នាំ 1965 ។

1968
02:12:26,370 --> 02:12:29,868
ជាក់ស្តែងវាមួយទៀត
កន្លែងធ្លាក់ជាមួយយោធា។

1969
02:12:30,003 --> 02:12:31,468
អូ មាន...

1970
02:12:31,604 --> 02:12:35,144
ជនស៊ីវិលដែលបង្ហាញខ្លួន
ដើម្បីទទួលខុសត្រូវ។

1971
02:12:49,554 --> 02:12:52,392
ព្រះអើយ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

1972
02:12:56,460 --> 02:12:57,898
មិនអីទេ អោយខ្ញុំច្បាស់។

1973
02:12:58,034 --> 02:12:59,498
នេះមិនមែនជាការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ទេ។

1974
02:12:59,633 --> 02:13:03,038
ទាំងនេះពីមុន
ការកត់ត្រាដែលបានចាត់ថ្នាក់,

1975
02:13:03,174 --> 02:13:06,274
បែងចែកតែនៅក្នុង
ម៉ោងចុងក្រោយ។

1976
02:13:06,409 --> 02:13:08,378
វិបត្តិអន្តរជាតិយប់នេះ។
រួចហើយ

1977
02:13:08,514 --> 02:13:12,147
ខិតទៅជិតអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់
ប៉ុន្តែពេលនេះមិនអាចយល់បាន។

1978
02:13:12,282 --> 02:13:13,941
យើងហាក់ដូចជា...

1979
02:13:15,447 --> 02:13:17,119
... ធ្វើជាសាក្សីក្នុងការចេញផ្សាយជាសាធារណៈ

1980
02:13:17,255 --> 02:13:19,385
នៃសម្ភារៈដែលគ្របដណ្តប់យូរ
ជាសម្ងាត់៖

1981
02:13:19,521 --> 02:13:21,485
វីដេអូដែលលើកឡើង
សំណួរដ៏ជ្រាលជ្រៅ

1982
02:13:21,621 --> 02:13:23,826
អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
នៅលើមេឃរបស់យើង

1983
02:13:23,961 --> 02:13:26,523
តើធម្មជាតិនៃយើងជានរណា

1984
02:13:26,658 --> 02:13:29,033
ហើយកន្លែងរបស់យើងជាអ្វី ...
ខ្ញុំសុំទោស។

1985
02:13:43,113 --> 02:13:44,679
៣៨.វិល ៣៨.

1986
02:14:12,211 --> 02:14:13,911
យើងសន្យាថានឹងនៅជាមួយអ្នក

1987
02:14:14,046 --> 02:14:16,236
ដើម្បីរាយការណ៍តែប៉ុណ្ណោះ
អ្វីដែលយើងអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន

1988
02:14:16,372 --> 02:14:19,841
ប៉ុន្តែយើងលែងនិយាយទៀតហើយ
អំពីរបាយការណ៍ដែលមិនបានបញ្ជាក់។

1989
02:14:19,977 --> 02:14:22,253
ពិភពលោកទើបតែមាន
បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1990
02:14:22,388 --> 02:14:25,716
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលរឿងនេះ,
ប្រសិនបើអ្នកឃើញរឿងនេះ ...

1991
02:14:27,892 --> 02:14:29,555
... អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

1992
02:14:39,971 --> 02:14:41,435
យឺតៗ។

1993
02:15:42,963 --> 02:15:44,832
- បាទ, ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ្នកទទួលបាន ...
- ទេខ្ញុំកំពុងនិយាយថានៅលើ ...

1994
02:18:23,388 --> 02:18:24,922
ស្តាប់។